Lyrics and translation Gabriel o Pensador & Titãs - Cara Feia (Ao Vivo)

Cara feia... pra mim é fome
E cara alegre é a cara de quem come
Cara feia... pra mim é fome
E cara alegre é a cara de quem come
É, não me distraí, não me distraí
Me deixa aproveitar a sensação um pouco mais
A sensação de esperança que invadiu o meu peito
Não me envergonha com esse velho preconceito
Não me atrapalha agora não, por favor
Não me apavora com as notícias do terror
O seu terror psicológico e as previsões sinistras dos seus mapasastrológicos
Não vão fazer o papai aqui fazer pipi na cama
Não sou do tipo que tem medo de sair da lama
Nós não somos covardes
E nunca é tarde pra cuidar de quem a gente ama
A gente sabe se amar, a gente sabe se amar, a gente sabe da vida
A gente sabe somar, e quer saborear a soma dividida
A gente sabe se amar, a gente sabe se amar, a gente sabe da vida
A gente sabe sonhar, e desse sonho a gente não duvida
Cara feia... pra mim é fome
E cara alegre é a cara de quem come
Cara feia... pra mim é fome
E cara alegre é a cara de quem come
E quem não mata a fome, a fome mata
Quem não mata a fome some; quem não mata a fome, a fome come
(A fome não é só um nome)
E tem também a outra fome, fora do abdômen
Cara feia... eu vi na cara de um cara que matou um homem, por causa dessa outra fome
Fome de vingança, vingança do destino
E essa cara eu já vi na cara de um menino
E os meninos assassinos vão se renovando
E vão nascendo, vão morrendo e vão matando
É que eles pensam que o crime é o único caminho
Pra chegar em qualquer tipo de comando
Mas se os meninos forem mais malandros
Vão saber que ser trabalhador não é ser otário
Um bom exemplo vem da nossa presidência
Porque lá quem tá mandando é um operário
Refrões
Não faça cara feia de barriga cheia
Não faça cara feia de barriga cheia
Não faça cara feia de barriga cheia
Nem meta a colher em cumbuca alheia
Quem deixa um pé atrás
Nunca chega na frente
Quem tem medo do futuro
Vira escravo do presente
Não me enche com essa fome de derrota
Nem me bota nesse time que defende o pessimismo
Agora eu sei, cansei da linha burra que separa, desune
E empurra todo mundo pro abismo
O caminho é mais pro alto
No mar e no sertão, na favela e no asfalto
Todo mundo sente fome, fome de futuro
Pra que pichar, se eu posso derrubar o muro?
Não é com tanque, nem com trator
Não é com ódio, nem com rancor
Não é com medo, nem com terror
Minha campanha também é paz e amor.

Уродливое лицо... для меня это голод
И парень веселый парень, которого ест
Уродливое лицо... для меня это голод
И парень веселый парень, которого ест
Это, меня не отвлекать, меня не отвлекать
Позволь мне захватить себя немного больше
Ощущение надежды, что вторглись в мою грудь
Меня не смущает этот старый предрассудок
Мне не нарушает, не сейчас, пожалуйста
Я не apavora новости террора
Ее психологический террор и прогнозы зловещие своих mapasastrológicos
Не будут делать папа здесь, сходить на горшок и в кровать
Я не тип, который боится выйти из грязи
Мы не трусы
И это никогда не поздно, ведь забота о тех, кто нас любит
Вы знаете, если любить, вы знаете, если любить, мы знаем, жизни
Известно, складываются и хотите насладиться сумма делится
Вы знаете, если любить, вы знаете, если любить, мы знаем, жизни
Известно, мечтать, и этот сон еще никто не сомневается
Уродливое лицо... для меня это голод
И парень веселый парень, которого ест
Уродливое лицо... для меня это голод
И парень веселый парень, которого ест
И тот, кто не убивает голод, голод убивает
Тот, кто не убивает голод some; тот, кто не убивает голод, голод ест
(Голод-это не только имя)
И есть также другой голод, за пределами брюшной полости
Уродливое лицо... я видел в лицо парня, который убил человека, из-за этого другой голод
Голод, месть, месть назначения
И этот парень, которого я когда-либо видел в лицо мальчика
И мальчики и убийц будут самообновляется
И будут спать, идут, умирают и будут убивать
Они думают, что преступление-это единственный путь
Чтобы достичь в любой тип команды
Но если мальчики будут более жуликов
Они будут знать, что быть работник, чтобы не быть присоски
Хороший пример исходит от наших президентства
Потому что там, кто тут посылать-это чернорабочий
Припев
Не делай страшное лицо на полный желудок
Не делай страшное лицо на полный желудок
Не делай страшное лицо на полный желудок
Ни цели, ложкой в чужой cumbuca
Кто оставляет ноги назад
Никогда не приходит в перед
Кто боится будущего,
Оказывается рабом подарок
Не наполняет меня с таким голодом, поражение
Ни мне, ботинок в этом команды, которая выступает за пессимизм
Теперь я знаю, устал от линии берра, который отделяет, desune
И толкает все про бездну
Путь более высокого pro
На море и в тылу, в трущобах и на асфальте
Каждый чувствует голод, голод будущем
Ну что мечения, если я могу снести стену?
Не с бака, а не с трактора
Не с ненавистью, не с обиды
Не страх, не ужас
Моя кампания-это также покой и любовь.