Lyrics and translation Gabriel Teodros feat. KO Nikkita - Beautiful (feat. KO Nikkita) - GTKO Version

Beautiful (feat. KO Nikkita) - GTKO Version

You are so beautiful
Powerful
Spiritual
Tender
Strong
That's you

Looking in the mirror, feeling awkward, confused
Mental, spiritual, colonized and abused
Thick thighs, round booty, hella misused
Image hyper-sexualized, a fetish to use
He came into my life and he said he was real
Loving on my frame thought it was a good deal
Oasis in the desert was the water to heal
But unclear about my power, gave it all up to him
Didn't know where I would go
His absence left me feeling I'd always be alone
Till I caught my image in the pool of my soul
Realized by myself I am already whole
Spiritual, mystical, I am tender and strong
Always been enough, the world was wrong
Lyrics spinning spells to heal in a song
The power of my life, let it ring like a gong

Do you know
You are beautiful
Spiritual
Strong and powerful
You belong
Everywhere you go
There's no wall that can stop this love

I look into the mirror and I ask myself
Is life worth living if it's just myself?
I never fit a image of immaculate health
There's folds in my skin where the shame is held
Wearing hella layers even when it's hot enough to melt
Tryna hide it all no matter how my body felt about it
Now I'm all alone apologizing to my only shell
For the damage that my own mind has done to my cells
Can I love my own the way I love on someone else?
Probably got to let go of what happened back at twelve
And I can't do that until I forgive myself
It wasn't just my weight, you know the pain I felt?
It was too much to carry, we all need help
I was put here to love, I don't know what else
Tender, strong, healing songs, wind to my sail
With all that beauty, tryna see what you see still

Do you know
You are beautiful
Spiritual
Strong and powerful
You belong
Everywhere you go
There's no wall that can stop this love

Do you know
You are beautiful
Spiritual
Strong and powerful
You belong
Everywhere you go
There's no wall that can stop this love

Belle (feat. KO Nikkita) - Version GTKO

Tu es si belle
Puissante
Spirituelle
Tendre
Forte
C'est toi

Se regardant dans le miroir, se sentant maladroite, confuse
Mentalement, spirituellement, colonisée et abusée
Cuisses épaisses, fessier rond, tellement mal utilisé
Image hyper-sexualisée, un fétiche à utiliser
Il est entré dans ma vie et il a dit qu'il était réel
Aimer mon corps, il pensait que c'était une bonne affaire
Oasis dans le désert, c'était l'eau pour guérir
Mais pas claire sur mon pouvoir, je lui ai tout donné
Je ne savais pas où j'irais
Son absence m'a laissé croire que je serais toujours seule
Jusqu'à ce que je capture mon image dans le miroir de mon âme
J'ai réalisé par moi-même que j'étais déjà entière
Spirituelle, mystique, je suis tendre et forte
J'ai toujours été suffisante, le monde avait tort
Des paroles qui tournent des sorts pour guérir dans une chanson
Le pouvoir de ma vie, laisse-le résonner comme un gong

Tu sais
Tu es belle
Spirituelle
Forte et puissante
Tu appartiens
Partout où tu vas
Il n'y a pas de mur qui puisse arrêter cet amour

Je regarde dans le miroir et je me demande
La vie vaut-elle la peine d'être vécue si c'est juste moi-même ?
Je n'ai jamais correspondu à l'image d'une santé immaculée
Il y a des plis dans ma peau où la honte est retenue
Porter de nombreuses couches même lorsqu'il fait assez chaud pour fondre
Essayer de tout cacher, peu importe ce que mon corps ressentait à ce sujet
Maintenant, je suis toute seule, en train de m'excuser auprès de ma seule coquille
Pour les dommages que mon propre esprit a causés à mes cellules
Puis-je aimer mon propre corps comme j'aime quelqu'un d'autre ?
Je devrais probablement laisser aller ce qui s'est passé à douze ans
Et je ne peux pas le faire tant que je ne me suis pas pardonnée
Ce n'était pas juste mon poids, tu sais la douleur que j'ai ressentie ?
C'était trop lourd à porter, nous avons tous besoin d'aide
J'ai été mise ici pour aimer, je ne sais pas quoi d'autre
Tendre, forte, chansons de guérison, vent dans mes voiles
Avec toute cette beauté, essayer de voir ce que tu vois encore

Tu sais
Tu es belle
Spirituelle
Forte et puissante
Tu appartiens
Partout où tu vas
Il n'y a pas de mur qui puisse arrêter cet amour

Tu sais
Tu es belle
Spirituelle
Forte et puissante
Tu appartiens
Partout où tu vas
Il n'y a pas de mur qui puisse arrêter cet amour