Lyrics and translation Gabriel Teodros - Don't Cry For Us (feat. Khingz Makoma & Toni Hill)

Don't Cry For Us (feat. Khingz Makoma & Toni Hill)

It's the art of dying young
The art of finding guns
When you can't find enough funds to buy bread
Why is it in my head that it's alright to lie dead
Over nothing more then the sight of a blue or bright red
Yes I said, why my death means so little to me
Cuz my life was a riddle on streets
But why we don't take look into our mothers eyes and think
Oh, this death of mine rips the breath from the chest that I put my head against to rest
Yet I think I'm the most affected
Seen my nigga's momma go insane after his breath left him
It's selfish, thinking of nothing but our hell wish
Not what our families dealt with
To keep us in health, it's hella sick
I said hella and I'll tell you some shit
Your life is worth more then any mill you can get
And still we sing

Please momma please don't you weep for us
You shoulda known there could be no peace for us
Them angels you see, they don't sing for us
But still your crying, no momma, why am I lying
Say
Please momma please don't you weep for us
You shoulda known there could be no peace for us
Them angels you see, they don't sing for us
But still your crying, no momma, why am I lying
Say

Death wish
Momma bless me with ya last kiss
Jah breathe life, and yes him take it away

I know momma
You did the best that you could do with what you had
Working miracles until this day I still don't understand
Upon this land we know as second home
See now how we have grown
With terror in the dome
I can't explain this pain to all of you
Kill demons before they follow you
Crack system swallow all the youth
They say dark is who you should fear
Who control none of the money out here
Feel what I'm saying
My momma's been praying for years
For change and it is the breath of her kids
As long as I live
Sick of tripping seeing my people dying for shit
Chains like cuffs on they wrist and necklace like slave ships
Can't contain this
Everything they say is killing us
And they say I'm a hater because of who I love
This is for the forgotten ones, facing a door shut
To every Black and Brown youth
Say no one can control us
Just hold your dreams close
You are not alone
Abyssinian Creole
Speaking through us all through the songs still we all say

Please momma please don't you weep for us
You shoulda known there could be no peace for us
Them angels you see, they don't sing for us
But still your crying, no momma, why am I lying
Say
Please momma please don't you weep for us
You shoulda known there could be no peace for us
Them angels you see, they don't sing for us
But still your crying, no momma, why am I lying
Say

Ne pleure pas pour nous (feat. Khingz Makoma & Toni Hill)

C'est l'art de mourir jeune
L'art de trouver des armes
Quand tu ne trouves pas assez d'argent pour acheter du pain
Pourquoi j'ai dans la tête que c'est bien de mourir
Pour rien de plus que la vue d'un bleu ou d'un rouge vif
Oui, j'ai dit, pourquoi ma mort me semble si insignifiante
Parce que ma vie était une énigme dans les rues
Mais pourquoi ne regardons-nous pas dans les yeux de nos mères et ne pensons-nous pas
Oh, cette mort de moi arrache le souffle de la poitrine contre laquelle j'ai posé ma tête pour me reposer
Et pourtant, je pense que je suis le plus affecté
J'ai vu la mère de mon pote devenir folle après que son souffle l'ait quitté
C'est égoïste, de ne penser qu'à notre désir de l'enfer
Pas ce que nos familles ont enduré
Pour nous maintenir en bonne santé, c'est vraiment malade
J'ai dit malade, et je vais te dire quelque chose
Ta vie vaut plus que n'importe quel million que tu peux obtenir
Et pourtant, nous chantons

S'il te plaît, maman, ne pleure pas pour nous
Tu aurais dû savoir qu'il ne pouvait pas y avoir de paix pour nous
Ces anges que tu vois, ils ne chantent pas pour nous
Mais tu pleures quand même, non maman, pourquoi je mens
Dis
S'il te plaît, maman, ne pleure pas pour nous
Tu aurais dû savoir qu'il ne pouvait pas y avoir de paix pour nous
Ces anges que tu vois, ils ne chantent pas pour nous
Mais tu pleures quand même, non maman, pourquoi je mens
Dis

Désir de mort
Maman, bénis-moi de ton dernier baiser
Jah donne la vie, et oui, il la reprend

Je sais, maman
Tu as fait de ton mieux avec ce que tu avais
Faire des miracles jusqu'à ce jour, je ne comprends toujours pas
Sur cette terre que nous connaissons comme notre deuxième foyer
Regarde maintenant comment nous avons grandi
Avec la terreur dans le dôme
Je ne peux pas expliquer cette douleur à tous
Tuer les démons avant qu'ils ne te suivent
Le système corrompu avale toute la jeunesse
Ils disent que c'est l'obscurité que tu devrais craindre
Qui ne contrôle aucune de l'argent par ici
Sentez ce que je dis
Ma maman prie depuis des années
Pour le changement, et c'est le souffle de ses enfants
Tant que je vivrai
Marre de voir mon peuple mourir pour rien
Des chaînes comme des menottes à leurs poignets et des colliers comme des navires négriers
Je ne peux pas contenir ça
Tout ce qu'ils disent nous tue
Et ils disent que je suis un haineux à cause de qui j'aime
C'est pour les oubliés, qui font face à une porte fermée
À chaque jeune Noir et Brun
Dis que personne ne peut nous contrôler
Tiens juste tes rêves près de toi
Tu n'es pas seul
Créole Abyssin
Parlant à travers nous tous à travers les chansons, nous disons toujours

S'il te plaît, maman, ne pleure pas pour nous
Tu aurais dû savoir qu'il ne pouvait pas y avoir de paix pour nous
Ces anges que tu vois, ils ne chantent pas pour nous
Mais tu pleures quand même, non maman, pourquoi je mens
Dis
S'il te plaît, maman, ne pleure pas pour nous
Tu aurais dû savoir qu'il ne pouvait pas y avoir de paix pour nous
Ces anges que tu vois, ils ne chantent pas pour nous
Mais tu pleures quand même, non maman, pourquoi je mens
Dis