Lyrics and translation Gabriel Sater - Quero ou Não Quero

Quero ou Não Quero

Quem me dera não te querer
Quem me dera não me lembrar
Que não há ninguém no mundo
Que eu tanto quisesse amar

Se eu pudesse esquecer você
Se eu pudesse não te encontrar
Minha vida seria um tédio
Sem remédio pra me curar

Não sei se bem te quero
Ou te quero tão distante
Se for mais adiante
Eu prefiro parar
Se faço de você
Minha luz de amor brilhante
Ou se fico esperando este fogo apagar

Ou eu quero ou não quero você
Ou eu deixo ou não deixo rolar
Se eu pago ou não pago pra ver
Tanto faz vivo pra te bem amar

Хочу или не хочу

Если бы я только мог не желать тебя
Если бы я только мог не вспоминать о тебе
Что нет никого на свете
Кого бы я так хотел любить

Если бы я мог забыть тебя
Если бы я мог не встречать тебя
Моя жизнь была бы скукой
Без лекарства, чтобы меня исцелить

Я не знаю, люблю ли я тебя
Или хочу тебя на расстоянии
Если это зайдет слишком далеко
Я лучше остановлюсь
Сделать ли тебя
Моим ярким лучом любви
Или мне продолжать ждать, пока этот огонь погаснет

Или я хочу тебя, или нет
Или я позволяю этому случиться, или нет
Посмотреть ли, что будет, или нет
В любом случае я живу, чтобы любить тебя по-настоящему