Lyrics and translation Gabriel Teodros feat. Mikaela Romero - Quantum Entanglement

Quantum Entanglement

To see and be seen
To feel safe again, it's no small thing
Sanctuary
Yes

Hands, lips, skin to skin
Aching to live and feel again
Never attuned to love without fear
For my life, for my soul, for my blood
For my right to be free
But I am here
And I know you see me
Yeah I know that you see me
Where there were fists, you kiss and caress
And my strength is matched
Breathe you in
And my shield removed
Smooth these echoed wounds
Safely tangled in you

Tangled in you
Tangled in you
Sacred
Tangled in you
Tangled in you
Limbs, fingertips and hearts too
Tangled in you
Tangled in you
Somehow I took my guard down with you

It took years to get here
My fears laid down
You could hold me closer
I feel safe now
I still need time though
It all moves slow
My body knows
A loss of control
So it's hard to be vulnerable
I know you know
But I grow when I'm home with you
It's hard to say no
Even when I'm shaking
And feel like a touch can break me
I froze, in ways I don't show
But I unravel at the thought of you
Thank you for loving me the way you do
Wish I could hold on for a lifelong
Cuz healing's not just a moment, then it's gone
It's a journey that relationships walk on
My hearts soft, it felt safe in your palm

Tangled in you
Tangled in you

Limbs, fingertips and hearts too
Lifelines, pathways, molecules
I breathe easier with you

Tangled in you
Tangled in you

I wasn't there but I'm here with you
You weren't there but you here now too
I think our healing is tangled too

Tangled in you
Tangled in you

I'll make mistakes and you'll make some too
I'm less afraid of what it means now to change with you
So sacred, I'm thanking you

Tangled in you
Tangled in you

I feel safe with you
I hope you always feel the same way too

Lit palo santo, sage on an altar
Dim light, smoke in the air
Live life as a prayer
Share medicine here
This is where I found peace
Still easing each day that I'm breathing
There must be a reason
I just found love
And that's enough

Enchevêtrement Quantique

Te voir et être vu
Te sentir à nouveau en sécurité, ce n'est pas rien
Sanctuaire
Oui

Mains, lèvres, peau contre peau
Avide de vivre et de ressentir à nouveau
Jamais accordé à l'amour sans peur
Pour ma vie, pour mon âme, pour mon sang
Pour mon droit d'être libre
Mais je suis ici
Et je sais que tu me vois
Oui, je sais que tu me vois
Là où il y avait des poings, tu embrasses et caress
Et ma force est égalée
Respire-moi
Et mon bouclier est retiré
Lisse ces blessures résonnantes
En sécurité, enchevêtré en toi

Enchevêtré en toi
Enchevêtré en toi
Sacré
Enchevêtré en toi
Enchevêtré en toi
Membres, bouts des doigts et cœurs aussi
Enchevêtré en toi
Enchevêtré en toi
D'une manière ou d'une autre, j'ai baissé ma garde avec toi

Il a fallu des années pour en arriver là
Mes peurs sont apaisées
Tu pourrais me tenir plus près
Je me sens en sécurité maintenant
J'ai encore besoin de temps cependant
Tout va lentement
Mon corps le sait
Une perte de contrôle
Alors, il est difficile d'être vulnérable
Je sais que tu sais
Mais je grandis quand je suis chez moi avec toi
Il est difficile de dire non
Même quand je tremble
Et que je me sens comme si un toucher pouvait me briser
J'ai gelé, d'une manière que je ne montre pas
Mais je me défait à la pensée de toi
Merci de m'aimer comme tu le fais
J'aimerais pouvoir m'accrocher pour une vie entière
Car la guérison n'est pas seulement un moment, puis elle disparaît
C'est un voyage que les relations parcourent
Mon cœur est doux, il se sentait en sécurité dans ta paume

Enchevêtré en toi
Enchevêtré en toi

Membres, bouts des doigts et cœurs aussi
Lignes de vie, chemins, molécules
Je respire plus facilement avec toi

Enchevêtré en toi
Enchevêtré en toi

Je n'étais pas là, mais je suis ici avec toi
Tu n'étais pas là, mais tu es ici maintenant aussi
Je pense que notre guérison est aussi enchevêtrée

Enchevêtré en toi
Enchevêtré en toi

Je ferai des erreurs et tu en feras aussi
J'ai moins peur de ce que cela signifie maintenant de changer avec toi
Si sacré, je te remercie

Enchevêtré en toi
Enchevêtré en toi

Je me sens en sécurité avec toi
J'espère que tu ressentiras toujours la même chose

Palo santo allumé, sauge sur un autel
Lumière tamisée, fumée dans l'air
Vis la vie comme une prière
Partage la médecine ici
C'est là que j'ai trouvé la paix
J'apaise toujours chaque jour que je respire
Il doit y avoir une raison
Je viens de trouver l'amour
Et c'est assez