Lyrics and translation Gabriel Savage - I'm on Fire

I'm on Fire

Hey baby girl
Is your daddy home?
Did he go and leave you all alone?
I got a bad desire
Oh

Tell me now, darling
Is he good to you?
Can he do to you those things
That I do?
Bet I could take you higher

But you say you can't do
What your mom don't like
\u0026 she don't like me
'cuz the songs I write
But I don't give a damn
I just do what I like
\u0026 I see what like right here
Yeah

Yeah, oh-oh-oh
Girl, you're so fly
Yeah, my-my-my
I got a bad desire

Baby, I'm on fire
Yeah, my-my-my
Such a bad desire

We could take off
\u0026 go for a ride
Find a little spot
\u0026 kick it for the night
We could just get lost
On the other side
Of this boring town

But you say you can't do
What your mom don't like
\u0026 she don't like me
'cuz the songs I write
But I don't give a damn
I just do what I like
\u0026 I see what like right here
Yeah

Yeah, oh-oh-oh
(hey)
Baby, I'm on fire
(how you doin?)
Yeah, my-my-my
(and uh...)
I got a bad desire
(what are you wearing?)

(C'mon)
Baby, I'm on fire
Yeah, my-my-my
(you know)
Such a bad desire

You're sitting there alone
Staring at your phone
Got the TV on low
I bet I could make you moan
I say "what's that you're wearing?"
You say "nothing but a robe"
Well, baby take it off
Toss it to the floor

But you say you can't do
What your man don't like
But I don't see your man there
Sitting by your side
So you can go and do
What you damn well like
If you see what you like right here
(yeah)

Yeah, hey baby girl
Is your daddy gone?
Does he treat you, girl?
Does he make you moan?

Yeah, oh-oh-oh
Oh baby, I'm on fire
Yeah, my-my-my
Such a bad desire

Oh, baby I'm on fire
Yeah, my-my-my
I got a bad desire
(c'mon)
Oh, baby I'm on fire
Yeah, my-my-my
Such a bad desire

Je suis en feu

Hé ma chérie
Ton papa est à la maison ?
Est-ce qu'il t'a laissée toute seule ?
J'ai un désir fou
Oh

Dis-moi maintenant, ma chérie
Est-il bon avec toi ?
Peut-il te faire les choses
Que je fais ?
Je parie que je pourrais te faire monter plus haut

Mais tu dis que tu ne peux pas faire
Ce que ta mère n'aime pas
& elle ne m'aime pas
à cause des chansons que j'écris
Mais je m'en fiche
Je fais juste ce que j'aime
& je vois ce que j'aime ici
Ouais

Ouais, oh-oh-oh
Fille, tu es tellement belle
Ouais, mon-mon-mon
J'ai un désir fou

Bébé, je suis en feu
Ouais, mon-mon-mon
Un désir si fou

On pourrait décoller
& faire un tour
Trouver un petit coin
& passer la nuit
On pourrait juste se perdre
De l'autre côté
De cette ville ennuyeuse

Mais tu dis que tu ne peux pas faire
Ce que ta mère n'aime pas
& elle ne m'aime pas
à cause des chansons que j'écris
Mais je m'en fiche
Je fais juste ce que j'aime
& je vois ce que j'aime ici
Ouais

Ouais, oh-oh-oh
(hé)
Bébé, je suis en feu
(comment vas-tu?)
Ouais, mon-mon-mon
(et uh...)
J'ai un désir fou
(que portes-tu?)

(Allez)
Bébé, je suis en feu
Ouais, mon-mon-mon
(tu sais)
Un désir si fou

Tu es assise là toute seule
En train de regarder ton téléphone
La télé est basse
Je parie que je pourrais te faire gémir
Je dis "c'est quoi que tu portes ?"
Tu dis "rien qu'une robe"
Eh bien, bébé, enlève-la
Jette-la par terre

Mais tu dis que tu ne peux pas faire
Ce que ton homme n'aime pas
Mais je ne vois pas ton homme là
Assis à côté de toi
Donc tu peux aller faire
Ce que tu veux
Si tu vois ce que tu aimes ici
(ouais)

Ouais, hé ma chérie
Est-ce que ton papa est parti ?
Est-ce qu'il te traite bien, ma chérie ?
Est-ce qu'il te fait gémir ?

Ouais, oh-oh-oh
Oh bébé, je suis en feu
Ouais, mon-mon-mon
Un désir si fou

Oh, bébé, je suis en feu
Ouais, mon-mon-mon
J'ai un désir fou
(allez)
Oh, bébé, je suis en feu
Ouais, mon-mon-mon
Un désir si fou