Flaca - Johnny Ventura , Gabriel Pagan translation in French

Flaca

Dicen que no es cierto, que ya no te quiero
Que lo que hago es jugar con tus sentimientos
Que soy mentiroso que no soy sincero
Que solo quiero utilizarte por un tiempo
Pregunta que pienso y eso me da miedo
Me da motivos para pensar que estas cayendo
Ah ah no me digas que no ah que tú no quieres novio
Porque di que soy malo y también mentiroso
Es que yo no soy de esos mi vida yo
Soy muy serio y otro hombre como yo no hay
Flaca déjate amar.
Ah ah no me digas que no ah que tú no quieres novio
Porque di que soy malo y también mentiroso
Es que yo no soy de esos mi vida yo
Soy muy serio y otro hombre como yo no hay
Flaca déjate amar.
Lo que me falta te sobra, lo que me sobra te falta a ti
Usted me complementa a mi señorita
Yo te complemento a ti
Y juntos somos más fuertes que con David
Pregunta que pienso y eso me da miedo
Me da motivos la pensar que estas cayendo
Ah ah no me digas que no ah que tú no quieres novio
Porque di que soy malo y también mentiroso
Es que yo no soy de esos mi vida yo
Soy muy serio y otro hombre como yo no hay
Flaca déjate amar.
Ah ah no me digas que no ah que tú no quieres novio
Porque di que soy malo y también mentiroso
Es que yo no soy de esos mi vida yo
Soy muy serio y otro hombre como yo no hay
Flaca déjate amar.
Oh oh oh oh
Ah ah no me digas que no ah que tú no quieres novio
Porque di que soy malo y también mentiroso
Es que yo no soy de esos mi vida yo
Soy muy serio y otro hombre como yo no hay
Flaca déjate amar.
Ah ah no me digas que no ah que tú no quieres novio
Porque di que soy malo y también mentiroso
Es que yo no soy de esos mi vida yo
Soy muy serio y otro hombre como yo no hay
Flaca déjate amar.
¡Gabriel!

Flaca

On dit que ce n'est pas vrai, que je ne t'aime plus
Que ce que je fais, c'est jouer avec tes sentiments
Que je suis menteur, que je ne suis pas sincère
Que je veux juste t'utiliser pendant un certain temps
Demande ce que je pense et ça me fait peur
Ça me donne des raisons de penser que tu tombes
Ah ah ne me dis pas que non, ah que tu ne veux pas de petit ami
Parce que dis que je suis méchant et aussi menteur
C'est que je ne suis pas comme ça ma vie, moi
Je suis très sérieux et il n'y a pas d'autre homme comme moi
Flaca, laisse-toi aimer.
Ah ah ne me dis pas que non, ah que tu ne veux pas de petit ami
Parce que dis que je suis méchant et aussi menteur
C'est que je ne suis pas comme ça ma vie, moi
Je suis très sérieux et il n'y a pas d'autre homme comme moi
Flaca, laisse-toi aimer.
Ce qui me manque, tu en as beaucoup, ce qui me manque, tu en as peu
Tu me complètes ma petite dame
Je te complète toi
Et ensemble nous sommes plus forts qu'avec David
Demande ce que je pense et ça me fait peur
Ça me donne des raisons de penser que tu tombes
Ah ah ne me dis pas que non, ah que tu ne veux pas de petit ami
Parce que dis que je suis méchant et aussi menteur
C'est que je ne suis pas comme ça ma vie, moi
Je suis très sérieux et il n'y a pas d'autre homme comme moi
Flaca, laisse-toi aimer.
Ah ah ne me dis pas que non, ah que tu ne veux pas de petit ami
Parce que dis que je suis méchant et aussi menteur
C'est que je ne suis pas comme ça ma vie, moi
Je suis très sérieux et il n'y a pas d'autre homme comme moi
Flaca, laisse-toi aimer.
Oh oh oh oh
Ah ah ne me dis pas que non, ah que tu ne veux pas de petit ami
Parce que dis que je suis méchant et aussi menteur
C'est que je ne suis pas comme ça ma vie, moi
Je suis très sérieux et il n'y a pas d'autre homme comme moi
Flaca, laisse-toi aimer.
Ah ah ne me dis pas que non, ah que tu ne veux pas de petit ami
Parce que dis que je suis méchant et aussi menteur
C'est que je ne suis pas comme ça ma vie, moi
Je suis très sérieux et il n'y a pas d'autre homme comme moi
Flaca, laisse-toi aimer.
¡Gabriel!