Lyrics and translation Gabriel Teodros feat. Okanomodé - New Suns

New Suns

There's a form of violence that we learn as men
That happens when we simply run from love
Don't let it take a whole lifetime to get your humanity back

I'm not running anymore
Shards of a heart picked up from the floor
Scars on our bodies, in our brains, and more
Growing up here was more like surviving a war
It's hard, but I know that we are so much more
I grew up poor, I've been broke on tour
And turned down money cuz my worth is more
Got something in me that they can't afford
A year shy of 40 with the best in store
I learned love is all that I was put here for
And I learned those words mean so much more
We used to fear growth, I'm not running anymore
This love goes deep like feet in the floor
Like trees with roots that reach the earth's core
Never have I been so sure
Seen life for what it is
And it don't hurt no more

Shed this man skin
Let this broken heart of ours mend
Touch the light of love within
Shine on
New suns

We all hold trauma but we're so much more
When hearts break, it takes time to restore
We come back changed, a new range to explore
More stronger and tender than ever before
I am something brand new in a body that's worn
Made out of stories with some pages torn
Space to create more worlds out my limbs
And words out my skin, I can't keep this in
Love is salvation, let it take you in
I take a look in the mirror and I'm breaking men
Their form of manhood's a cage we're in
Like we could be free but we embrace prison
We stay impaired, keep running from love
Just to run into all the abuse we're from
Some stories come with a predictable drum
There is nothing new under, but there are new suns

Shed this man skin
Let this broken heart of ours mend
Touch the light of love within
Shine on
New suns

Octavia Butler said that last part
She also said all you touch you change
And all you change changes you
It's the only lasting truth

Maybe forgiveness isn't real
What happens to us is not our fault
But it's on us to heal
In time, we grow beyond the hurt
Ijeoma Oluo said that last part
And Ijeoma got my whole heart

Nouveaux soleils

Il y a une forme de violence que nous apprenons en tant qu'hommes
Qui arrive quand on fuit simplement l'amour
Ne laisse pas toute une vie pour retrouver ton humanité

Je ne cours plus
Des éclats d'un cœur ramassés du sol
Des cicatrices sur nos corps, dans nos cerveaux et plus encore
Grandir ici ressemblait plus à survivre à une guerre
C'est dur, mais je sais que nous sommes bien plus
J'ai grandi pauvre, j'ai été fauché en tournée
Et j'ai refusé de l'argent parce que ma valeur est plus grande
J'ai quelque chose en moi qu'ils ne peuvent pas se permettre
À un an près de 40 ans avec le meilleur en réserve
J'ai appris que l'amour est tout pour quoi j'ai été mis ici
Et j'ai appris que ces mots signifiaient tellement plus
Nous avions peur de grandir, je ne cours plus
Cet amour est profond comme des pieds sur le sol
Comme des arbres avec des racines qui atteignent le cœur de la terre
Jamais je n'ai été aussi sûr
J'ai vu la vie pour ce qu'elle est
Et ça ne fait plus mal

Détache cette peau d'homme
Laisse ce cœur brisé se réparer
Touche la lumière de l'amour intérieur
Brille
Nouveaux soleils

Nous avons tous des traumatismes mais nous sommes bien plus
Quand les cœurs se brisent, il faut du temps pour se remettre
Nous revenons changés, une nouvelle gamme à explorer
Plus forts et plus tendres qu'avant
Je suis quelque chose de neuf dans un corps usé
Composé d'histoires avec des pages déchirées
Espace pour créer plus de mondes à partir de mes membres
Et des mots de ma peau, je ne peux pas garder ça en moi
L'amour est la salvation, laisse-le t'accueillir
Je regarde dans le miroir et je brise les hommes
Leur forme de virilité est une cage où nous sommes enfermés
Comme si nous pouvions être libres mais nous embrassons la prison
Nous restons handicapés, nous continuons à fuir l'amour
Juste pour courir dans toutes les abus dont nous venons
Certaines histoires s'accompagnent d'un rythme prévisible
Il n'y a rien de nouveau dessous, mais il y a de nouveaux soleils

Détache cette peau d'homme
Laisse ce cœur brisé se réparer
Touche la lumière de l'amour intérieur
Brille
Nouveaux soleils

Octavia Butler a dit cette dernière partie
Elle a aussi dit que tout ce que tu touches tu changes
Et tout ce que tu changes te change
C'est la seule vérité durable

Peut-être que le pardon n'est pas réel
Ce qui nous arrive n'est pas de notre faute
Mais c'est à nous de guérir
Avec le temps, nous grandissons au-delà de la douleur
Ijeoma Oluo a dit cette dernière partie
Et Ijeoma a tout mon cœur