Lyrics and translation Gabriel Peri feat. Teco Martins - Samba do Dia Inteiro

Samba do Dia Inteiro

No dia que o samba chorou
Fez-se em mim a despedida
Capitão chegou com um recado
Capitão zangou com o trabaio'

Na mesma noite, o terreiro tocou forte
Ogã chamou preto véio' pra contar
Preto véio' chamou Ogum, Xangô e Oxóssi
Preto véio' chamou...

No dia que o samba chorou
Fez-se em mim a despedida
Capitão chegou com um recado
Capitão zangou com o trabaio'

Na mesma noite, o terreiro tocou forte
Ogã chamou preto véio' pra contar
Preto véio' chamou Ogum, Xangô e Oxóssi
Preto véio' chamou Ogum, Xangô e Oxóssi

Iemanjá falou: Capitão não bota medo
Hoje vai tocar o samba do dia inteiro
Iemanjá falou: Capitão não bota medo, não
Hoje vai tocar o samba do dia inteiro

E hoje vai tocar o samba do dia inteiro
Hoje vai tocar o samba do dia inteiro
Hoje vai tocar o samba do dia inteiro
Hoje vai tocar o samba do dia inteiro

Hoje vai tocar o samba do dia inteiro
Hoje vai tocar o samba do dia inteiro
Hoje vai tocar o samba do dia inteiro
Hoje vai tocar o samba do dia inteiro

Hoje vai tocar o samba do dia inteiro (hoje vai)
Hoje vai tocar o samba do dia inteiro (hoje vai)
Hoje vai tocar o samba do dia inteiro (hoje vai tocar)
Hoje vai tocar o samba do dia inteiro (hoje vai tocar)

Hoje vai tocar o samba do dia inteiro (hoje vai tocar)
Hoje vai tocar o samba do dia inteiro
Hoje vai tocar o samba do dia inteiro

Samba de la journée entière

Le jour où le samba a pleuré
J'ai fait mes adieux
Le capitaine est arrivé avec un message
Le capitaine était en colère contre le travail'

La même nuit, le terrain de jeu a joué fort
Ogã a appelé le vieux noir pour raconter
Le vieux noir a appelé Ogum, Xangô et Oxóssi
Le vieux noir a appelé...

Le jour où le samba a pleuré
J'ai fait mes adieux
Le capitaine est arrivé avec un message
Le capitaine était en colère contre le travail'

La même nuit, le terrain de jeu a joué fort
Ogã a appelé le vieux noir pour raconter
Le vieux noir a appelé Ogum, Xangô et Oxóssi
Le vieux noir a appelé Ogum, Xangô et Oxóssi

Iemanjá a dit : le capitaine n'a pas peur
Aujourd'hui, le samba va jouer toute la journée
Iemanjá a dit : le capitaine n'a pas peur, non
Aujourd'hui, le samba va jouer toute la journée

Et aujourd'hui, le samba va jouer toute la journée
Aujourd'hui, le samba va jouer toute la journée
Aujourd'hui, le samba va jouer toute la journée
Aujourd'hui, le samba va jouer toute la journée

Aujourd'hui, le samba va jouer toute la journée
Aujourd'hui, le samba va jouer toute la journée
Aujourd'hui, le samba va jouer toute la journée
Aujourd'hui, le samba va jouer toute la journée

Aujourd'hui, le samba va jouer toute la journée (aujourd'hui)
Aujourd'hui, le samba va jouer toute la journée (aujourd'hui)
Aujourd'hui, le samba va jouer toute la journée (aujourd'hui)
Aujourd'hui, le samba va jouer toute la journée (aujourd'hui)

Aujourd'hui, le samba va jouer toute la journée (aujourd'hui)
Aujourd'hui, le samba va jouer toute la journée
Aujourd'hui, le samba va jouer toute la journée