Lyrics and translation Gabriel Sater - Agridoce

Agridoce

Meu agridoce bem querer
Quero muito te mostrar
Que dá tempo pra fazer muito mais
Sair do mesmo laraiê
Ir pra outro laraiá
Dizer o que nunca se disse jamais

Lugar
Onde ninguém possa passar
Prazer
Que a gente pensava não ter

Vamos lá
O amor nos há de guardar
E proteger

Meu agridoce bem querer
Ainda há tempo pra mudar
Repetir o que se fez é demais
Sair do mesmo laraiê
Ir pra outro laraiá
Pra não pedir o mesmo bis de novo

Lugar
Onde ninguém possa passar
Prazer
Que a gente pensava não ter

Vamos lá
O amor nos há de guardar
E proteger

Aigre-doux

Mon amour aigre-doux
Je veux tellement te montrer
Qu'il y a du temps pour faire bien plus
S'échapper du même endroit
Aller vers un autre endroit
Dire ce qu'on n'a jamais dit

Un endroit
Où personne ne peut passer
Un plaisir
Qu'on pensait ne pas avoir

Allons-y
L'amour nous protégera
Et nous gardera

Mon amour aigre-doux
Il y a encore du temps pour changer
Répéter ce qu'on a fait, c'est trop
S'échapper du même endroit
Aller vers un autre endroit
Pour ne pas redemander le même bis

Un endroit
Où personne ne peut passer
Un plaisir
Qu'on pensait ne pas avoir

Allons-y
L'amour nous protégera
Et nous gardera