Lyrics and translation Gabriel o Pensador, Jorge Tito & Aninha Lima - Fdp 3 (Ao Vivo)

Fdp 3 (Ao Vivo)

Um, dois... (um, dois, três, quatro) um, ô, três, a vai!

Filha da mãe, filha da mãe, filha da mãe, da mãe
Filha da mãe, filha da mãe, filha da mãe, da mãe
Filha da mãe, filha da mãe, (ô-ô-ô-ô, ô) filha da mãe, da mãe (ô-ô)
Filha da mãe, filha da... (ô rapaz)
Que mané filha da mãe o que rapaz (é FDP o porra) toca direito

Filha da puta, filha da puta, filha da puta
Filha da puta, filha da puta, filha da puta
Filha da puta, filha da puta, filha da puta
Filha da puta, filha da puta, filha da puta

Os filha da puta vivem arrumando desculpa
E motivos pra te pegar te usar e depois te desprezar
Te tomam tudo, a vida, a grana e a alma
E ainda querem que você tenha calma
Por isso eu vou falar (pode falar)
Vou contar (pode contar)
Sobre os filha da puta que só querem te roubar
Fundam uma igreja ora veja onde já se viu
Enriquecer com a fé alheia (puta que pariu)
E é inútil tentarmos abrir os olhos do povo
Pois se um abre os olhos mil olhos fecham de novo
Eles dizem que você está com o demônio
Mas o demônio habita no seu patrimônio
Eles farão o favor de tomar toda sua grana
Porque a grana pra eles é uma coisa profana
Só que aí o demônio vai parar com quem?
No bolso do filha da puta que fica rico dizendo "amém"

Filha da puta, filha da puta, filha da puta
Filha da puta, filha da puta, filha da puta
Filha da puta, filha da puta, filha da puta
Filha da puta, filha da puta, filha da puta

Não tem outra de filha da puta que é uma desgraça
Eles se acham os predadores e você a caça
Com uniforme padrão, uma bota preta, um cassetete na mão, na outra uma escopeta
Eles invadem uma casa onde uma família luta pra sobreviver
(Pode crê, filha da puta)
Eles te humilham, te matam, te caçam por prazer
E dizem seu dever, mas é difícil entender
Porque pra eles qualquer um é um marginal
Logicamente com seus parentes não será igual
Porque eles julgam as pessoas pela cor
Procuram causar a dor, procuram causar terror
Mas nós não vamos ficar aqui abobalhados fugindo da luta
Vamos mandar tomar no cú esses filha da puta

Filha da puta, filha da puta, filha da puta
Filha da puta, filha da puta, filha da puta
Filha da puta, filha da puta, filha da puta
Filha da puta, filha da puta, filha da puta

Filha da puta escuta o que eu vou te dizer
Você está no poder agora mas um dia vai se fuder
Você está numa boa rindo a toa cheio de graça
Mas todos nós ainda vamos ver a sua desgraça
Você se esconde em Brasília essa ilha cercada de filha da puta
De político fajuto me escuta seu puto
Aprovando leis só para vocês e sua cambada
Arranjando obras superfaturadas
Eles te exploram te chupam o sangue
Só pensam no lucro da sua gangue
Então escuta, pensa e responda a pergunta
Todo político é um filha da puta?

Filha da puta, filha da puta, filha da puta
Filha da puta, filha da puta, filha da puta
Filha da puta, filha da puta, filha da puta
Filha da puta, filha da puta, filha da puta

E tem outra espécie de filha da puta que me emputece
É o pai desnaturado machão frustrado que se esquece
De que o tempo das cavernas já passou
E bate na família quando não devia nem bater com uma flor
Na mulher nas crianças mostrando toda a autoridade
De um homem primata no seu machismo covarde
Quando você vê na rua uma mulher com o olho roxo
Tenha certeza que ela é a mulher de um frouxo
Um "Zé Ruela" que com ela é agressivo, sem diálogo
Trata como égua porque é um cavalo
O autoritário da família, não tem autoridade além da força bruta
Bate no filho e na filha porque é um

Filha da puta, filha da puta, filha da puta
Filha da puta, filha da puta, filha da puta
Filha da puta, filha da puta, filha da puta
Filha da puta, filha da puta, filha da puta

Filha da puta, filha da puta, filha da puta
Filha da puta, filha da puta, filha da puta
Filha da puta, filha da puta, filha da puta
Filha da puta, filha da puta, filha da puta

(Filha da puta, filha da puta, filha da puta)
(Filha da puta, filha da puta, filha da puta)
(Filha da puta, filha da puta, filha da puta)
(Filha da puta, filha da puta, filha da puta)

Сволочь 3 (Концертная запись)

Раз, два... (раз, два, три, четыре) раз, о, три, поехали!

