Lyrics and translation Gabriel Romero y Su Orquesta - Maldita Navidad

Maldita Navidad

En las Navidades, vamos, tenemos recuerdos
Ay, qué rico, ay, qué rico

Ay, maldita Navidad
Ya vienes con tu bullicio
Veo que todos se divierten
Para mí es un sacrificio

Hoy me embarca una nostalgia
Este año nadie me abraza
31 de diciembre
Cómo estarán en mi casa?

(Maldita navidad)
Con tus luces y colores
(Maldita navidad)
Sólo dejas sin sabores

(Maldita navidad)
Con tus luces y colores
(Maldita navidad)
Ay, maldita navidad

Doctor Carlos Javier Álvarez, hermano mío
Ay, maldita Navidad
Que me traes tantos recuerdos
Hace un año estaba aquí
Y este año se encuentra lejos

Ya van a sonar las 12
Oigo pitos y sirenas
Se oye el grito de Año Nuevo
Y más aumenta mi pena

(Maldita navidad)
Con tus luces y colores
(Maldita navidad)
Sólo dejas sin sabores

(Maldita navidad)
Con tus luces y colores
(Maldita navidad)
Ay, maldita navidad

Mauvaise Noël

À Noël, eh bien, on a des souvenirs
Oh, c'est délicieux, oh, c'est délicieux

Oh, maudite Noël
Tu arrives déjà avec ton bruit
Je vois que tout le monde s'amuse
Pour moi, c'est un sacrifice

Aujourd'hui, je suis envahi par la nostalgie
Personne ne me serre dans ses bras cette année
Le 31 décembre
Comment vont-ils être à la maison ?

(Maudite Noël)
Avec tes lumières et tes couleurs
(Maudite Noël)
Tu ne fais que laisser un goût amer

(Maudite Noël)
Avec tes lumières et tes couleurs
(Maudite Noël)
Oh, maudite Noël

Docteur Carlos Javier Álvarez, mon frère
Oh, maudite Noël
Tu me rappelles tellement de souvenirs
Il y a un an, j'étais ici
Et cette année, il est loin

Il va bientôt être minuit
J'entends des sifflets et des sirènes
On entend le cri du Nouvel An
Et ma peine augmente encore

(Maudite Noël)
Avec tes lumières et tes couleurs
(Maudite Noël)
Tu ne fais que laisser un goût amer

(Maudite Noël)
Avec tes lumières et tes couleurs
(Maudite Noël)
Oh, maudite Noël