Lyrics and translation Gabriel Rios - City Song

City Song

It's all water over bridges
In the place where we belong
All supply and no demand
Enough to keep us warm
The city takes the new blood
Pushing others towards the brink
As we rush back to the tenements
Where everywhere I look
Everyone's passing for a fink
With galleons, and paper planes, and hearts that fill with ink
A soaring lack of abstinence is dancing on our skin
Making all of us
Look extra ordinary
And I'm in your city
Feeling oh so pretty
Am I in your
Am i in your light?
Cuz you're in mine
So do you really want to know?
Where my phone is getting older,
My clothes are getting smarter
And inside documentaries
Life's just getting harder
See I'm tapered up and tailored
But I don't want to sink
In your city
Looking oh so pretty
Cuz I'm in your
I'm in your lie
And you're in mine

Chanson de la ville

C'est de l'eau sous les ponts
À l'endroit où nous appartenons
Toute l'offre et aucune demande
Assez pour nous garder au chaud
La ville prend le sang neuf
Poussant les autres vers le bord
Alors que nous retournons précipitamment aux taudis
Où partout où je regarde
Tout le monde se fait passer pour un fink
Avec des galions, et des avions en papier, et des cœurs qui se remplissent d'encre
Un manque d'abstinence qui monte en flèche danse sur notre peau
Faisant de nous tous
Regarder extraordinaire
Et je suis dans ta ville
Me sentir tellement belle
Suis-je dans ta
Suis-je dans ta lumière ?
Parce que tu es dans la mienne
Alors veux-tu vraiment savoir ?
Où mon téléphone devient plus vieux,
Mes vêtements deviennent plus intelligents
Et à l'intérieur des documentaires
La vie devient juste plus difficile
Tu vois, je suis effilée et sur mesure
Mais je ne veux pas couler
Dans ta ville
Avoir l'air tellement belle
Parce que je suis dans ta
Je suis dans ton mensonge
Et tu es dans le mien