Some Family - Gabriel Teodros translation in German

Some Family

It's not an easy song to write
But the story wouldn't be complete without this one
Some of the fires that shape our lives
They're not the loud and explosive kind
Sometimes it's a slow burn

When friendships fall apart, it's a rip in the heart
It's worse than a breakup depending how far
Histories involved, this album and all
I got some new info, I had to make a call
You didn't want to talk about it at all
Now I remind you of the truth that you run from
You know I know what you won't admit to no one
I wasn't judging, just wanted a discussion
Thought you were a close one, but you stay running
I guess some folks would just rather talk about nothing
Have fun on your own then, I hope you heal some
For you and the family that you don't want to see
I don't know why I thought you would be better to me
I guess 20 years wasn't what I thought it would be
Maybe some trauma goes so deep you can't see
My doors been open but I know you won't reach

Some family you are born into
Some family is who you choose
The past can't dictate how we move
But if we don't learn from it, watch what we do
Some family you are born into
Some family is who you choose
We all lose loved one way too soon
What's worse, when some choose to lose you

Big homie, I patterned my life some
In ways that I learned from you as young one
I remember you showed love when nobody was then
There's doors that have opened cuz of songs that we made when
We struggled to pay rent, man back in the days it
Always meant something to connect
I made sure to represent
The whole crew in interviews, albums and events
But the whole truth isn't something that I knew yet
When it came to real spit, you would run so quick
And you don't owe it to me, but this is not a friendship
You told the world we were family, but this isn't it
I got no response to the olive branches I sent
I'm in mourning, tryna find the lesson in this
But sometimes heartbreak is just what it is
Our friendship may no longer exist
But I hope you heal, and connect with your kid

Some family you are born into
Some family is who you choose
The past can't dictate how we move
But if we don't learn from it, watch what we do
Some family you are born into
Some family is who you choose
We all lose loved one way too soon
What's worse, when some choose to lose you

Some family you are born into
Some family is who you choose
We all lose loved one way too soon
What's worse, when some choose to lose you
Some family you are born into
Some family is who you choose
The past can't dictate how we move
But if we don't learn from it, then we all gon lose

Manche Familie

Es ist kein einfacher Song zum Schreiben
Doch die Geschichte wäre ohne diesen nicht vollständig
Manche Feuer, die unser Leben prägen
Sind nicht die lauten, explosiven
Manchmal ist es ein langsames Brennen

Wenn Freundschaften zerbrechen, ist das ein Riss im Herzen
Schlimmer als eine Trennung, je nachdem wie tief
Geschichten involviert, dieses Album und alles
Ich habe neue Infos, ich musste anrufen
Du wolltest nicht darüber reden, gar nicht
Jetzt erinnere ich dich an die Wahrheit, vor der du wegläufst
Du weißt, ich weiß, was du vor niemandem zugibst
Ich habe nicht geurteilt, wollte nur reden
Dachte, wir sind eng, doch du läufst immer weg
Manche Leute reden wohl lieber über nichts
Viel Spaß allein dann, hoffe du heilst etwas
Für dich und die Familie, die du nicht sehen willst
Ich weiß nicht, warum ich dachtest, du wärst besser zu mir
Zwanzig Jahre waren wohl nicht, was ich dachte
Vielleicht geht Trauma so tief, dass man nichts sieht
Meine Tür war offen, doch ich weiß, du wirst nicht greifen

Manche Familie wirst du hineingeboren
Manche Familie wählst du dir
Die Vergangenheit bestimmt nicht unser Handeln
Doch wenn wir nicht lernen, pass auf, was wir tun
Manche Familie wirst du hineingeboren
Manche Familie wählst du dir
Wir alle verlieren Liebe viel zu früh
Schlimmer ist, wenn manche dich verlieren wollen

Große Schwester, ich orientierte mich an dir
Auf Wegen, die ich als Jugendlicher von dir lernte
Ich erinnere mich, dass du Liebe gabst, als niemand sonst
Durch Songs, die wir machten, öffneten sich Türen damals
Als wir kämpften für Miete, zu der Zeit bedeutete
Es immer etwas, Verbindung herzustellen
Ich sorgte für Repräsentation
Der ganzen Crew in Interviews, Alben, Events
Doch die volle Wahrheit kannte ich noch nicht
Wenn es hart wurde, warst du sofort weg
Und du bist mir nichts schuldig, doch das ist keine Freundschaft
Du erzähltest allen, wir wären Familie, doch so ist es nicht
Keine Antwort auf die Olivenzweige, die ich schickte
Ich trauere, versuche die Lehre darin
Doch manchmal ist Herzschmerz einfach nur das
Unsere Freundschaft existiert nicht mehr
Doch ich hoffe, du heilst und verbindest dich mit deinem Kind

Manche Familie wirst du hineingeboren
Manche Familie wählst du dir
Die Vergangenheit bestimmt nicht unser Handeln
Doch wenn wir nicht lernen, pass auf, was wir tun
Manche Familie wirst du hineingeboren
Manche Familie wählst du dir
Wir alle verlieren Liebe viel zu früh
Schlimmer ist, wenn manche dich verlieren wollen

Manche Familie wirst du hineingeboren
Manche Familie wählst du dir
Wir alle verlieren Liebe viel zu früh
Schlimmer ist, wenn manche dich verlieren wollen
Manche Familie wirst du hineingeboren
Manche Familie wählst du dir
Die Vergangenheit bestimmt nicht unser Handeln
Doch wenn wir nicht lernen, verlieren wir alle