Lyrics and translation Gabriel Rios - Gold

Gold

I'll kiss your mouth
And swallow you whole
Been holding my claim
Like an old 49er
Wayward and skinny
For dust in the wound
For that holy water coming down

Out of our way now
We're going for gold
Been holding our claim
Just like old 49ers
Out of the city
And into this room
For that holy water coming down
On you and me
Water coming down

Lay me down
Tell me I've been found
'Cuz I've been drinking from the flood
Wayward and skinny
For dust in the wound
For that holy water coming down
Holy water
Holy water coming down

'Cuz I've been drinking from the flood
Out where no one gets enough
I should have known right from the start
This is the aching we've been hearing of

And yes I'm gonna
Lay you down
So tell me you've been found
You knew what I was coming for
Went out of the city
And into this room
For that holy water coming down
Holy water
Sweet water
Holy water coming down

Or

Je vais embrasser ta bouche
Et t'avaler toute entière
J'ai gardé mon titre de propriété
Comme un vieux chercheur d'or de 49
Errant et maigre
Pour la poussière dans la blessure
Pour cette eau bénite qui descend

Dégage de notre route maintenant
On va chercher de l'or
J'ai gardé mon titre de propriété
Comme les vieux chercheurs d'or de 49
En sortant de la ville
Et en entrant dans cette pièce
Pour cette eau bénite qui descend
Sur toi et moi
L'eau qui descend

Allonge-toi
Dis-moi que tu m'as trouvé
Parce que je bois de la crue
Errant et maigre
Pour la poussière dans la blessure
Pour cette eau bénite qui descend
Eau bénite
L'eau bénite qui descend

Parce que je bois de la crue
Là où personne ne reçoit assez
J'aurais dû le savoir dès le départ
C'est la douleur dont on entend parler

Et oui, je vais
T'allonger
Alors dis-moi que tu m'as trouvé
Tu savais ce que je cherchais
Tu es sortie de la ville
Et tu es entrée dans cette pièce
Pour cette eau bénite qui descend
Eau bénite
Eau douce
L'eau bénite qui descend