Angelhead - Gabriel Rios translation in German

Angelhead

Pretty little demon
Lets me call her angelhead sometimes when i see her she's lying next to me in bed
We be there late at night
She's saying nothing right
She says it's all messed up and feels like giving it up
Just giving up just giving up
Peaking in the red
Like we're squeezing 'till we dead
Like there's nothing else
Instead
But the bleeding 'till it's bled
The tv's on the floor there's someone at the door
The sun has just come up
But me and little angelhead keep making love
A little love

I'm not ready for this world so let me be
Goodnight
Goodnight angelhead

Goodnight angelhead see you in the morning got to keep believing got to keep it going
It's gonna be alright just got to hold on tight
It's gonna go on even if you really wanna make it stop
It never does
'Cuz i'm a pagan you're a pagan together well we get around we hear the same sounds breaking the mind dissing our kind plus we feel love come from above and if the whole thing finally breaks we'll make it up just make it up
I'm not ready for this world so let me be
Goodnight
Goodnight angelhead

Who am i to keep this going
Who are you to bring me down

Good night angelhead

Engelhaupt

Schönes kleines Dämonchen
Lässt mich sie manchmal Engelhaupt nennen wenn ich sie seh liegt sie neben mir im Bett
Wir sind dort bis spät in die Nacht
Sie sagt nichts Richtiges
Sie sagt alles ist vermasselt und fühlt sich wie aufgeben
Einfach aufgeben einfach aufgeben
Höhepunkt in Rot
Als würden wir drücken bis wir sterben
Als gäb es nichts
Anderes
Aber das Bluten bis es blutete
Der Fernseher ist auf dem Boden da ist jemand an der Tür
Die Sonne ist gerade aufgegangen
Aber ich und kleines Engelhaupt machen weiter Liebe
Ein wenig Liebe

Ich bin nicht bereit für diese Welt also lass mich
Gute Nacht
Gute Nacht Engelhaupt

Gute Nacht Engelhaupt wir sehn uns morgen weiter glauben weitermachen
Wird schon gut einfach festhalten
Wird weitergehn auch wenn du es wirklich stoppen willst
Tut es nie
Denn ich bin Heide du bist Heidin zusammen kommen wir rum hören gleiche Klänge brechen den Verstand dissen unsere Art fühlen Liebe von oben kommt und wenn alles bricht wir flickschustern machen es einfach hin
Ich bin nicht bereit für diese Welt also lass mich
Gute Nacht
Gute Nacht Engelhaupt

Wer bin ich das weiterzuführen
Wer bist du mich runterzuziehen

Gute Nacht Engelhaupt