Gabriel Rios - Jovem Astro - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gabriel Rios - Jovem Astro




Jovem Astro
Jovem Astro
Fazendo mais história que arte rupestre
Je crée plus d'histoire que l'art rupestre
Sou praga pior que a peste
Je suis une peste pire que la peste
Nordeste no topo, na bad é trap
Le Nord-Est au sommet, dans le mauvais, c'est du trap
Bater de frente não tente, não teste
Ne tente pas de me défier, ne teste pas
Flow Offset
Flow Offset
Cês são mais chatos que novela das sete
Vous êtes plus ennuyeux qu'un feuilleton de sept heures
Tudo batendo cabeça e eu de borest
Tout le monde secoue la tête et je suis borest
No banco do Civic com as cat contando cash
Sur le siège du Civic avec les filles en train de compter l'argent
Fazendo mais história que arte rupestre
Je crée plus d'histoire que l'art rupestre
Sou praga pior que a peste
Je suis une peste pire que la peste
Nordeste no topo, na bad é trap
Le Nord-Est au sommet, dans le mauvais, c'est du trap
Bater de frente não tente, não teste
Ne tente pas de me défier, ne teste pas
Flow Offset
Flow Offset
Cês são mais chatos que novela das sete
Vous êtes plus ennuyeux qu'un feuilleton de sept heures
Tudo batendo cabeça e eu de borest
Tout le monde secoue la tête et je suis borest
No banco do Civic com as cat contando cash
Sur le siège du Civic avec les filles en train de compter l'argent
Fazendo mais dinheiro que Offset
Je fais plus d'argent qu'Offset
No banco de trás contando cash
Sur le siège arrière en train de compter l'argent
Com as cat da city é flash
Avec les filles de la ville, c'est juste du flash
As folhas de cem me aquece
Les billets de cent me réchauffent
Quando ela passa os manos enlouquece
Quand elle passe, les gars deviennent fous
No paredão rebolando ela desce
Sur le mur, elle se déhanche et descend
Ela desce e a galera enlouquece
Elle descend et les gens deviennent fous
Ela desce e os falador gritam: help!
Elle descend et les bavards crient : à l'aide !
Red no copo ela bebe
Du rouge dans le verre, elle boit
Tapa na bunda ela pede
Elle demande une tape sur les fesses
Minha tropa não gasta, investe
Ma troupe ne dépense pas, elle investit
No Twitter preparam a thread
Sur Twitter, ils préparent le thread
Rios roubou a cena do trap
Rios a volé la scène du trap
Ô, peita que vamo' te cobrar no seu CEP
Oh, défie-moi et on te fera payer dans ton code postal
Até tentam nos acompanhar
Ils essaient de nous suivre
Mas não consegue, esquece, esquece
Mais ils ne peuvent pas, oublie, oublie
Fazendo mais história que arte rupestre
Je crée plus d'histoire que l'art rupestre
Sou praga pior que a peste
Je suis une peste pire que la peste
Nordeste no topo, na bad é trap
Le Nord-Est au sommet, dans le mauvais, c'est du trap
Bater de frente não tente, não teste
Ne tente pas de me défier, ne teste pas
Flow Offset
Flow Offset
Cês são mais chatos que novela das sete
Vous êtes plus ennuyeux qu'un feuilleton de sept heures
Tudo batendo cabeça e eu de borest
Tout le monde secoue la tête et je suis borest
No banco do Civic com as cat contando cash
Sur le siège du Civic avec les filles en train de compter l'argent
Eles ligam e pedem feat
Ils appellent et demandent un feat
cobrando mais caro Roddy Ricch
Je facture plus cher que Roddy Ricch
Respeitado na quebrada mais do que Will Smith
Respecté dans le quartier plus que Will Smith
Esses caras querem ser lobos e não passam de Stitch
Ces types veulent être des loups et ne sont que des Stitch
Na banheira tomando whisky
Dans la baignoire en train de siroter du whisky
Cena de série da Netflix
Scène d'une série Netflix
Frio e calculista igual Tommy Shelby
Froid et calculateur comme Tommy Shelby
Jovem Astro estreia na MTV Hits
Jovem Astro fait ses débuts sur MTV Hits
Jogador mais odiado do game (do game)
Le joueur le plus détesté du jeu (du jeu)
Tipo Lionel Messi
Comme Lionel Messi
Fabricando hit, buscando o Grammy
Fabriquer des hits, à la recherche du Grammy
Vocês nem saíram do videocassete
Vous n'êtes même pas sortis du magnétoscope
Temido em todo Nordeste
Redouté dans tout le Nord-Est
Me sinto um xerife no faroeste
Je me sens comme un shérif dans le Far West
Mandando em tudo, ganhando o mundo
Je commande tout, je conquers le monde
Cês até tentam acompanhar
Vous essayez de suivre
Mas não consegue, esquece (esquece, esquece)
Mais vous ne pouvez pas, oublie (oublie, oublie)
Fazendo mais história que arte rupestre
Je crée plus d'histoire que l'art rupestre
Sou praga pior que a peste
Je suis une peste pire que la peste
Nordeste no topo, na bad é trap
Le Nord-Est au sommet, dans le mauvais, c'est du trap
Bater de frente não tente, não teste
Ne tente pas de me défier, ne teste pas
Flow Offset
Flow Offset
Cês são mais chatos que novela das sete
Vous êtes plus ennuyeux qu'un feuilleton de sept heures
Tudo batendo cabeça e eu de borest
Tout le monde secoue la tête et je suis borest
No banco do Civic com as cat contando cash
Sur le siège du Civic avec les filles en train de compter l'argent
Fazendo mais história que arte rupestre
Je crée plus d'histoire que l'art rupestre
Sou praga pior que a peste
Je suis une peste pire que la peste
Nordeste no topo, na bad é trap
Le Nord-Est au sommet, dans le mauvais, c'est du trap
Bater de frente não tente, não teste
Ne tente pas de me défier, ne teste pas
Flow Offset
Flow Offset
Cês são mais chatos que novela das sete
Vous êtes plus ennuyeux qu'un feuilleton de sept heures
Tudo batendo cabeça e eu de borest
Tout le monde secoue la tête et je suis borest
No banco do Civic com as cat contando cash
Sur le siège du Civic avec les filles en train de compter l'argent
Respeita o Nordeste, caralho (yeah)
Respecte le Nord-Est, bordel (yeah)
Nordeste no topo, caralho
Le Nord-Est au sommet, bordel
Respeita o Nordeste, caralho
Respecte le Nord-Est, bordel
Nordeste no topo, caralho (yeah)
Le Nord-Est au sommet, bordel (yeah)
Respeita o Nordeste (yeah)
Respecte le Nord-Est (yeah)
Respeita o Nordeste, caralho
Respecte le Nord-Est, bordel





Writer(s): Gabriel Rios


Attention! Feel free to leave feedback.