Straight Song - Gabriel Rios translation in German

Straight Song

This is a straight song
Its made for you
It shouldnt take long
Cuz thats not what I want to do
And all I wanted
Well it keeps on coming true
Why shouldnt you?
Youve got to die a little
If you really want to go
Its got to hurt a little
If you really want to know
So lets lie a little
Together you and me
And be as true as true can be
He who wants to know
Must surely hold
His body
As he
Who holds
The door
Will surely know
A showdown
Id feel the world for you
If you werent doing it for me
Id steal the girl in you
If you werent letting her go free

I would pretend
I would pretend to be a friend
If that was what we had to be
Ill cross the threshold
Into the lair
Ill pat the lion on its head
I wont despair
I wont despair
Though claws are sharp and they might tear
I will be bringing it back to you
You know I will
He who wants to know
Must surely hold
His body
As
He who holds
The door
Will surely know
A showdown
Ive never been there
I want to go
But I dont dance
So do you want to stay after the show?
For now Ill stand here
With my back against the wall
Watching everything you do

Gerades Lied

Das ist ein gerades Lied
Es ist für dich gemacht
Es sollte nicht lange dauern
Denn das will ich nicht machen
Und alles, was ich wollte
Wird ständig wahr
Warum nicht du?
Du musst ein wenig sterben
Wenn du wirklich gehen willst
Es muss ein wenig wehtun
Wenn du wirklich wissen willst
Also lass uns ein wenig lügen
Zusammen, du und ich
Und sei so wahr wie wahr sein kann
Wer wissen will
Muss sicher halten
Seinen Körper
So wie
Derjenige, der
Die Tür
Hält wird sicher erkennen
Eine Abrechnung
Ich würde die Welt für dich fühlen
Wenn du es nicht für mich tätest
Ich würde das Mädchen in dir stehlen
Wenn du sie nicht gehen ließest

Ich würde schauspielern
Ich würde vorgeben ein Freund zu sein
Wenn das sein musste, was wir sind
Ich überschreite die Schwelle
In die Höhle
Ich streichle den Löwen am Kopf
Ich werde nicht verzagen
Ich werde nicht verzagen
Obwohl Krallen scharf sind und reißen können
Ich werde es dir zurückbringen
Du weißt, ich werde
Wer wissen will
Muss sicher halten
Seinen Körper
Wie
Derjenige, der
Die Tür
Hält wird sicher erkennen
Eine Abrechnung
Ich war nie dort
Ich will hingehen
Doch ich tanze nicht
Willst du nach der Show bleiben?
Jetzt bleibe ich hier
Mit dem Rücken an der Wand
Beobachte alles, was du tust