Phoenix Rising (feat. KO Nikkita) - Gabriel Teodros translation in German

Phoenix Rising (feat. KO Nikkita)

Octavia taught us
To be a phoenix we must
First burn
I first learned
How growth hurts
How love works
Through heartbreak
And time it takes
To heal
Faith to know that it will
And when it does
We love deeper than the pain we feel
My wings revealed in fire I had to walk through
And all the trauma from the burns I had to talk through
It took a lot of us to process all the losses
We are still on it trying to assess all the causes
A fire that's raging since before we came of conscious
Or even took a breath at all
We're living through them Parables
Sowing talents for a cause
How do we imagine what comes after all our buildings fall?
And walk together for a vision in our art
Here we listen heart to heart
Spark matches in the dark
Illuminate these pathways that we made that's off the charts
Fire takes
Fire gives
Fire always plays a part

There's some kinds of life that's only made out of fire
We're a nomadic tribe made of lovers and of fighters
A phoenix wings first must burn before it flies up
Assata taught me, Octavia taught us
There's some kinds of life that's only made out of fire
We're a nomadic tribe made of lovers and of fighters
A phoenix wings first must burn before it flies up
Assata taught me, Octavia taught us

Assata taught me
It's our duty to fight
It's our duty to win
Don't let them steal your light
The flame within
Your power, your passion
The fire to burn oppression
To make it through the drought
And the man-made recession
Stop giving concessions
Your spirit is real
Collective a spark
The fire to heal
The deeper we feel
The greater the zeal
The less we conceal
The more we reveal
The freer we feel
Now that's a real deal
I want to live life
Life beyond the fight
I want to live right
Life that honors light
Brought me through night
See how the sun shines
Never denies
Beauty that lies deep in her eyes
Rise in the sky
With rhythm and rhyme
We'll set the world right
It's beauty from ash
Candles we light
Vigils at night
The darkness it swells
And threatens demise
The people must rise
The phoenix inspires
The fire this time

There's some kinds of life that's only made out of fire
We're a nomadic tribe made of lovers and of fighters
A phoenix wings first must burn before it flies up
Assata taught me, Octavia taught us
There's some kinds of life that's only made out of fire
We're a nomadic tribe made of lovers and of fighters
A phoenix wings first must burn before it flies up
Assata taught me, Octavia taught us

Phönix erhebt sich (feat. KO Nikkita)

Octavia lehrte uns
Um Phönix zu sein müssen wir
Zuerst brennen
Ich lernte zuerst
Wie Wachstum schmerzt
Wie Liebe wirkt
Durch Herzschmerz
Und Zeit die braucht
Zu heilen
Glauben zu wissen dass es wird
Und wenn es geschieht
Lieben wir tiefer als den Schmerz den wir fühlen
Meine Flügel enthüllt im Feuer durch das ich ging
All das Trauma der Brände das ich durchsprechen musste
Es brauchte viele von uns die Verluste zu verarbeiten
Wir sind noch dran alle Ursachen zu erfassen
Ein Feuer das wütet seit vor unserem Bewusstsein
Oder überhaupt ersten Atemzug
Wir leben durch Gleichnisse
Talente säend für eine Sache
Wie stellen wir uns vor was kommt wenn alle Gebäude fallen?
Und gehen gemeinsam für eine Vision in unserer Kunst
Hier hören wir Herz zu Herz
Zünden Streichhölzer an im Dunkeln
Erleuchten Pfade die wir schufen die außergewöhnlich sind
Feuer nimmt
Feuer gibt
Feuer spielt stets seine Rolle

Manches Leben besteht nur aus Feuer
Wir sind ein Nomadenstamm aus Liebenden und Kämpfern
Phönixflügel müssen erst brennen bevor sie aufsteigen
Assata lehrte mich Octavia lehrte uns
Manches Leben besteht nur aus Feuer
Wir sind ein Nomadenstamm aus Liebenden und Kämpfern
Phönixflügel müssen erst brennen bevor sie aufsteigen
Assata lehrte mich Octavia lehrte uns

Assata lehrte mich
Es ist unsere Pflicht zu kämpfen
Unsere Pflicht zu siegen
Lass dir dein Licht nicht stehlen
Die Flamme in dir
Deine Macht deine Leidenschaft
Das Feuer um Unterdrückung zu verbrennen
Um durch die Dürre zu kommen
Die menschengemachte Rezession
Hör auf Zugeständnisse
Dein Geist ist echt
Kollektiv ein Funke
Das Feuer zu heilen
Je tieber wir fühlen
Desto größer der Eifer
Weniger wir verbergen
Mehr wir enthüllen
Desto freier fühlen wir
Das ist echter Deal
Ich will Leben leben
Leben jenseits des Kampfs
Ich will richtig leben
Leben das Licht ehrt
Das mich durch Nacht brachte
Sieh wie die Sonne scheint
Verneint niemals
Schönheit tief in ihren Augen
Erhebt sich am Himmel
Mit Rhythmus und Reim
Wir werden die Welt richten
Schönheit aus Asche
Kerzen die wir entzünden
Nachtwachen
Die Dunkelheit schwillt
Droht Untergang
Die Menschen müssen sich erheben
Der Phönix inspiriert
Das Feuer diesmal

Manches Leben besteht nur aus Feuer
Wir sind ein Nomadenstamm aus Liebenden und Kämpfern
Phönixflügel müssen erst brennen bevor sie aufsteigen
Assata lehrte mich Octavia lehrte uns
Manches Leben besteht nur aus Feuer
Wir sind ein Nomadenstamm aus Liebenden und Kämpfern
Phönixflügel müssen erst brennen bevor sie aufsteigen
Assata lehrte mich Octavia lehrte uns