Je Resterai Ici - Gabriel Yacoub translation in German

Je Resterai Ici

Je resterai ici, je ne partirai pas
Même si je sais par cœur
Qu′il fait toujours meilleur ailleurs
Mais je resterai là
Pour la couleur du ciel
De ces jours de grand vent
Qui n'en finissent pas

Tu peux partir en guerre, contre n′importe quoi
Et suivre la musique, qui marche aux pas
Dis-moi ce que tu veux moi je ne t'écoute pas
J'ai d′autres rêves à faire que celui-là

Je resterai ici, je ne partirai pas
Même si je sais par cœur
Qu′il fait toujours meilleur ailleurs
Mais je resterai là
Pour la couleur du ciel
De ces jours de grand vent
Qui n'en finissent pas

J′écoute en souriant, ces fausses nouvelles
Qui vont et qui s'en viennent, comme un océan
Comme la fausse monnaie, qui passe de poche en poche
Me laissant ni plus riche, ni plus malin qu′avant

Je resterai ici, je ne partirai pas
Même si je sais par cœur
Qu'il fait toujours meilleur ailleurs
Mais je resterai là
Pour la couleur du ciel
De ces jours de grand vent
Qui n′en finissent pas

À l'autre bout du monde, tu vas brûler ta vie
Tu défais tes amours et tes amis
Et on connait ton nom, jusqu'à Jérusalem
On ne vieillit jamais, près de ceux qu′on aime

Je resterai ici, je ne partirai pas
Même si je sais par cœur
Qu′il fait toujours meilleur ailleurs
Mais je resterai là
Pour la couleur du ciel
De ces jours de grand vent
Qui n'en finissent pas

Je resterai ici, je ne partirai pas
Même si je sais par cœur
Qu′il fait toujours meilleur ailleurs
Mais je resterai là
Pour la couleur du ciel
De ces jours de grand vent
Qui n'en finissent pas

Je resterai ici, je ne partirai pas
Même si je sais par cœur
Qu′il fait toujours meilleur ailleurs
Mais je resterai là
Pour la couleur du ciel
De ces jours de grand vent
Qui n'en finissent pas

Ich werde hier bleiben

Ich werde hier bleiben, ich werde nicht weggehen
Auch wenn ich auswendig weiß
Dass es anderswo immer besser ist
Aber ich werde da bleiben
Wegen der Farbe des Himmels
An diesen Tagen mit starkem Wind
Die nicht enden wollen

Du kannst in den Krieg ziehen, gegen egal was
Und der Musik folgen, die im Gleichschritt marschiert
Sag mir, was du willst, ich höre dir nicht zu
Ich habe andere Träume zu träumen als diesen da

Ich werde hier bleiben, ich werde nicht weggehen
Auch wenn ich auswendig weiß
Dass es anderswo immer besser ist
Aber ich werde da bleiben
Wegen der Farbe des Himmels
An diesen Tagen mit starkem Wind
Die nicht enden wollen

Ich höre lächelnd diesen Falschmeldungen zu
Die kommen und gehen, wie ein Ozean
Wie Falschgeld, das von Tasche zu Tasche wandert
Und mich weder reicher noch schlauer als zuvor zurücklässt

Ich werde hier bleiben, ich werde nicht weggehen
Auch wenn ich auswendig weiß
Dass es anderswo immer besser ist
Aber ich werde da bleiben
Wegen der Farbe des Himmels
An diesen Tagen mit starkem Wind
Die nicht enden wollen

Am anderen Ende der Welt wirst du dein Leben verbrennen
Du löst deine Lieben und deine Freunde auf
Und man kennt deinen Namen bis nach Jerusalem
Man altert niemals nahe bei denen, die man liebt

Ich werde hier bleiben, ich werde nicht weggehen
Auch wenn ich auswendig weiß
Dass es anderswo immer besser ist
Aber ich werde da bleiben
Wegen der Farbe des Himmels
An diesen Tagen mit starkem Wind
Die nicht enden wollen

Ich werde hier bleiben, ich werde nicht weggehen
Auch wenn ich auswendig weiß
Dass es anderswo immer besser ist
Aber ich werde da bleiben
Wegen der Farbe des Himmels
An diesen Tagen mit starkem Wind
Die nicht enden wollen

Ich werde hier bleiben, ich werde nicht weggehen
Auch wenn ich auswendig weiß
Dass es anderswo immer besser ist
Aber ich werde da bleiben
Wegen der Farbe des Himmels
An diesen Tagen mit starkem Wind
Die nicht enden wollen