Lyrics and translation Gabriel Yacoub - Les rues des vieilles capitales (Live)

Les rues des vieilles capitales (Live)

Les rues des vieilles capitales

Mon quartier en latin
Mes îles capitales
Le chemin de saint jacques
Et la seine tranquille

Pour les états de cœur
Les temples et les gares
Qui laissent les odeurs
Fouiller au fond de l'âme

Hanter pendant qu'il en est encore temps
Les rues des vieilles capitales

La lumière jaune
Sur les pavés glissants
Le sac et le ressac
La rumeur des passants

Quand le bruit des journées
Le cri du paysage
Résonnent dans le soir
Comme un faux témoignage

Hanter pendant qu'il en est encore temps
Les rues des vieilles capitales
Prendre le temps de regarder
Certains nuages d'oiseaux
Danser rire aux éclats
Inventer le ciel
En gris du gris
Des nuées
Errer
Là

On a barré les portes
Serrures codes discrets
Barricadé la ville
Pour garder le secret

Du froid et de la nuit
Des quelques parisiens
Qui enjambent la mort
Pour tomber au matin

Mon quartier en latin
Mes îles capitales
Le chemin de saint jacques
Et la seine tranquille

Улицы старых столиц (Live)

Улицы старых столиц

Мой квартал на латыни
Мои столичные острова
Путь Святого Иакова
И спокойная Сена

Для душевных терзаний
Храмы и вокзалы
Которые оставляют запахи
Роются в глубине души

Бродить, пока ещё есть время
По улицам старых столиц

Желтый свет
На скользкой брусчатке
Прилив и отлив
Гудение прохожих

Когда шум дней
Крик пейзажа
Отражаются в ночи
Как ложное свидетельство

Бродить, пока ещё есть время
По улицам старых столиц
Не торопясь смотреть
На стаи птиц
Танцевать, смеяться до упаду
Изобретать небо
В сером цвете серого
Облаков
Бродить
Там

Забаррикадировали двери
Замки, секретные коды
Забаррикадировали город
Чтобы сохранить тайну

Холода и ночи
Немногочисленных парижан
Которые переступают через смерть
Чтобы упасть утром

Мой квартал на латыни
Мои столичные острова
Путь Святого Иакова
И спокойная Сена