Сукина дочь, сукина дочь, сукина дочь, твою мать
Сукина дочь, сукина дочь, сукина дочь, твою мать
Сукина дочь, сукина дочь, (о-о-о-о, о) сукина дочь, твою мать (о-о)
Сукина дочь, сукина... (о, парень)
Какая, к черту, сукина дочь, парень (это сволочь, блин) играй как следует

Сука, сука, сука
Сука, сука, сука
Сука, сука, сука
Сука, сука, сука

Эти суки вечно ищут оправдания
И причины, чтобы тебя использовать и потом бросить
Они отнимут у тебя всё: жизнь, деньги и душу
И ещё хотят, чтобы ты оставалась спокойной
Поэтому я скажу (говори)
Я расскажу (рассказывай)
О суках, которые хотят тебя обобрать
Основывают церковь, посмотри, до чего дошло
Наживаются на чужой вере (мать твою)
И бесполезно пытаться открыть людям глаза
Потому что если один открывает глаза, тысяча закрывает снова
Они говорят, что в тебе демон
Но демон обитает в их имуществе
Они окажут тебе услугу, забрав все твои деньги
Потому что для них деньги - вещь мирская
Но тогда где окажется демон?
В кармане суки, которая богатеет, говоря "аминь"

Сука, сука, сука
Сука, сука, сука
Сука, сука, сука
Сука, сука, сука

Есть и другие суки, которые просто бесят
Они считают себя хищниками, а тебя - добычей
В стандартной форме, чёрных ботинках, с дубинкой в одной руке, а в другой - дробовик
Они вламываются в дом, где семья борется за выживание
(Верю, суки)
Они унижают, убивают, охотятся ради удовольствия
И говорят, что это их долг, но это трудно понять
Потому что для них любой - преступник
Конечно, к своим родственникам они относятся иначе
Потому что они судят людей по цвету кожи
Стремятся причинить боль, стремятся посеять ужас
Но мы не будем стоять тут, как дураки, и убегать от борьбы
Пошлём к чёрту этих сук

Сука, сука, сука
Сука, сука, сука
Сука, сука, сука
Сука, сука, сука

Сука, послушай, что я тебе скажу
Ты сейчас у власти, но однажды ты облажаешься
Ты сейчас в порядке, смеёшься, довольная собой
Но мы все ещё увидим твоё падение
Ты прячешься в Бразилиа, этом острове, окруженном суками
Продажными политиками, послушай меня, ублюдок
Принимаешь законы только для себя и своей шайки
Мутишь махинации с завышенными ценами
Они тебя используют, высасывают твою кровь
Думают только о прибыли своей банды
Так что слушай, думай и ответь на вопрос
Каждый политик - сукин сын?

Сука, сука, сука
Сука, сука, сука
Сука, сука, сука
Сука, сука, сука

И есть ещё один вид сук, который меня бесит
Это отцы-нелюди, неудачники-мачо, которые забывают
Что времена пещер уже прошли
И бьют семью, когда не должны были бы ударить даже цветком
Жену, детей, демонстрируя всю свою власть
Человека-примата в своём трусливом мачизме
Когда видишь на улице женщину с синяком под глазом
Будь уверен, что это жена какого-то слабака
"Размазню", который с ней агрессивен, не разговаривает
Обращается, как с кобылой, потому что сам конь
Авторитарный глава семьи, не имеющий власти, кроме грубой силы
Бьёт сына и дочь, потому что он

Сука, сука, сука
Сука, сука, сука
Сука, сука, сука
Сука, сука, сука

Сука, сука, сука
Сука, сука, сука
Сука, сука, сука
Сука, сука, сука

(Сука, сука, сука)
(Сука, сука, сука)
(Сука, сука, сука)
(Сука, сука, сука)