Lyrics and translation Gabriel Yacoub - Les Choses Les Plus Simples

Les Choses Les Plus Simples

C′est quand la nuit m'échappe et que je ne peux pas dormir
C′est quand la nuit m'échappe et que je ne peux pas dormir
Que mes désirs reviennent bien avant toi

Quand je passe mes jours à oublier ces nuits
Quand je passe mes jours à oublier ces nuits
Quand je t'appelle et que tu n′entends pas

{Refrain:}
Alors, je me souviens des choses les plus simples
Les choses qu′on a dit ne jamais oublier
Les choses les plus simples, jamais oublier

Il faut marcher longtemps pour en finir de ces langueurs
Il faut marcher longtemps pour en finir de ces langueurs
Il faut fermer les yeux, partir ailleurs

Et les saisons qui traînent entre Paris et l'Océan
Et les saisons qui traînent entre Paris et l′Océan
Un ennui qui grandit en symphonie

{Au Refrain, x2}

C'est quand la nuit m′échappe et que je ne peux pas dormir
C'est quand la nuit m′échappe et que je ne peux pas dormir
Et c'est quand tu es là, bien avant moi

{Au Refrain}

Then I think about the simple things we said
The things we promised never to forget
The simple things we said never to forget

{Au Refrain}

Самые простые вещи

Это когда ночь ускользает от меня, и я не могу уснуть
Это когда ночь ускользает от меня, и я не могу уснуть
Когда мои желания возвращаются задолго до тебя

Когда я провожу дни, забывая эти ночи
Когда я провожу дни, забывая эти ночи
Когда я зову тебя, а ты не слышишь

{Припев:}
Тогда я вспоминаю самые простые вещи
Вещи, о которых мы говорили, что никогда не забудем
Самые простые вещи, никогда не забывать

Нужно долго идти, чтобы покончить с этой тоской
Нужно долго идти, чтобы покончить с этой тоской
Нужно закрыть глаза, уйти куда-нибудь

И времена года, тянущиеся между Парижем и океаном
И времена года, тянущиеся между Парижем и океаном
Скука, которая растет как симфония

{Припев (x2)}

Это когда ночь ускользает от меня, и я не могу уснуть
Это когда ночь ускользает от меня, и я не могу уснуть
И это когда ты здесь, задолго до меня

{Припев}

Тогда я думаю о простых вещах, которые мы говорили
О вещах, которые мы обещали никогда не забывать
Простые вещи, которые мы говорили, никогда не забывать

{Припев}