Lyrics and translation Gabriel Rios - Tidal Wave

Tidal Wave

Billions of people were all grabbing
Different things
With so much confusion it's hard to see
Everyone's wings
What rages in your heart peace never finds
A fine bleak delusion that beckons to me
Well alright
I have them all in me
I don't think that they'll go away
They bicker and barter
And acting like they're here to stay
Liars, lovers, knowers, junkies, thieves
All find themselves in me
It's hard to think so but that's me
Oceans rise
Watch the longshoremen dive
Into pools of bloody ruin that abide
Vultures dine
Giving them piece of mine
They say better days are looming here inside
But even the dark will lie
And that's why
So as not to give away what shines
So just shine...
So many people and so many different things
With so much confusion it's hard to see
Everyone's wings
The grass has feathers left there by the breeze
Your face hits a cobweb
And pulling the curtain
From blind eyes
Lighting strikes
Trying to ease your mind
While tidal waves are teeming up inside
Mountains die
Giving the nations rise
They say better days are looming here inside

Vague de marée

Des milliards de personnes, tous à la recherche
De choses différentes
Avec tant de confusion, il est difficile de voir
Les ailes de chacun
Ce qui rage dans ton cœur, la paix ne trouve jamais
Une belle et sombre illusion qui m'attire
Eh bien d'accord
Je les ai tous en moi
Je ne pense pas qu'ils vont disparaître
Ils se disputent et marchent
Et agissent comme s'ils étaient là pour rester
Menteurs, amants, connaisseurs, drogués, voleurs
Tous se retrouvent en moi
C'est difficile à penser, mais c'est moi
Les océans montent
Regarde les dockers plonger
Dans des piscines de ruines sanglantes qui perdurent
Les vautours dînent
En leur donnant un morceau de moi
Ils disent que de meilleurs jours se profilent à l'horizon, ici à l'intérieur
Mais même l'obscurité mentira
Et c'est pourquoi
Pour ne pas donner ce qui brille
Alors brille juste...
Tant de gens et tant de choses différentes
Avec tant de confusion, il est difficile de voir
Les ailes de chacun
L'herbe a des plumes laissées par la brise
Ton visage heurte une toile d'araignée
Et en tirant le rideau
Des yeux aveugles
La foudre frappe
Essayer d'apaiser ton esprit
Alors que les raz de marée bouillonnent à l'intérieur
Les montagnes meurent
Donnant aux nations l'essor
Ils disent que de meilleurs jours se profilent à l'horizon, ici à l'intérieur