Lyrics and translation Gabriel O Pensador feat. ConeCrewDiretoria - No Ritmo, no Tempo

No Ritmo, no Tempo

No ramo da rima, no rumo do rimador
Aqui é Cone Crew e Gabriel o Pensador
No ritmo, no tempo, no liquidificador
Misturado, 100%, tamo junto, demorô!
Correndo a gente às vezes se atrasa
E eu fui entender isso bem longe de casa, na Indonésia,
Num barco, isolado do mundo
Num tubo demorado que durou quase 5 segundos
Qual é o valor de um segundo, qual é o valor de um minuto?
Pergunta a família num momento de luto
Qual é o valor de uma hora, qual é o valor de uma tarde?
Pergunta a quem tá preso do outro lado das grades
Todo mundo tem igual 24 horas por dia
Riqueza é usar o tempo com sabedoria
Usar o tempo não é pensar só em trabalho, não
Pelo contrário, é saber aproveitar com os irmãos
Correr sem pressa, parar pruma conversa, falar do que interessa
(Manda a letra, Pensador!)
Escuta essa:
Não se estressa com traíra, pela-saco, interesseiro
Porque o tempo vale mais do que status e dinheiro
Podem até tomar meu prato de comida
Mas quem toma o meu tempo tá me tomando
Uma parte da vida
Eu não me ligo em fofoca e intriga e nem em quem se liga
Escolho bem meus amigos, e claro, minhas amigas!
Eu tô num ritmo bom, no microfone com a Cone
O tempo passa enquanto eu faço o meu som

No ramo da rima, no rumo do rimador
Aqui é Cone Crew e Gabriel o Pensador
No ritmo, no tempo, no liquidificador
Misturado 100%, tamo junto, demorô!

Eu penso nisso quase o tempo inteiro
Se valeu a pena é que foi verdadeiro
Sei que é foda se faltar dinheiro
Quero ta junto com os meus irmãos

Quero ta com 60 anos, fazendo show com meus manos
Visitando todo os pico dos lugares que passamos
E se tem galinha no palco, será que já vou ta vô?
Vou viajar com meus netos que é motivo pra compor

UH UH demoro!
Batoré, dread grisalho
Sem carteira de trabalho
De cachecol e agasalho
O tempo vai devagarinho
Sem relógio eu me atrapalho
Quem cruzar nosso caminho vai pra casa do

O tempo passa

E eu tô na praça, vendo o tempo passar
Num mundo que é só desgraça
Mas, contra eu vou lutar, pra poder melhorar
Vivendo no tempo tenso que nem soco é mais de graça
Rá
Tão cobrando a promoção, 2 chutes
E um botadão com adicional de tapa
No ouvido do individuo vivo
No tempo perdido não perco o tempo
Do som na minha mente era diferente
Mas assim também ta bom

No ramo da rima, no rumo do rimador
Aqui é Cone Crew e Gabriel o Pensador
No ritmo, no tempo, no liquidificador
Misturado 100%, tamo junto, demorô!

Eu penso isso quase o tempo inteiro
Se valeu a pena é que foi verdadeiro
Sei que é foda se faltar dinheiro
Quero ta junto com os meus irmãos

Não quero nada mais
Além de um tempo a mais
Com os amigos leais, ouvindo o cachimbo da paz
Tanto faz
Pra mim tanto faz
Já que o tempo não volta vou dar um gás
Então vamo que vamo, meu mano
Chama os muleque
Avisa que eu ainda tô aqui no mesmo cep
Bota as carne na brasa vê se tu não esquece
Liga os auto falante só reggae e bastante rap

Esse é meu mundo perfeito
Eu me sinto a dois passos do paraíso
Deixa eu viver do meu jeito
Não venha me regular porque não é hora pra isso

Foi-se o tempo em que o tempo era respeitado
Quem trabalha a vera, geralmente tem um salário atrasado
No tempo da monarquia
O povo era escravizado
Já em tempo de deputado o povo só é roubado

Foi comprovado que o que passou não volta mais
O tempo em que eu vivo envergonha meus ancestrais
Quem pensa como eu penso no mundo, toma uma surra
Demoro chama as amigas, só não chama a loira burra

No ramo da rima, no rumo do rimador
Aqui é Cone Crew e Gabriel o Pensador
No ritmo, no tempo, no liquidificador
Misturado 100%, tamo junto, demorô!

Eu penso isso quase o tempo inteiro
Se valeu a pena é que foi verdadeiro
Sei que é foda se faltar dinheiro
Quero ta junto com os meus irmãos No ramo da rima, no rumo do rimador
Aqui é Cone Crew e Gabriel o Pensador
No ritmo, no tempo, no liquidificador
Misturado 100%, tamo junto, demorô!

