Lyrics and translation Gabriel Savage - Right Now

Right Now

I know I said I'd treat you right
But I wronged. I know
I know I said I'd be real nice
But I done fucked up \u0026 made you cry

I know I said I'd leave you alone
But I don't. I know
I know we said it was goodbye
And I know sometimes, I still call

I know... that you don't love me
And oh, it hurts so bad
But love, I can tell that you want
Something that I've got ─
Let me give it to you

(yeah)
Just let me give it to you, baby
(knock knock)
Let me give it to you
(haha, I know)
I know we could do it right
(I know)
We could do it right now

We could do it right now
Let me give it to you
(I know)
Let me give it to you, baby
(I know)
Let me give it to you
(I know)
Let me give it to you, baby
(I know, I know, I know, I know)
Baby, we could do it right now

Now I know I said I'd leave you alone
But I don't. I know
I know I sent you this song
And that's wrong. I know

\u0026 I know... that you don't love me
And oh, it hurts so bad
But love, I know that you want
Something that I've got ─
Let me give it to you

(uh)

Let me give it to you, baby
(knock knock)
Let me give it to you
(haha)
I know we could do it right
I know... we could do it right now

We could do it right now
Let me give it to you
(I know)
Let me give it to you, baby
(I know)
Let me give it to you
(I know)
Let me give it to you, baby
(I know, I know, I know, I know)
Baby, we could do it right now

I know when I call you on the phone
You roll your eyes, it's no surprise
You know just where it's going. (yeah)
I'm going to ask you how you been
\u0026 ask you what you're wearing ─
Just take it off, girl, let me in (ha)

I apologize, I know it's rude to get so high
I'm in a mood, I've had a drink or few
\u0026 think'd of you \u0026 take'd an Uber way down south
\u0026 now I'm standing here outside your house
Babe, I'm just thinkin' out loud

Let's just do it here right now

We could do it right now
Let me give it to you
(I know)
Let me give it to you, baby
(I know)
Let me give it to you
(I know)
Let me give it to you, baby
(I know, I know, I know, I know)
Baby, we could do it right now

Tout de suite

Je sais que j'ai dit que je te traiterais bien
Mais je me suis trompé. Je sais
Je sais que j'ai dit que je serais gentil
Mais je me suis foutu en l'air et te fais pleurer

Je sais que j'ai dit que je te laisserais tranquille
Mais je ne le fais pas. Je sais
On a dit que c'était au revoir
Et je sais que parfois, j'appelle quand même

Je sais... que tu ne m'aimes pas
Et oh, ça me fait tellement mal
Mais mon amour, je peux dire que tu veux
Quelque chose que j'ai ─
Laisse-moi te le donner

(ouais)
Laisse-moi juste te le donner, bébé
(toc toc)
Laisse-moi te le donner
(haha, je sais)
Je sais qu'on pourrait le faire bien
(je sais)
On pourrait le faire tout de suite

On pourrait le faire tout de suite
Laisse-moi te le donner
(je sais)
Laisse-moi te le donner, bébé
(je sais)
Laisse-moi te le donner
(je sais)
Laisse-moi te le donner, bébé
(je sais, je sais, je sais, je sais)
Bébé, on pourrait le faire tout de suite

Maintenant, je sais que j'ai dit que je te laisserais tranquille
Mais je ne le fais pas. Je sais
Je sais que je t'ai envoyé cette chanson
Et c'est mal. Je sais

& Je sais... que tu ne m'aimes pas
Et oh, ça me fait tellement mal
Mais mon amour, je sais que tu veux
Quelque chose que j'ai ─
Laisse-moi te le donner

(uh)

Laisse-moi te le donner, bébé
(toc toc)
Laisse-moi te le donner
(haha)
Je sais qu'on pourrait le faire bien
Je sais... qu'on pourrait le faire tout de suite

On pourrait le faire tout de suite
Laisse-moi te le donner
(je sais)
Laisse-moi te le donner, bébé
(je sais)
Laisse-moi te le donner
(je sais)
Laisse-moi te le donner, bébé
(je sais, je sais, je sais, je sais)
Bébé, on pourrait le faire tout de suite

Je sais que quand je t'appelle au téléphone
Tu roules des yeux, ce n'est pas une surprise
Tu sais où ça va. (ouais)
Je vais te demander comment tu vas
& te demander ce que tu portes ─
Enlève-le juste, ma chérie, laisse-moi entrer (ha)

Je m'excuse, je sais que c'est impoli de se mettre aussi haut
Je suis d'humeur, j'ai bu un ou deux verres
& j'ai pensé à toi et j'ai pris un Uber bien au sud
& maintenant je suis debout ici devant ta maison
Chérie, je pense juste à haute voix

Faisons-le juste ici tout de suite

On pourrait le faire tout de suite
Laisse-moi te le donner
(je sais)
Laisse-moi te le donner, bébé
(je sais)
Laisse-moi te le donner
(je sais)
Laisse-moi te le donner, bébé
(je sais, je sais, je sais, je sais)
Bébé, on pourrait le faire tout de suite