Quero a Felicidade - Gabriel Povoastranslation in German
Quero
toda
a
Alegria
que
há
Ich
will
die
ganze
Freude,
die
es
gibt
Quero
Quadros
Vermelhos
Ich
will
rote
Bilder
Quero
Tudo
que
se
tem
pra
trocar
Ich
will
alles,
was
es
zu
tauschen
gibt
Que
seja
verdadeiro...
Dinheiro
Não!
Das
wahrhaftig
ist...
Geld?
Nein!
Barracos
por
casas
Hütten
statt
Häuser
E
histórias
pra
contar
Und
Geschichten
zum
Erzählen
Roupa
bem
lavada
e
um
colo
pra
ninar!
Gewaschene
Kleider
und
einen
Schoß
zum
Einschlafen!
Massa
feita
em
casa,
puro
fado
pra
cantar
Selbstgemachter
Teig,
reinen
Fado
zum
Singen
Paredes
pintadas
e
uma
moça
pra
dançar
Bemalte
Wände
und
ein
Mädchen
zum
Tanzen
Quero
pátria,
Quero
chão
Ich
will
Heimat,
ich
will
Boden
Quero
a
massa,
Quero
a
nação
Ich
will
die
Masse,
ich
will
die
Nation
Quero
Sexo,
Quero
Paixão
Ich
will
Sex,
ich
will
Leidenschaft
Quero
Arte,
Quero
Pão
Ich
will
Kunst,
ich
will
Brot
Quero
a
Felicidade,
Quero
a
Felicidade
Ich
will
das
Glück,
ich
will
das
Glück
Quero
a
Felicidade,
Quero
a
Felicidade
Ich
will
das
Glück,
ich
will
das
Glück
Quero
toda
a
Alegria
que
há
Ich
will
die
ganze
Freude,
die
es
gibt
Quero
Quadros
Vermelhos
Ich
will
rote
Bilder
Quero
Tudo
que
se
tem
pra
trocar
Ich
will
alles,
was
es
zu
tauschen
gibt
Que
seja
verdadeiro...
Das
wahrhaftig
ist...
Músicas
por
palmas
Lieder
statt
Applaus
E
a
Beleza
da
canção
Und
die
Schönheit
des
Gesangs
Redes
Penduradas
Hängende
Hängematten
E
um
bordado
de
coração
Und
eine
Herzstickerei
Uma
Namorada
Eine
Freundin
E
uma
carta
escrita
a
mão
Und
einen
handgeschriebenen
Brief
Liberdade
por
nada
Freiheit
für
nichts
E
a
esperança
que
não
morre
não
Und
die
Hoffnung,
die
nicht
stirbt
Quero
Preto,
Quero
Branco
Ich
will
Schwarz,
ich
will
Weiß
Quero
Beijo,
Quero
Tanto
Ich
will
Küsse,
ich
will
so
sehr
Quero
Família,
Quero
Amizade
Ich
will
Familie,
ich
will
Freundschaft
Quero
Leveza
e
Honestidade
Ich
will
Leichtigkeit
und
Ehrlichkeit
Quero
Maria,
Quero
João
Ich
will
Maria,
ich
will
João
Quero
Igualdade,
Indignação
Ich
will
Gleichheit,
Empörung
Quero
Verdade
e
Sabedoria
Ich
will
Wahrheit
und
Weisheit
Pra
Enfrentar
o
que
nos
desafia
Um
dem
zu
begegnen,
was
uns
herausfordert
Quero
a
Felicidade,
Quero
a
Felicidade
Ich
will
das
Glück,
ich
will
das
Glück
Quero
a
Felicidade,
Quero
a
Felicidade
Ich
will
das
Glück,
ich
will
das
Glück
Quero
Amor,
Quero
Abraço
Ich
will
Liebe,
ich
will
Umarmung
Quero
Poesia,
Esperança
e
Generosidade
Ich
will
Poesie,
Hoffnung
und
Großzügigkeit
Quero
o
q?
Quero
o
q?
Ich
will
was?
Ich
will
was?
Quero
o
q?
Quero
o
q?
Ich
will
was?
Ich
will
was?
Quero
Igualdade
Ich
will
Gleichheit
Quero
o
q?
Quero
o
q?
Ich
will
was?
Ich
will
was?
Quero
o
q?
Quero
o
q?
Ich
will
was?
Ich
will
was?
Quero
a
Verdade!
Ich
will
die
Wahrheit!
Quero
o
q?
Quero
o
q?
Ich
will
was?
Ich
will
was?
Quero
o
q?
Quero
o
q?
Ich
will
was?
Ich
will
was?
Quero
Amizade!
Ich
will
Freundschaft!
Quero
a
Felicidade,
Quero
a
Felicidade
Ich
will
das
Glück,
ich
will
das
Glück
Quero
a
Felicidade,
Quero
a
Felicidade
Ich
will
das
Glück,
ich
will
das
Glück
Rate the translation
1
O Que E Que a Bahiana Tem
2 Quero a Felicidade
3 Paixão de Coração
4 Pot-Pourri Benção do Samba: Na Baixa do Sapateiro / O Samba da Minha Terra / Samba da Benção
5 Iluminado
6 Sol do Sul
7 Oyá por Nós (Ao Vivo)
8 Paixão de Coração
9 Como Nossos Pais (Ao Vivo)
10 Minas com Bahia (Ao Vivo)
11 Trio Em Transe (Ao Vivo)
2 Quero a Felicidade
3 Paixão de Coração
4 Pot-Pourri Benção do Samba: Na Baixa do Sapateiro / O Samba da Minha Terra / Samba da Benção
5 Iluminado
6 Sol do Sul
7 Oyá por Nós (Ao Vivo)
8 Paixão de Coração
9 Como Nossos Pais (Ao Vivo)
10 Minas com Bahia (Ao Vivo)
11 Trio Em Transe (Ao Vivo)
Attention! Feel free to leave feedback.