Gabriel Teodros - Sexcapism - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gabriel Teodros - Sexcapism




Sexcapism
Évasion sexuelle
Now that I rhyme, I swear they just wanna hit
Maintenant que je rappe, je jure qu'elles veulent juste me sauter
And I just want to get away from it
Et moi, je veux juste m'éloigner de tout ça
But crave the intimacy with the audiences
Mais je recherche l'intimité avec le public
It's a challenge just to say no
C'est un défi de dire non
I stay on tour, while staying broke
Je continue les tournées, tout en restant fauché
Staying open to the world to see my offerings of soul
Restant ouvert au monde pour partager mes offrandes d'âme
Feeling at home when on the road most
Me sentant chez moi sur la route la plupart du temps
So it's impossible to get close to another, yo
Alors c'est impossible de se rapprocher d'une autre, tu vois ?
And under covers it really gets on some other ish
Et sous la couette, ça prend vraiment une autre tournure
I swore I'd never get into this
J'avais juré que je ne tomberais jamais là-dedans
It ain't all my interest
Ce n'est pas vraiment mon truc
To have relations for just one night
D'avoir des relations d'un soir
And then another one after rocking another mic
Et puis une autre après avoir chauffé un autre micro
While I'm missing my ex-girl
Alors que mon ex me manque
Make-up sex with the next girl
Du sexe de réconciliation avec la suivante
The second I get serious she crushes my whole world
Dès que je deviens sérieux, elle me fait tomber de haut
Just like when they get serious I'm off like a damn squirrel
Tout comme quand elles deviennent sérieuses, je me tire comme un écureuil
Tryna get, you know the rest
Essayant d'obtenir, tu sais le reste
It hurts that it done come to this
Ça me fait mal d'en être arrivé
But I gotta get it off my chest
Mais je dois vider mon sac
Then put it to a rest
Puis passer à autre chose
I mess around to fill the emptiness
Je m'amuse pour combler le vide
As it just gets deeper
Alors qu'il ne fait que s'agrandir
They don't know me
Elles ne me connaissent pas
They just love what's in they speakers
Elles aiment juste ce qu'elles entendent dans leurs enceintes
Why we scared of women that could be our teachers
Pourquoi avons-nous peur des femmes qui pourraient être nos professeures ?
It's just the freak in me, or is it self-pity
C'est juste le démon en moi, ou est-ce de l'apitoiement sur soi ?
I try to fill the emptiness
J'essaie de combler le vide
It gets deeper
Il ne fait que s'agrandir
They don't know me
Elles ne me connaissent pas
They just love what's in they speakers
Elles aiment juste ce qu'elles entendent dans leurs enceintes
Why we scared of women that could be our teachers
Pourquoi avons-nous peur des femmes qui pourraient être nos professeures ?
This isn't love
Ce n'est pas de l'amour
I'm just sinking in deeper
Je m'enfonce juste de plus en plus
I grew alone
J'ai grandi seul
Always alone
Toujours seul
Some of you know the story
Certains d'entre vous connaissent l'histoire
With all this shit I talk still feel like my life's kind of boring
Avec tout ce que je raconte, j'ai l'impression que ma vie est ennuyeuse
I make music, eat food, crate dig, and I'm true
Je fais de la musique, je mange, je cherche des vinyles, et je suis vrai
Crave hella solitude, no matter what the mood
J'ai besoin de solitude, quelle que soit mon humeur
I don't got a lot of shoes
Je n'ai pas beaucoup de chaussures
Wear these soles to the end
Je porte ces semelles jusqu'au bout
The best love I was ever in was a friend first
Le plus bel amour que j'ai connu était d'abord une amie
It still hurts
Ça fait encore mal
But she's happy when I see her
Mais elle est heureuse quand je la vois
So it's for the best, I guess
Alors c'est pour le mieux, je suppose
I got lessons to invest too
J'ai aussi des leçons à apprendre
What you love you gotta let it go and grow too
Ce que tu aimes, tu dois le laisser partir et grandir
