Lyrics and translation Gabriel Yared - Promise

Promise

And I'd give up forever to touch you
'Cause I know that you feel me somehow
You're the closest to heaven that I'll ever be
And I don't wanna go home right now
And all I can taste is this moment
And all I can breathe is your life
When sooner or later it's over
I just don't wanna miss you tonight
And I don't want the world to see me
'Cause I don't think that they'd understand
When everything's made to be broken
I just want you to know who I am
And you can't fight the tears that ain't coming
Or the moment of truth in your lies
When everything feels like the movies
Yeah, you bleed just to know you're alive
And I don't want the world to see me
'Cause I don't think that they'd understand
When everything's made to be broken
I just want you to know who I am
And I don't want the world to see me
'Cause I don't think that they'd understand
When everything's made to be broken
I just want you to know who I am
And I don't want the world to see me
'Cause I don't think that they'd understand
When everything's made to be broken
I just want you to know who I am
I just want you to know who I am
I just want you to know who I am
I just want you to know who I am

Обещание

Я бы отказался от вечности, чтобы прикоснуться к тебе,
Ведь я знаю, что ты чувствуешь меня как-то,
Ты ближе всего к небесам, куда я могу попасть,
И я не хочу идти домой прямо сейчас.
И всё, что я могу ощутить, — это мгновение,
И всё, чем могу дышать, — это ты,
Когда рано или поздно всё закончится,
Я просто не хочу потерять тебя сегодня.
И я не хочу, чтобы мир видел меня,
Потому что не думаю, что они поймут,
Когда всё создано, чтобы быть разбитым,
Я просто хочу, чтобы ты знала, кто я.
И ты не можешь сдержать слёзы, которых нет,
Или миг истины в твоей лжи,
Когда всё кажется, как в кино,
Да, ты истекаешь кровью, чтобы знать, что ты жива.
И я не хочу, чтобы мир видел меня,
Потому что не думаю, что они поймут,
Когда всё создано, чтобы быть разбитым,
Я просто хочу, чтобы ты знала, кто я.
И я не хочу, чтобы мир видел меня,
Потому что не думаю, что они поймут,
Когда всё создано, чтобы быть разбитым,
Я просто хочу, чтобы ты знала, кто я.
И я не хочу, чтобы мир видел меня,
Потому что не думаю, что они поймут,
Когда всё создано, чтобы быть разбитым,
Я просто хочу, чтобы ты знала, кто я.
Я просто хочу, чтобы ты знала, кто я.
Я просто хочу, чтобы ты знала, кто я.
Я просто хочу, чтобы ты знала, кто я.