Lyrics and translation Gabriel Teodros - Warriors

Warriors

For women warriors
Underheard stories of rocking in the face of misogyny
In spaces with faces that probably objectify your body
Before really seeing you or hearing you
Ciphers everyday with all these dudes glaring
Aggressively and their not caring
All for the people, but stages their not sharing
In all fairness, you can't say it ain't true
To rep in hip-hop, women got more walls to break through
And in in my walks I've met more then a few
Who rip microphones with wisdom, the soul and the truth
And many of these sisters that I highly look up to
They can't get to doors that I easily walk through
The sexism is just too inherent, all day in and day out
And some think it's way out
To hear a brother speak about these issues on a song
Well they're wrong for thinking that at all
Because what hurts a woman is really hurting us all

Women warriors
Underheard stories of mothers, sisters, daughters
Who rip mics, and spit to survive
Keeping hip-hop alive
You hold the force to change the whole world when you rhyme
Women warriors
Underheard stories of mothers, sisters, daughters
Who rip mics, and spit to survive
Keeping hip-hop alive
Some still really only see you on the outside

I'm not saying get a girl to tokenize in your crew
Or do one show in your life where you invite women through
I mean this might be a start for you, but don't end it there
If you got love for your momma you could at least try to care
There's so many raps classified as conscious out there
A label people get no matter what they share
It's incense and headwraps they wear
No different than the pimps and the players
Just another trend
I don't want to ever fit in with them
I just want it all to end
The greed, homophobia and sexism
And an end to the fear of just questioning
Ourselves when our words don't match with our actions
I want to change what it means to be masculine
And see hip-hop grow to raise strong women
Little girls can rip mics with the best of 'em
Don't believe what they told you
Remember this

Women warriors
Underheard stories of mothers, sisters, daughters
Who rip mics, and spit to survive
Keeping hip-hop alive
You hold the force to change the whole world when you rhyme
Women warriors
Underheard stories of mothers, sisters, daughters
Who rip mics, and spit to survive
Keeping hip-hop alive
Some still really only see you on the outside

Now I hope in all days in all ways
The way that I'm living is enough to give thanks
For inspiration and raising me up
To all women warriors I send my love
Whattup to Ndidi Cascade, Kia Kadiri and Kylea
Sista HailStorm, Spyc-E and Walidah
The queen of LA's underground Medusa, Feline Science
And big ups to B-Girl Mia
I won't forget Mystic, she did inspire this
Child to show love in song, so fearless
Peace to SKIM, Invincible, Het Heru and Tiye Phoenix
Figures of Speech and Belladonna, thank you for being
DJ's Kuttin Kandi, Deena B and Ariel
To Siren's Echo a.k.a. Syndel and Toni Hill
Cihuatl Tonali, Anomolies and the Earthstonez
An underground nation you should but you don't know

Of women warriors
Underheard stories of mothers, sisters, daughters
Who rip mics, and spit to survive
Keeping hip-hop alive
You hold the force to change the whole world when you rhyme
Women warriors
Underheard stories of mothers, sisters, daughters
Who rip mics, and spit to survive
Keeping hip-hop alive
Some still really only see you on the outside

Воительницы

Посвящается женщинам-воительницам,
Нерассказанным историям о том, как зажигают перед лицом женоненавистничества,
В местах с лицами, которые, вероятно, объективируют ваше тело,
Прежде чем по-настоящему увидеть или услышать вас,
Каждый день фристайл с этими пялящимися парнями,
Агрессивно, и им все равно.
Все для людей, но сценой они не делятся.
Справедливости ради, нельзя сказать, что это неправда:
Чтобы быть услышанными в хип-хопе, женщинам нужно преодолеть больше стен.
И на своем пути я встретил немало тех,
Кто разрывают микрофоны мудростью, душой и правдой.
И многие из этих сестер, которыми я восхищаюсь,
Не могут пройти в двери, в которые я легко вхожу.
Сексизм слишком въелся, изо дня в день.
А некоторые думают, что это слишком,
Слышать, как брат говорит об этих проблемах в песне.
Что ж, они ошибаются, думая так,
Потому что то, что ранит женщину, ранит нас всех.

Женщины-воительницы,
Нерассказанные истории матерей, сестер, дочерей,
Которые разрывают микрофоны и читают, чтобы выжить,
Сохраняя хип-хоп живым.
В ваших рифмах сила изменить весь мир.
Женщины-воительницы,
Нерассказанные истории матерей, сестер, дочерей,
Которые разрывают микрофоны и читают, чтобы выжить,
Сохраняя хип-хоп живым.
Некоторые до сих пор видят вас только снаружи.

Я не говорю, что нужно найти девушку, чтобы она для показухи была в вашей команде,
Или сделать одно шоу в своей жизни, куда ты позовешь женщин.
Это может быть началом для тебя, но не останавливайся на этом.
Если ты любишь свою маму, ты мог бы хотя бы попытаться проявить заботу.
Так много рэпа считается осознанным,
Лейбл, который люди получают, независимо от того, чем они делятся.
Это благовония и повязки на голове, которые они носят.
Ничем не отличаются от сутенеров и игроков.
Просто еще один тренд.
Я не хочу быть похожим на них.
Я просто хочу, чтобы все это закончилось.
Жадность, гомофобия и сексизм.
И конец страху перед вопросами,
Которые мы задаем себе, когда наши слова не совпадают с нашими действиями.
Я хочу изменить то, что значит быть мужчиной,
И увидеть, как хип-хоп растет, чтобы воспитывать сильных женщин.
Маленькие девочки могут разрывать микрофоны не хуже лучших из них.
Не верьте тому, что вам говорили.
Запомни это.

Женщины-воительницы,
Нерассказанные истории матерей, сестер, дочерей,
Которые разрывают микрофоны и читают, чтобы выжить,
Сохраняя хип-хоп живым.
В ваших рифмах сила изменить весь мир.
Женщины-воительницы,
Нерассказанные истории матерей, сестер, дочерей,
Которые разрывают микрофоны и читают, чтобы выжить,
Сохраняя хип-хоп живым.
Некоторые до сих пор видят вас только снаружи.

Теперь я надеюсь, что всегда и во всем,
То, как я живу, достаточно, чтобы благодарить
За вдохновение и поддержку
Всем женщинам-воительницам я посылаю свою любовь.
Привет Ндиди Каскейд, Киа Кадири и Кайле,
Сестре Хейлсторм, Спайс-И и Валиде.
Королеве андеграунда Лос-Анджелеса Медузе, Фелайн Сайнс
И большой привет Би-герл Мие.
Я не забуду Мистик, именно она вдохновила меня
Выражать любовь в песнях, быть таким бесстрашным.
Мир СКИМ, Инвинсибл, Хет Херу и Тайе Феникс,
Фигурам Речи и Белладонне, спасибо, что вы есть.
Диджеям Каттин Канди, Дине Би и Ариэль,
Сиренс Эхо, она же Синдел, и Тони Хилл,
Сиуатль Тонали, Аномализ и Эртстоунз.
Андеграундная нация, о которой вы должны знать, но не знаете.

О женщинах-воительницах,
Нерассказанные истории матерей, сестер, дочерей,
Которые разрывают микрофоны и читают, чтобы выжить,
Сохраняя хип-хоп живым.
В ваших рифмах сила изменить весь мир.
Женщины-воительницы,
Нерассказанные истории матерей, сестер, дочерей,
Которые разрывают микрофоны и читают, чтобы выжить,
Сохраняя хип-хоп живым.
Некоторые до сих пор видят вас только снаружи.