Even though you want to hold that one that holds you
Même si tu veux t'accrocher à ce qui te retient
Sometimes you'll settle for someone that doesn't know you
Parfois, tu te contenteras de quelqu'un qui ne te connaît pas
Because you think the one that does doesn't deserve you
Parce que tu penses que celle qui te connaît ne te mérite pas
I try to fill the emptiness
J'essaie de combler le vide
As it gets deeper
Alors qu'il ne fait que s'agrandir
They don't know me
Elles ne me connaissent pas
They just love what's in they speakers
Elles aiment juste ce qu'elles entendent dans leurs enceintes
Why we scared of women that could be our teachers
Pourquoi avons-nous peur des femmes qui pourraient être nos professeures ?
It's just the freak in me, or is it self-pity
C'est juste le démon en moi, ou est-ce de l'apitoiement sur soi ?
I try to fill the emptiness
J'essaie de combler le vide
It gets deeper
Il ne fait que s'agrandir
They don't know me
Elles ne me connaissent pas
They just love what's in they speakers
Elles aiment juste ce qu'elles entendent dans leurs enceintes
Why we scared of women that could be our teachers
Pourquoi avons-nous peur des femmes qui pourraient être nos professeures ?
This isn't love
Ce n'est pas de l'amour
I'm just sinking in deeper
Je m'enfonce juste de plus en plus
I don't know love
Je ne connais pas l'amour
Like bell hooks does
Comme bell hooks le connaît
You could stay read up
Tu peux continuer à lire
But put the theory into practice
Mais mets la théorie en pratique
Words can't capture this
Les mots ne peuvent pas exprimer ça
I'm all half a bliss
Je ne suis qu'à moitié heureux
Even though I know better
Même si je sais que je devrais faire mieux
Wearing my own advice like a old sweater
Portant mes propres conseils comme un vieux pull
Same ol' s.o.s. rain and cold weather
Même vieux S.O.S. pluie et temps froid
Lonely hearts roam here, they want affection
Les cœurs solitaires errent ici, ils veulent de l'affection
Who want to kiss while we hate our own reflection
Qui veut s'embrasser alors qu'on déteste notre propre reflet ?
I know it gets depressing when misery's all up on you
Je sais que ça devient déprimant quand la tristesse te gagne
Sadder they are, it's like more they want to call you
Plus elles sont tristes, plus elles ont envie de t'appeler
You start to fall too
Tu commences à tomber aussi
Cuz it's hard to see somebody beautiful
Parce que c'est difficile de voir quelqu'un de beau
Not see it in themselves too
Ne pas le voir en soi aussi
But they salvation ain't got nothing to do with you
Mais leur salut n'a rien à voir avec toi
The only one that could free you, is you
Le seul qui puisse te libérer, c'est toi
I'm through
J'en ai fini
It's like I'm sleep sinking deep while they sleep and we sleeping together
C'est comme si je sombrais dans un sommeil profond pendant qu'elles dorment et que nous dormons ensemble
I try to fill the emptiness
J'essaie de combler le vide
As it gets deeper
Alors qu'il ne fait que s'agrandir
They don't know me
Elles ne me connaissent pas
They just love what's in they speakers
Elles aiment juste ce qu'elles entendent dans leurs enceintes
Why we scared of women that could be our teachers
Pourquoi avons-nous peur des femmes qui pourraient être nos professeures ?
It's just the freak in me, or is it self-pity
C'est juste le démon en moi, ou est-ce de l'apitoiement sur soi ?
I try to fill the emptiness
J'essaie de combler le vide
It gets deeper
Il ne fait que s'agrandir
They don't know me
Elles ne me connaissent pas
They just love what's in they speakers
Elles aiment juste ce qu'elles entendent dans leurs enceintes
Why we scared of women that could be our teachers
Pourquoi avons-nous peur des femmes qui pourraient être nos professeures ?
This isn't love
Ce n'est pas de l'amour
I'm just sinking in deeper
Je m'enfonce juste de plus en plus





Writer(s): Gabriel Teodros


Attention! Feel free to leave feedback.