Lyrics and translation Gabriel & Dresden - Tracking Treasure Down

Tracking Treasure Down

I know this will be
Something I remember in my head
(Something I remember)
Sharp words push me back
Hanging on to anything I can
(Anything I can)
Why do you tell me
Only things I want to hear?
Why don't you tell me
This could just disappear?
At the same time,
You keep tracking treasure down
At the same time...
Can't stop myself tonight
I wanna find something I believe
(Something I believe)
Open up, take me in
Makes no sense
Help me understand
(Help me understand)
Why do you tell me
Only things I want to hear?
Why don't you tell me
This could just disappear?
At the same time,
You keep tracking treasure down
At the same time...
You tell me of pirate ships and fairytales
You had me wishing
That everything was real
At the same time
At the same time
You keep tracking treasure down
At the same time.

A la recherche du trésor

Je sais que ce sera
Quelque chose dont je me souviendrai dans ma tête
(Quelque chose dont je me souviendrai)
Des mots tranchants me repoussent
Je m'accroche à tout ce que je peux
(Tout ce que je peux)
Pourquoi me dis-tu
Seulement les choses que je veux entendre ?
Pourquoi ne me dis-tu pas
Que tout pourrait disparaître ?
En même temps,
Tu continues à rechercher le trésor
En même temps...
Je ne peux pas m'arrêter ce soir
Je veux trouver quelque chose en quoi je crois
(Quelque chose en quoi je crois)
Ouvre-toi, laisse-moi entrer
Ça n'a aucun sens
Aide-moi à comprendre
(Aide-moi à comprendre)
Pourquoi me dis-tu
Seulement les choses que je veux entendre ?
Pourquoi ne me dis-tu pas
Que tout pourrait disparaître ?
En même temps,
Tu continues à rechercher le trésor
En même temps...
Tu me parles de navires pirates et de contes de fées
Tu me faisais souhaiter
Que tout soit réel
En même temps
En même temps
Tu continues à rechercher le trésor
En même temps.