Lyrics and translation Gabriel Povoas - Quero a Felicidade

Quero a Felicidade

Quero toda a Alegria que há
Quero Quadros Vermelhos
Quero Tudo que se tem pra trocar
Que seja verdadeiro... Dinheiro Não!

Barracos por casas
E histórias pra contar
Roupa bem lavada e um colo pra ninar!
Massa feita em casa, puro fado pra cantar
Paredes pintadas e uma moça pra dançar

Quero pátria, Quero chão
Quero a massa, Quero a nação
Quero Sexo, Quero Paixão
Quero Arte, Quero Pão

Quero a Felicidade, Quero a Felicidade
Quero a Felicidade, Quero a Felicidade

Quero toda a Alegria que há
Quero Quadros Vermelhos
Quero Tudo que se tem pra trocar
Que seja verdadeiro...

Músicas por palmas
E a Beleza da canção
Redes Penduradas
E um bordado de coração

Uma Namorada
E uma carta escrita a mão
Liberdade por nada
E a esperança que não morre não

Quero Preto, Quero Branco
Quero Beijo, Quero Tanto
Quero Família, Quero Amizade
Quero Leveza e Honestidade
Quero Maria, Quero João
Quero Igualdade, Indignação
Quero Verdade e Sabedoria
Pra Enfrentar o que nos desafia

Quero a Felicidade, Quero a Felicidade
Quero a Felicidade, Quero a Felicidade

Quero Amor, Quero Abraço
Quero Poesia, Esperança e Generosidade
Quero o q? Quero o q?
Quero o q? Quero o q?
Quero Igualdade
Quero o q? Quero o q?
Quero o q? Quero o q?
Quero a Verdade!
Quero o q? Quero o q?
Quero o q? Quero o q?
Quero Amizade!

Quero a Felicidade, Quero a Felicidade
Quero a Felicidade, Quero a Felicidade

Je veux le bonheur

Je veux toute la joie qui existe
Je veux des tableaux rouges
Je veux tout ce qu'on peut échanger
Que ce soit vrai... Pas d'argent !

Des cabanes en guise de maisons
Et des histoires à raconter
Des vêtements bien lavés et un sein pour bercer !
De la pâte faite à la maison, du vrai fado à chanter
Des murs peints et une fille pour danser

Je veux une patrie, je veux un sol
Je veux la masse, je veux la nation
Je veux du sexe, je veux la passion
Je veux de l'art, je veux du pain

Je veux le bonheur, je veux le bonheur
Je veux le bonheur, je veux le bonheur

Je veux toute la joie qui existe
Je veux des tableaux rouges
Je veux tout ce qu'on peut échanger
Que ce soit vrai...

Des musiques par des applaudissements
Et la beauté de la chanson
Des hamacs suspendus
Et une broderie de cœur

Une petite amie
Et une lettre écrite à la main
La liberté pour rien
Et l'espoir qui ne meurt jamais

Je veux du noir, je veux du blanc
Je veux un baiser, je veux tellement
Je veux une famille, je veux l'amitié
Je veux la légèreté et l'honnêteté
Je veux Marie, je veux Jean
Je veux l'égalité, l'indignation
Je veux la vérité et la sagesse
Pour affronter ce qui nous met au défi

Je veux le bonheur, je veux le bonheur
Je veux le bonheur, je veux le bonheur

Je veux l'amour, je veux un câlin
Je veux de la poésie, de l'espoir et de la générosité
Je veux quoi ? Je veux quoi ?
Je veux quoi ? Je veux quoi ?
Je veux l'égalité
Je veux quoi ? Je veux quoi ?
Je veux quoi ? Je veux quoi ?
Je veux la vérité !
Je veux quoi ? Je veux quoi ?
Je veux quoi ? Je veux quoi ?
Je veux l'amitié !

Je veux le bonheur, je veux le bonheur
Je veux le bonheur, je veux le bonheur