Final - Gabriel Rios translation in German

Final

Juega en ti un elemento mágico y feroz
Momento en que
La luz te eleva a ti
A un plano mayor
Al divulgarse la gran culebra
Una gran culebra
Ensanchando la fisura
Eres desembocadura de
Algo que nada te
Pertenece
La piel restante de tal culebra

Se brotan del sulfuro
Y ahora donde antes hubo
La illusión del amparo
Eres impedimento
Del caudal sedimento
Brillas como un infierno

Dos culebras
Blanca y negra

Persiguen o empujan
Perla
Al tesoro nunca
Llegan
No hay con que
Y no todo va a estar bien
Pero

Final

In dir spielt ein magisches und wildes Element
Moment, in dem
Das Licht dich erhebt
Auf eine höhere Ebene
Als sich die große Schlange verbreitet
Eine große Schlange
Erweitert den Riss
Du bist die Mündung von
Etwas, das dir überhaupt
Nicht gehört
Die übrig bleibende Haut einer solchen Schlange

Sie sprießen aus dem Schwefel
Und jetzt, wo zuvor
Die Illusion des Schutzes war
Bist du ein Hindernis
Für den sedimentierten Strom
Du strahlst wie eine Hölle

Zwei Schlangen
Weiß und schwarz

Sie verfolgen oder treiben
Perle
Zum Schatz, den sie nie
Erreichen
Nichts ist da
Und nicht wird alles gut sein
Aber