Gabriel Tumbak - Pardonne Moi - translation of the lyrics into English
Gabriel Tumbak Pardonne Moi

Gabriel Tumbak - Pardonne Moi

Lyrics and translation Gabriel Tumbak - Pardonne Moi




Pardonne Moi
Pardonne Moi
אחד בו ולבד
Alone and lost in the dark,
ולא רואה דבר
I can't see a thing.
דמעות נופלות ליבי נשבה
Tears fall as my heart breaks,
עמך וה יחיד
Your absence, God, is everything.
נפקתה נשמתי
My soul has left my body,
אנא קבלת סליחתי
Please, forgive me of my sins,
כה סליחה
Forgive me,
לכול חטאי
For all my transgressions.
כה סליחה
Forgive me,
נתת לי חיי
For the life you've given.
לא ידעתי
I did not know,
לא ראיתי
I did not see,
לא האמנתי
I did not believe,
כמה מושלם
How perfect you are.
לא ידעתי
I did not know,
לא ראיתי
I did not see,
לא האמנתי
I did not believe.
אני רק אדם
I am only human,
Perdu sans ta présence
Lost without your presence,
Aveuglé par l′ignorance
Blinded by ignorance.
Toutes mes larmes
My tears,
Traduisent ma souffrance
They speak of my suffering.
Je sens ton absence
I feel your absence,
Mon cœur, mon âme sans essence
My heart and soul without essence.
Aujourd'hui, accordé moi ta clémence
Today, grant me your mercy,
Pardonne-moi
Forgive me.
Mes erreurs, mes faux pas
My mistakes, my missteps,
Pardonne-moi
Forgive me.
Quel homme n′en fait pas
Who is without sin?
Je ne savais pas
I did not know,
Je ne voyais pas
I did not see,
Je ne croyais pas
I did not believe,
Assez en toi
Enough in you.
Je ne savais pas
I did not know,
Je ne voyais pas
I did not see,
Ce qui était caché en toi
What was hidden within you.
לא ידעתי
I did not know,
לא ראיתי
I did not see,
לא האמנתי
I did not believe,
כמה מושלם
How perfect you are.
לא ידעתי
I did not know,
לא ראיתי
I did not see,
לא האמנתי
I did not believe.
אני רק אדם
I am only human,
לא ידעתי
I did not know,
לא ראיתי
I did not see,
לא האמנתי
I did not believe.
אני רק אדם
I am only human,
Pardonne-moi
Forgive me.
Mes erreurs, mes faux pas
My mistakes, my missteps,
Pardonne-moi
Forgive me.
Quel homme n'en fait pas
Who is without sin?
Je ne savais pas
I did not know,
Je ne voyais pas
I did not see,
Je ne croyais pas
I did not believe,
Assez en toi
Enough in you.
Je ne savais pas
I did not know,
לא ידעתי
I did not know,
Je ne voyais pas
I did not see,
לא ראיתי
I did not see
Ce qui était caché en toi
What was hidden within you.
Je ne savais pas
I did not know,
Je ne voyais pas
I did not see,
Je t'en supplie
I beg you,
Pardonne-moi
Forgive me.




Writer(s): Leon Gabriel Depoisier, Willy Stower (paul Fontaine), Angelo Burli
Gabriel Tumbak - Pardonne Moi
Album
Pardonne Moi
date of release
08-04-2017

1 Pardonne Moi
Attention! Feel free to leave feedback.