Lyrics and translation Gabriel Tumbak - מודה אני

מודה אני

בוקר טוב, עולם קורא לי
עוד יום בחיים שלי התחיל
מ-מ-מ מודה אני
לפניך אלוקי
ביום הזה עוד לא נגעתי
והכול פתוח, אפשרי
מ-מ-מ מודה אני
שהחזרת בי נשמתי
נשמה שלי נתת
היא תוביל אותו לאור
נשמה שבי נפחת
והבטחת גם לשמור
נשמה אשר יצרת
טהורה לעולמים
כי בתוך תוכי השארת
נגיעה של אלוקים
לילה טוב, עולם, היום נגמר
מי יודע מה יהיה מחר
מ-מ-מ מודה אני
שאתה נשאר איתי לעד
בידך יפקיד רוחי
לא אירא כי ה′ לי

Благодарю Тебя

Доброе утро, мир зовет меня,
Новый день в моей жизни начался.
Б-б-б Благодарю Тебя,
Пред Тобой, мой Бог,
В этот день я еще ничего не коснулся,
И все открыто, возможно.
Б-б-б Благодарю Тебя,
Что вернул мне душу мою,
Душу мою Ты дал,
Она поведет меня к свету.
Душу в меня Ты вдохнул,
И обещал также хранить.
Душу, которую Ты создал,
Чистую на веки вечные.
Ибо внутри меня Ты оставил
Прикосновение Бога.
Спокойной ночи, мир, день закончился,
Кто знает, что будет завтра.
Б-б-б Благодарю Тебя,
Что Ты остаешься со мной навсегда.
В Твои руки вверяю дух мой,
Не убоюсь, ибо Господь со мной.