Fire Season (feat. Chief Ahamefule J. Oluo and the Shrine All-Star Band) - Gabriel Teodros translation in Russian

Fire Season (feat. Chief Ahamefule J. Oluo and the Shrine All-Star Band)

We made a home and it went up in flames
But our bodies are something the fire did not claim
On that day
We were just making plans to stay
And then our house burned down
While everything changed
Y'all, I am not the same
Got loved ones who made it to an early grave
I got loved ones who shouldn't but they carry the weight
It's nobody's fault, but some want somebody to blame
Usually the mirror is the place that they aim
But I don't want to lose nobody else to shame
Our house burned down, we lost it all in a day
Bare feet in the street, we were all we could take
That was more than enough, just that we made it out safe
Without a house but a village we would find our way
Never felt loved like we did the next day
Sometimes you run and life is all you can take
We're breathing in an era where the air isn't safe
It was COVID, and the smoke had covered the whole state
From tear gas to wildfires the worlds ablaze
Change is so sudden, here nothings the same
Years pass but the trauma remains
Compounded into levels it gets hard to explain
Some days you give thanks for the rain
And work to build a home out the ashes again

We made a home and it went up in flames
But our bodies are something the fire did not claim
On that day
We were just making plans to stay
And then our house burned down
While everything changed

We made a home and it went up in flames
But our bodies are something the fire did not claim
On that day
We were just making plans to stay
And then it all burned down
While everything changed

Мы построили дом, и он загорелся
Но наши тела - это то, на что огонь не претендовал.
В тот день
Мы просто планировали остаться
А потом наш дом сгорел
Хотя все изменилось
Да, я уже не тот
Есть близкие, которые добрались до ранней могилы
У меня есть близкие, которым не следует этого делать, но они несут бремя
Никто не виноват, но некоторые хотят, чтобы кого-то обвинили
Обычно зеркало — это то место, куда целятся
Но я не хочу никого терять, чтобы позорить
Наш дом сгорел, мы потеряли все за день
Босые ноги на улице, мы были всем, что могли вынести.
Этого было более чем достаточно, просто мы выбрались благополучно.
Без дома, но с деревней, мы бы нашли свой путь
Никогда не чувствовал себя любимым, как на следующий день
Иногда ты бежишь, и жизнь — это все, что ты можешь взять.
Мы живем в эпоху, когда воздух небезопасен
Это был COVID, и дым охватил весь штат
От слезоточивого газа до лесных пожаров — миры пылают
Изменения настолько внезапны, здесь нет ничего прежнего.
Проходят годы, но травма остается
Сложные уровни, которые трудно объяснить.
Несколько дней ты благодаришь дождь
И снова работаю над постройкой дома из пепла.

Мы построили дом, и он загорелся
Но наши тела - это то, на что огонь не претендовал.
В тот день
Мы просто планировали остаться
А потом наш дом сгорел
Хотя все изменилось

Мы построили дом, и он загорелся
Но наши тела - это то, на что огонь не претендовал.
В тот день
Мы просто планировали остаться
А потом все сгорело
Хотя все изменилось