Gabriel Teodros - Racoon Rock (feat. Toni Hill) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gabriel Teodros - Racoon Rock (feat. Toni Hill)




Racoon Rock (feat. Toni Hill)
Racoon Rock (feat. Toni Hill)
We got a lot of work to do
On a beaucoup de travail à faire
We got a lot of work to do
On a beaucoup de travail à faire
We got a lot of work to do
On a beaucoup de travail à faire
We got a lot of work work work
On a beaucoup de travail travail travail
We got a lot of work to do
On a beaucoup de travail à faire
We got a lot of work to do
On a beaucoup de travail à faire
We got a lot of work work work
On a beaucoup de travail travail travail
Community-based
Communautaire
They say it takes a village to raise children
Ils disent qu'il faut un village pour élever des enfants
Community safe to say in need of repair, rebuilding
La communauté, on peut dire, a besoin de réparation, de reconstruction
87 Billion dollars spent by our so-called government
87 milliards de dollars dépensés par notre soi-disant gouvernement
Yet we need textbooks and medicare
Et pourtant, on a besoin de manuels scolaires et de soins de santé
Shoes and clothes for boys and girls to wear
Des chaussures et des vêtements pour que les garçons et les filles puissent s'habiller
I must teach young women to take pride and education as they doing themselves
Je dois apprendre aux jeunes femmes à être fières et à s'éduquer, car elles le font pour elles-mêmes
And you must teach young men to love honest, stay near us and help
Et toi, tu dois apprendre aux jeunes hommes à aimer l'honnêteté, à rester près de nous et à aider
Because together we can rise above our present state of being
Parce qu'ensemble, nous pouvons nous élever au-dessus de notre état actuel d'être
From the lost states of America, Mozambique to the Caribbean
Des États perdus d'Amérique, du Mozambique à la Caraïbe
Put your fists where I can see 'em
Lève tes poings pour que je les voie
Rock on
Rock on
We got a lot of work to do
On a beaucoup de travail à faire
We got a lot of work to do
On a beaucoup de travail à faire
We got a lot of work to do
On a beaucoup de travail à faire
We got a lot of work work work
On a beaucoup de travail travail travail
We got a lot of work to do
On a beaucoup de travail à faire
We got a lot of work to do
On a beaucoup de travail à faire
We got a lot of work work work
On a beaucoup de travail travail travail
I work, love, for the youth
Je travaille, j'aime, pour la jeunesse
Break cycles of abuse
Briser les cycles de violence
See the babies eyes used to the lies
Voir les yeux des bébés habitués aux mensonges
Glamorized material like they made up of what's on the outside
Le matérialisme est glorifié comme s'il était fait de ce qui est à l'extérieur
I tell 'em to fight, and live life for a greater cause
Je leur dis de se battre et de vivre pour une cause plus grande
They grew up on the blocks, lullabied by gunshots
Ils ont grandi dans les rues, bercés par les coups de feu
Pray they never get indifferent
Prie pour qu'ils ne deviennent jamais indifférents
Find beauty in they scars
Trouve la beauté dans leurs cicatrices
And love who they are
Et aime qui ils sont
Knowing that this road is hard
Sachant que ce chemin est difficile
Just don't stop living
Ne cesse jamais de vivre
I must teach men to listen
Je dois apprendre aux hommes à écouter
Challenge all the sexist conditioning
Remettre en question tous les conditionnements sexistes
And you must teach young women to believe in themselves
Et toi, tu dois apprendre aux jeunes femmes à croire en elles-mêmes
While this world tries to break 'em
Alors que ce monde essaie de les briser
Just don't stop being you
Ne cesse jamais d'être toi-même
We got a lot of work to do, it's true
On a beaucoup de travail à faire, c'est vrai
We got a lot of work to do
On a beaucoup de travail à faire
We got a lot of work to do
On a beaucoup de travail à faire
We got a lot of work to do
On a beaucoup de travail à faire
We got a lot of work work work
On a beaucoup de travail travail travail
We got a lot of work to do
On a beaucoup de travail à faire
We got a lot of work to do
On a beaucoup de travail à faire
We got a lot of work work work
On a beaucoup de travail travail travail
I know they want us to suffer
Je sais qu'ils veulent que nous souffrions
But we can't give up
Mais on ne peut pas abandonner
Just for the profits? no
Juste pour les profits? non
I flow for my peoples soul medicine
Je coule pour l'âme de mon peuple, la médecine
For the frontlines
Pour les lignes de front
Drums that they beat in wartime
Les tambours qu'ils battent en temps de guerre
Love as artillery like bullets when we spit rhymes
L'amour comme artillerie, comme des balles quand on crache des rimes
Rhymes manifest
Les rimes se manifestent
Keep music in our chest vessel
Garde la musique dans notre poitrine, notre vaisseau
Take power fist grip upon our future threshold
Prends le pouvoir, le poing serré sur le seuil de notre avenir
Embrace family, community, globally
Embrasse la famille, la communauté, globalement
Grow stronger together
Deviens plus fort ensemble
And keep love in our hearts
Et garde l'amour dans nos cœurs
Hip-hop is forever
Le hip-hop est éternel
And the song says
Et la chanson dit
We shall overcome
Nous vaincrons
Rock, rock on, rock
Rock, rock on, rock
Rock on, rock
Rock on, rock
To all freedom fighters, from South Seattle, CD
À tous les combattants de la liberté, de South Seattle, CD
Northeast Portland, the Philippines
Nord-est de Portland, les Philippines
Someday
Un jour
Haiti to Venezuela, Cuba to Somalia, Eritrea to Ethiopia
D'Haïti au Venezuela, de Cuba à la Somalie, d'Érythrée à l'Éthiopie
To New Orleans, to Philly, to Brooklyn
De la Nouvelle-Orléans à Philly, à Brooklyn
Everywhere, all families, mothers, revolutionary lovers, fighters
Partout, toutes les familles, les mères, les amoureux révolutionnaires, les combattants
OG's, to the babies, on and on, to you and yours
OG's, aux bébés, toujours, à toi et aux tiens





Writer(s): Gabriel Teodros


Attention! Feel free to leave feedback.