Gabriel Teodros feat. Aisha Fukushima - Lemonade - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gabriel Teodros feat. Aisha Fukushima - Lemonade




Lemonade
Limonade
My plans and your plans are canceled
Mes projets et les tiens sont annulés
For the next year it appears if we're rational
Pour l'année prochaine, il semblerait que nous soyons rationnels
Devastating markets internationally
Marchés dévastateurs à l'échelle internationale
How do we adapt while moving through this tragedy
Comment nous adapter tout en traversant cette tragédie
I've already lost people only two months in
J'ai déjà perdu des gens en seulement deux mois
I relate to you if the music is your best friend
Je me sens en phase avec toi si la musique est ton meilleur ami
It's my medicine
C'est mon médicament
The only way that i could stay in
La seule façon pour moi de rester dedans
Is with headphones turned up to volume ten
C'est avec des écouteurs à fond
It's my connection
C'est mon lien
Everybody in my life today
Tout le monde dans ma vie aujourd'hui
Is there in some way because of songs I made
Y est d'une manière ou d'une autre grâce aux chansons que j'ai faites
Twenty years strong I've been rocking the stage
Vingt ans de scène, j'ai fait vibrer la scène
Had a show planned for the anniversary date
J'avais prévu un concert pour l'anniversaire
But the world as we know is all under a plague
Mais le monde tel que nous le connaissons est sous le joug d'une plaie
This album is lemonade made from songs forgotten
Cet album est de la limonade faite avec des chansons oubliées
Pathways we made from being born at the bottom
Les chemins que nous avons tracés en naissant tout en bas
But a lack of faith in us has never been a problem
Mais le manque de foi en nous n'a jamais été un problème
Blessings oh they come
Les bénédictions, elles arrivent
And sometimes they go
Et parfois elles s'en vont
Missions always one
Les missions sont toujours une
More greater than you know
Plus grande que tu ne le sais
Children of the sun
Enfants du soleil
More faithful in the cold
Plus fidèles dans le froid
When the rhythm is undone
Quand le rythme est défait
More powerful than you know
Plus puissant que tu ne le sais
If I could struggle doing anything I'm a choose what I love
Si je pouvais lutter en faisant quoi que ce soit, je choisirais ce que j'aime
For the times I didn't know where I'd sleep or I'd wake up
Pour les moments je ne savais pas je dormirais ou je me réveillerais
Been on the edge surviving by a miracle for so long
J'ai été au bord du précipice, survivant par miracle pendant si longtemps
The love of my people gave me enough to hold on
L'amour de mon peuple m'a donné assez pour tenir bon
The institutions here are really not that strong
Les institutions ici ne sont vraiment pas si fortes
Everything that seems solid could easily be gone
Tout ce qui semble solide pourrait facilement disparaître
Certain things we thought then could just be wrong
Certaines choses que nous pensions alors pourraient simplement être fausses
But we walk anyway and leave a trail of mistakes
Mais nous marchons quand même et laissons une traînée d'erreurs
Beautiful heartache, and the stories that make us
Une belle angoisse, et les histoires qui nous font
How we relate's how we evolve since the ancients
Notre façon de nous relier est notre façon d'évoluer depuis les anciens
So it makes sense that we all are anxious
Donc c'est logique que nous soyons tous anxieux
If we can't go out and just see each other's faces
Si nous ne pouvons pas sortir et simplement nous voir les uns les autres
Every night I hold my love, we tell each other we gon' make it
Chaque soir je tiens mon amour, nous nous disons que nous allons y arriver
But tomorrow isn't written, we gon' really have to make it
Mais demain n'est pas écrit, nous allons vraiment devoir y arriver
Here for the journey and not just a destination
Ici pour le voyage et pas seulement pour une destination
Evidence of things not seen, I am all in
Preuve de choses invisibles, je suis tout dedans
Blessings oh they come
Les bénédictions, elles arrivent
And sometimes they go
Et parfois elles s'en vont
Missions always one
Les missions sont toujours une
More greater than you know
Plus grande que tu ne le sais
Children of the sun
Enfants du soleil
More faithful in the cold
Plus fidèles dans le froid
When the rhythm is undone
Quand le rythme est défait
More powerful than you know
Plus puissant que tu ne le sais
And we be
Et nous sommes
In total, we are greater than we speak
Au total, nous sommes plus grands que ce que nous disons
The encasing it brings
L'enveloppe qu'elle apporte
The patterns of my hearts wings
Les motifs de mes ailes de cœur
Spiritual beyond force
Spirituel au-delà de la force
Beyond all things
Au-delà de toutes choses
Love takes it course
L'amour fait son chemin
Rhythm and butterflies
Rythme et papillons
Butterflies
Papillons
Butterflies
Papillons
No compromise
Aucun compromis
No compromise
Aucun compromis
No compromise
Aucun compromis





Writer(s): Gabriel Teodros


Attention! Feel free to leave feedback.