Lyrics and translation Gabriel Sater - Chuvas de Janeiro
Chuvas
de
verão
batem
forte
a
molhar
Les
pluies
d'été
battent
fort
pour
mouiller
Arvores
e
folhas
do
meu
coração
Les
arbres
et
les
feuilles
de
mon
cœur
Tempo
de
crescer
tempo
de
renascer
Temps
de
grandir,
temps
de
renaître
Tardes
luminosas
Janeiro
é
assim
Après-midi
lumineux,
Janvier
est
comme
ça
Chuvas
de
Janeiro,
chuvas
musicais
Pluies
de
janvier,
pluies
musicales
Rios
que
desaguam
em
belas
canções
Les
rivières
qui
se
jettent
dans
de
belles
chansons
Tempo
de
brilhar
tempo
de
florescer
Temps
de
briller,
temps
de
fleurir
Tudo
é
luminoso,
janeiro
é
assim
Tout
est
lumineux,
Janvier
est
comme
ça
Recordo
o
seu
vestido
e
as
flores
do
chapéu
Je
me
souviens
de
ta
robe
et
des
fleurs
de
ton
chapeau
Recordo
a
luz
da
lua
e
uma
estrada
sobre
o
céu
Je
me
souviens
de
la
lumière
de
la
lune
et
d'une
route
au-dessus
du
ciel
Recordo
o
seu
olhar,
mistério
da
noite
Je
me
souviens
de
ton
regard,
mystère
de
la
nuit
A
se
revelar
um
cometa
em
seus
olhos
Se
révélant
comme
une
comète
dans
tes
yeux
A
iluminar
estrelas
cadentes
Éclairant
les
étoiles
filantes
Na
dança
estelar
Dans
la
danse
des
étoiles
Chuvas
de
Janeiro,
chuvas
musicais
Pluies
de
janvier,
pluies
musicales
Rios
que
desaguam
em
belas
canções
Les
rivières
qui
se
jettent
dans
de
belles
chansons
Tempo
de
brilhar
tempo
de
florescer
Temps
de
briller,
temps
de
fleurir
Tudo
é
luminoso,
janeiro
é
assim
Tout
est
lumineux,
Janvier
est
comme
ça
Recordo
o
seu
vestido
e
as
flores
do
chapéu
Je
me
souviens
de
ta
robe
et
des
fleurs
de
ton
chapeau
Recordo
a
luz
da
lua
e
uma
estrada
sobre
o
céu
Je
me
souviens
de
la
lumière
de
la
lune
et
d'une
route
au-dessus
du
ciel
Recordo
o
seu
olhar,
mistério
da
noite
Je
me
souviens
de
ton
regard,
mystère
de
la
nuit
A
se
revelar
um
cometa
em
seus
olhos
Se
révélant
comme
une
comète
dans
tes
yeux
A
iluminar
estrelas
cadentes
Éclairant
les
étoiles
filantes
Na
dança
estelar
Dans
la
danse
des
étoiles
Recordo
o
seu
olhar,
mistério
da
noite
Je
me
souviens
de
ton
regard,
mystère
de
la
nuit
A
se
revelar
um
cometa
em
seus
olhos
Se
révélant
comme
une
comète
dans
tes
yeux
A
iluminar
estrelas
cadentes
Éclairant
les
étoiles
filantes
Na
dança
estelar
Dans
la
danse
des
étoiles
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.