Lyrics and translation Gabriel Yacoub - La complainte de Perceval (Live)

La complainte de Perceval (Live)

Je m'appelle Perceval
Chevalier du Saint Graal
À pied ou à cheval
La quête est mon seul idéal

J'ai gouté chaque chose
Dans de grands lits de roses
Soulevé chaque pierre
Et connu le désert

Gens de terre, gent animale
Avez-vous vu le Saint Graal
Entendez-vous la murmure
Le chant de cette blessure
Entendez-vous la murmure
Le chant de cette blessure

J'ai parcouru l'espace
Et les grands pics de glace
J'ai franchi les montagnes
Respiré les campagnes

J'ai embrasé la terre
Rapproché le mystère
J'ai fleuri les collines
Les sentiers d'aubépines

Gens de terre, gent animale
Avez-vous vu le Saint Graal
Entendez-vous la murmure
Le chant de cette blessure
Entendez-vous la murmure
Le chant de cette blessure

Je donnerai mon sang
Prêterai le serment
Pour un signe de vie
Un symbole brulant

Pour retrouver la trace
Les chemins de la grâce
J'oublierai mes tourments
Et la marque du temps

Gens de terre, gent animale
Avez-vous vu le Saint Graal
Entendez-vous la murmure
Le chant de cette blessure
Entendez-vous la murmure
Le chant de cette blessure

Жалоба Персеваля (Live)

Меня зовут Персеваль,
Рыцарь Святого Грааля.
Пешком или на коне -
Поиск - мой единственный идеал.

Я вкусил всё,
В больших постелях из роз,
Поднял каждый камень
И узнал, что такое пустыня.

Люди земные, твари земные,
Видели ли вы Святой Грааль?
Слышите ли вы шёпот,
Песню этой раны?
Слышите ли вы шёпот,
Песню этой раны?

Я прошел через пространство
И высокие ледяные пики,
Я пересек горы,
Дышал воздухом полей.

Я обнял землю,
Приблизил тайну,
Я украсил холмы цветами,
Тропинки из боярышника.

Люди земные, твари земные,
Видели ли вы Святой Грааль?
Слышите ли вы шёпот,
Песню этой раны?
Слышите ли вы шёпот,
Песню этой раны?

Я отдам свою кровь,
Дам клятву
За знак жизни,
За пылающий символ.

Чтобы снова найти след,
Пути благодати.
Я забуду свои муки
И печать времени.

Люди земные, твари земные,
Видели ли вы Святой Грааль?
Слышите ли вы шёпот,
Песню этой раны?
Слышите ли вы шёпот,
Песню этой раны?