Gabriel Rodrigues - Mas Se Eu Viver Caindo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gabriel Rodrigues - Mas Se Eu Viver Caindo




Mas Se Eu Viver Caindo
Mais Se Eu Viver Caindo
Será que se eu parar de escrever e me importar
Est-ce que si j'arrête d'écrire et de m'en soucier
Será que eu vou encontrar a verdadeira vida?
Est-ce que je vais trouver la vraie vie ?
Mas se eu viver caindo contra a vontade eternidade
Mais si je vis en tombant contre ma volonté, l'éternité
Eu vivo dependendo do seu amor
Je vis en dépendant de ton amour
A melhor parte era mais tarde
La meilleure partie était plus tard
O tempo que me fazia bem
Le temps qui me faisait du bien
É o mesmo tempo que te faz mal também
C'est le même temps qui te fait du mal aussi
Antes vivíamos no que que tem goles e porres tu pode
Avant, on vivait juste avec ce qu'il y a des gorgées et des couchers de soleil, tu peux
Do boldin ela bolava e como bolava chapava bem
Du boldin, elle roulait et comme elle roulait, elle applatait bien
Sigo pensando na vida que eu podia ter com você
Je continue de penser à la vie que j'aurais pu avoir avec toi
Eu vejo você em cada porta do trem
Je te vois à chaque porte du train
Ninguém tem a boca que tem
Personne n'a la bouche que tu as
Sigo pensando gata
Je continue de penser, ma chérie
Na noite passada
À la nuit dernière
Se você quisesse compromisso
Si tu voulais un engagement
Estaria aqui ouvindo isso
Tu serais à écouter ça
Não no telefone ignorando isso
Pas au téléphone à ignorer ça
Quem eu quero enganar?
Qui est-ce que je veux tromper ?
Cai de novo
Tombe encore
Não, trabalho para passar informação
Non, je travaille pour transmettre de l'information
Muitos morreram para na mesa o pão
Beaucoup sont morts pour le pain sur la table
pensei que tudo foi em vão
J'ai déjà pensé que tout était vain
Mas sou a única pessoa que vai fazer dar certo
Mais je suis la seule personne qui va faire en sorte que ça marche
Então não, vou fazer valer cada momento
Alors non, je vais faire valoir chaque moment
Mentiras esquece foi o cão tentando homem fraco
Oublie les mensonges, c'était le chien qui tentait l'homme faible
Esse corpo violão me iludindo, passando a mão, melodia e canção
Ce corps de violon me trompe, passant la main, mélodie et chanson
Me a vida inteira ralar e quer cobrar
Tu me vois travailler toute ma vie et tu veux me facturer
Me a vida inteira ralar e quer cobrar
Tu me vois travailler toute ma vie et tu veux me facturer
Se você quisesse compromisso
Si tu voulais un engagement
Estaria aqui ouvindo isso
Tu serais à écouter ça
Não no telefone ignorando isso
Pas au téléphone à ignorer ça
Mas se eu viver caindo contra a vontade, eternidade
Mais si je vis en tombant contre ma volonté, l'éternité
Eu vivo dependendo do seu amor
Je vis en dépendant de ton amour
A melhor parte era mais tarde
La meilleure partie était plus tard






Attention! Feel free to leave feedback.