Lyrics and translation Gabriel Povoas - Quero a Felicidade

Quero a Felicidade

Quero toda a Alegria que há
Quero Quadros Vermelhos
Quero Tudo que se tem pra trocar
Que seja verdadeiro... Dinheiro Não!

Barracos por casas
E histórias pra contar
Roupa bem lavada e um colo pra ninar!
Massa feita em casa, puro fado pra cantar
Paredes pintadas e uma moça pra dançar

Quero pátria, Quero chão
Quero a massa, Quero a nação
Quero Sexo, Quero Paixão
Quero Arte, Quero Pão

Quero a Felicidade, Quero a Felicidade
Quero a Felicidade, Quero a Felicidade

Quero toda a Alegria que há
Quero Quadros Vermelhos
Quero Tudo que se tem pra trocar
Que seja verdadeiro...

Músicas por palmas
E a Beleza da canção
Redes Penduradas
E um bordado de coração

Uma Namorada
E uma carta escrita a mão
Liberdade por nada
E a esperança que não morre não

Quero Preto, Quero Branco
Quero Beijo, Quero Tanto
Quero Família, Quero Amizade
Quero Leveza e Honestidade
Quero Maria, Quero João
Quero Igualdade, Indignação
Quero Verdade e Sabedoria
Pra Enfrentar o que nos desafia

Quero a Felicidade, Quero a Felicidade
Quero a Felicidade, Quero a Felicidade

Quero Amor, Quero Abraço
Quero Poesia, Esperança e Generosidade
Quero o q? Quero o q?
Quero o q? Quero o q?
Quero Igualdade
Quero o q? Quero o q?
Quero o q? Quero o q?
Quero a Verdade!
Quero o q? Quero o q?
Quero o q? Quero o q?
Quero Amizade!

Quero a Felicidade, Quero a Felicidade
Quero a Felicidade, Quero a Felicidade

Хочу счастья

Хочу всей радости, что есть на свете,
Хочу картин багряных,
Хочу всего, что можно обменять,
Пусть будет настоящим... Деньги — нет!

Хижины на дома,
И истории, чтобы рассказать,
Чистую одежду и объятия, чтобы убаюкать!
Домашнюю пасту, чистый фаду, чтобы спеть,
Разрисованные стены и девушку, чтобы танцевать

Хочу Родину, хочу землю,
Хочу народ, хочу нацию,
Хочу секс, хочу страсть,
Хочу искусство, хочу хлеб,

Хочу счастья, хочу счастья,
Хочу счастья, хочу счастья,

Хочу всей радости, что есть на свете,
Хочу картин багряных,
Хочу всего, что можно обменять,
Пусть будет настоящим...

Музыку за аплодисменты
И красоту песни,
Подвесные гамаки
И вышивку с сердцем,

Возлюбленную
И письмо, написанное от руки,
Свободу ни за что
И надежду, которая не умирает,

Хочу черное, хочу белое,
Хочу поцелуи, хочу так много,
Хочу семью, хочу дружбу,
Хочу легкости и честности,
Хочу Марию, хочу Джона,
Хочу равенства, негодования,
Хочу правды и мудрости,
Чтобы противостоять тому, что бросает нам вызов,

Хочу счастья, хочу счастья,
Хочу счастья, хочу счастья,

Хочу любви, хочу объятий,
Хочу поэзии, надежды и щедрости,
Чего я хочу? Чего я хочу?
Чего я хочу? Чего я хочу?
Хочу равенства,
Чего я хочу? Чего я хочу?
Чего я хочу? Чего я хочу?
Хочу правды!
Чего я хочу? Чего я хочу?
Чего я хочу? Чего я хочу?
Хочу дружбы!

Хочу счастья, хочу счастья,
Хочу счастья, хочу счастья,