Lyrics and translation Gabriel Rios - Las Calaveras

Las Calaveras

Que la gente a mí me dice
Que me tengo que calmar
Si la gente a mí me dice
Que me tengo que olvidar

(La-la-la-lú, la-la-la-lú, la-la-la-lú, la-la-la-lú, la-la-la-lú)

De que son lindas las calaveras
Que se ven de mi balcón
Lo raro es que ellas dicen
Que ya no soy del montón

(La-la-la-lú, la-la-la-lú, la-la-la-lú, la-la-la-lú, la-la-la-lú)

Pues la gente a mí me ve
Y me tratan de calmar
Me agarran por las manos
Y me tratan de salvar
Pero la gente nunca ve
Que no me pueden salvar
Pues son ellos las calaveras

Las calaveras, las calaveras
Las calaveras quieren llevarme pa'l hospital

No es lo mismo llamar al Diablo
Que verlo bailando un son
Con esa muchacha
Trepando las patas

Las calaveras, las calaveras
Las calaveras quieren llevarme pa'l hospital, ¡ay!

Que la gente a mí me dice
Que me tengo que calmar
Si la gente a mí me dice
Que me tengo que olvidar

(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)

Las calaveras, las calaveras
Las calaveras quieren llevarme pa'l hospital

¡Ay! que a la orilla del caño
Yo vi una negrita
Bailando esa plena
Con otra pegaita

Con otra pegaita
¡Yeah, oh!

Las calaveras (¡hey!), las calaveras (¡hey!)
Las calaveras quieren llevarme pa'l hospital
Las calaveras (¡hey!), las calaveras (¡hey!)
Las calaveras quieren llevarme pa'l hospital

Las calaveras (¡ah!), las calaveras
Las calaveras quieren llevarme pa'l hospital (y nadie nos puede salvar, hey)

Así es que canten y no se espanten
Que las calaveras no hacen na-

Калаверасы

Люди говорят мне
Что мне нужно успокоиться
Если люди говорят мне
Что мне нужно забыть

(Ла-ла-ла-лу, ла-ла-ла-лу, ла-ла-ла-лу, ла-ла-ла-лу, ла-ла-ла-лу)

Что калаверасы прекрасны
Которых можно увидеть с моего балкона
Странно, но они говорят
Что я уже не такой, как все

(Ла-ла-ла-лу, ла-ла-ла-лу, ла-ла-ла-лу, ла-ла-ла-лу, ла-ла-ла-лу)

Потому что люди смотрят на меня
И пытаются успокоить
Они хватают меня за руки
И пытаются спасти
Но люди никогда не видят
Что они не могут спасти меня
Потому что они сами калаверасы

Калаверасы, калаверасы
Калаверасы хотят отвести меня в больницу

Это не то же самое, что призвать Дьявола
Что увидеть, как он танцует сон
С этой девушкой
Взбирающейся по ногам

Калаверасы, калаверасы
Калаверасы хотят отвести меня в больницу, ой!

Люди говорят мне
Что мне нужно успокоиться
Если люди говорят мне
Что мне нужно забыть

(Ох-ох-ох-ох-ох-ох-ох-ох-ох-ох-ох-ох-ох-ох-ох)

Калаверасы, калаверасы
Калаверасы хотят отвести меня в больницу

Ах, на берегу канала
Я видел негритянку
Танцующую эту плена
С другой прилипшей к себе

С другой прилипшей к себе
Йе, о!

Калаверасы (эй!), калаверасы (эй!)
Калаверасы хотят отвести меня в больницу
Калаверасы (эй!), калаверасы (эй!)
Калаверасы хотят отвести меня в больницу

Калаверасы (ах!), калаверасы
Калаверасы хотят отвести меня в больницу (и никто не может нас спасти, эй)

Так что пойте и не пугайтесь
Потому что калаверасы не делают на-