Lyrics and translation Gabriel Sater - Quero ou Não Quero

Quero ou Não Quero

Quem me dera não te querer
Quem me dera não me lembrar
Que não há ninguém no mundo
Que eu tanto quisesse amar

Se eu pudesse esquecer você
Se eu pudesse não te encontrar
Minha vida seria um tédio
Sem remédio pra me curar

Não sei se bem te quero
Ou te quero tão distante
Se for mais adiante
Eu prefiro parar
Se faço de você
Minha luz de amor brilhante
Ou se fico esperando este fogo apagar

Ou eu quero ou não quero você
Ou eu deixo ou não deixo rolar
Se eu pago ou não pago pra ver
Tanto faz vivo pra te bem amar

Je veux ou je ne veux pas

Comme je voudrais ne pas t'aimer
Comme je voudrais ne pas me souvenir
Qu'il n'y a personne au monde
Que j'ai tant voulu aimer

Si je pouvais t'oublier
Si je pouvais ne pas te rencontrer
Ma vie serait un ennui
Sans remède pour me guérir

Je ne sais pas si je t'aime vraiment
Ou si je veux que tu sois si loin
Si c'est plus loin
Je préfère arrêter
Si je fais de toi
Ma lumière d'amour brillante
Ou si je reste à attendre que ce feu s'éteigne

Ou je veux ou je ne veux pas de toi
Ou je laisse ou je ne laisse pas rouler
Si je paie ou si je ne paie pas pour voir
Peu importe, je vis pour t'aimer