Lyrics and translation Gabriel Yacoub - Je resterai ici (Live)

Je resterai ici (Live)

Je resterai ici, je ne partirai pas
Même si je sais par cœur
Qu'il fait toujours meilleur ailleurs
Mais je resterai là
Pour la couleur du ciel
De ces jours de grand vent
Qui n'en finissent pas

Tu peux partir en guerre, contre n'importe quoi
Et suivre la musique, qui marche aux pas
Dis-moi ce que tu veux moi je ne t'écoute pas
J'ai d'autres rêves à faire que celui-là

Je resterai ici, je ne partirai pas
Même si je sais par cœur
Qu'il fait toujours meilleur ailleurs
Mais je resterai là
Pour la couleur du ciel
De ces jours de grand vent
Qui n'en finissent pas

J'écoute en souriant, ces fausses nouvelles
Qui vont et qui s'en viennent, comme un océan
Comme la fausse monnaie, qui passe de poche en poche
Me laissant ni plus riche, ni plus malin qu'avant

Je resterai ici, je ne partirai pas
Même si je sais par cœur
Qu'il fait toujours meilleur ailleurs
Mais je resterai là
Pour la couleur du ciel
De ces jours de grand vent
Qui n'en finissent pas

À l'autre bout du monde, tu vas brûler ta vie
Tu défais tes amours et tes amis
Et on connait ton nom, jusqu'à Jérusalem
On ne vieillit jamais, près de ceux qu'on aime

Je resterai ici, je ne partirai pas
Même si je sais par cœur
Qu'il fait toujours meilleur ailleurs
Mais je resterai là
Pour la couleur du ciel
De ces jours de grand vent
Qui n'en finissent pas

Je resterai ici, je ne partirai pas
Même si je sais par cœur
Qu'il fait toujours meilleur ailleurs
Mais je resterai là
Pour la couleur du ciel
De ces jours de grand vent
Qui n'en finissent pas

Je resterai ici, je ne partirai pas
Même si je sais par cœur
Qu'il fait toujours meilleur ailleurs
Mais je resterai là
Pour la couleur du ciel
De ces jours de grand vent
Qui n'en finissent pas

Я останусь здесь (Live)

Я останусь здесь, я не уйду
Даже если я знаю наизусть,
Что где-то всегда лучше,
Но я останусь тут,
Ради цвета неба
В эти ветреные дни,
Которые никак не кончатся.

Ты можешь идти воевать, против чего угодно,
И следовать за музыкой, которая шагает в ногу
Скажи мне, что ты хочешь, я тебя не слушаю,
У меня есть другие мечты, кроме этой.

Я останусь здесь, я не уйду
Даже если я знаю наизусть,
Что где-то всегда лучше,
Но я останусь тут,
Ради цвета неба
В эти ветреные дни,
Которые никак не кончатся.

Я слушаю с улыбкой эти ложные новости,
Которые приходят и уходят, как океан,
Как фальшивые деньги, которые переходят из кармана в карман,
Не делая меня ни богаче, ни умнее, чем прежде.

Я останусь здесь, я не уйду
Даже если я знаю наизусть,
Что где-то всегда лучше,
Но я останусь тут,
Ради цвета неба
В эти ветреные дни,
Которые никак не кончатся.

На другом конце света ты сожжешь свою жизнь,
Ты разрушишь свои любовные связи и дружбу,
И твое имя будет известно до самого Иерусалима,
Мы никогда не стареем рядом с теми, кого любим.

Я останусь здесь, я не уйду
Даже если я знаю наизусть,
Что где-то всегда лучше,
Но я останусь тут,
Ради цвета неба
В эти ветреные дни,
Которые никак не кончатся.

Я останусь здесь, я не уйду
Даже если я знаю наизусть,
Что где-то всегда лучше,
Но я останусь тут,
Ради цвета неба
В эти ветреные дни,
Которые никак не кончатся.

Я останусь здесь, я не уйду
Даже если я знаю наизусть,
Что где-то всегда лучше,
Но я останусь тут,
Ради цвета неба
В эти ветреные дни,
Которые никак не кончатся.