No ramo da rima, no rumo do rimador
Aqui é Cone Crew e Gabriel o Pensador
No ritmo, no tempo, no liquidificador
Misturado 100%, tamo junto, demorô!

Au Rythme, Dans le Temps

Dans la branche de la rime, sur le chemin du rimeur
Ici c'est Cone Crew et Gabriel le Penseur
Au rythme, dans le temps, dans le mixeur
Mélangé à 100%, on est ensemble, c'est parti!
En courant, on prend parfois du retard
Et j'ai fini par comprendre ça loin de chez moi, en Indonésie,
Sur un bateau, isolé du monde
Dans un tube lent qui a duré presque 5 secondes
Quelle est la valeur d'une seconde, quelle est la valeur d'une minute?
Demande à la famille en deuil
Quelle est la valeur d'une heure, quelle est la valeur d'un après-midi?
Demande à celui qui est enfermé derrière les barreaux
Tout le monde a 24 heures par jour
La richesse, c'est d'utiliser son temps avec sagesse
Utiliser son temps, ce n'est pas penser qu'au travail, non
Au contraire, c'est savoir en profiter avec ses frères
Courir sans se presser, s'arrêter pour une conversation, parler de ce qui compte
(Balance les paroles, Penseur!)
Écoute celle-ci:
Ne te stresse pas avec les traîtres, les lèche-bottes, les intéressés
Parce que le temps vaut plus que le statut et l'argent
Ils peuvent même prendre mon assiette de nourriture
Mais celui qui prend mon temps me prend
Une partie de ma vie
Je ne m'intéresse pas aux ragots et aux intrigues et je me fiche de ceux qui s'y intéressent
Je choisis bien mes amis, et bien sûr, mes amies!
Je suis dans un bon rythme, au micro avec Cone
Le temps passe pendant que je fais ma musique

Dans la branche de la rime, sur le chemin du rimeur
Ici c'est Cone Crew et Gabriel le Penseur
Au rythme, dans le temps, dans le mixeur
Mélangé à 100%, on est ensemble, c'est parti!

J'y pense presque tout le temps
Si ça valait le coup, c'est que c'était vrai
Je sais que c'est chaud s'il manque d'argent
Je veux être avec mes frères

Je veux avoir 60 ans, faire des concerts avec mes potes
Visiter tous les coins des endroits où on est passés
Et s'il y a une poule sur scène, est-ce que je serai déjà grand-père?
Je voyagerai avec mes petits-enfants, ce qui me donnera envie de composer

UH UH c'est parti!
Batoré, dreadlocks grisonnants
Sans contrat de travail
De l'argent liquide et du réconfort
Le temps passe doucement
Sans montre, je suis perdu
Celui qui croisera notre chemin ira chez

Le temps passe

Et je suis sur la place, à regarder le temps passer
Dans un monde qui n'est que malheur
Mais je vais me battre pour m'améliorer
Vivant dans un temps tendu où même un coup de poing n'est plus drôle
Rah
Ils réclament la promotion, 2 coups de pied
Et un coup de boule avec gifle en prime
Dans l'oreille de l'individu vivant
Dans le temps perdu, je ne perds pas le temps
Du son dans ma tête, c'était différent
Mais comme ça aussi c'est bien

Dans la branche de la rime, sur le chemin du rimeur
Ici c'est Cone Crew et Gabriel le Penseur
Au rythme, dans le temps, dans le mixeur
Mélangé à 100%, on est ensemble, c'est parti!

J'y pense presque tout le temps
Si ça valait le coup, c'est que c'était vrai
Je sais que c'est chaud s'il manque d'argent
Je veux être avec mes frères

Je ne veux rien de plus
Qu'un peu plus de temps
Avec des amis fidèles, en écoutant la pipe de la paix
Peu importe
Pour moi, peu importe
Puisque le temps ne revient pas, je vais accélérer
Alors on y va, mon pote
Appelle les gars
Dis-leur que je suis toujours au même code postal
Mets les viandes sur le barbecue, essaie de ne pas oublier
Allume les enceintes, que du reggae et beaucoup de rap

C'est mon monde parfait
Je me sens à deux pas du paradis
Laissez-moi vivre à ma façon
Ne venez pas me réglementer parce que ce n'est pas le moment pour ça

Le temps où le temps était respecté est révolu
Celui qui travaille dur a généralement un salaire en retard
Au temps de la monarchie
Le peuple était réduit en esclavage
A l'époque des députés, le peuple est juste volé

Il a été prouvé que ce qui est passé ne reviendra plus
Le temps dans lequel je vis fait honte à mes ancêtres
Celui qui pense comme moi dans le monde se fait tabasser
Allez, appelle tes copines, mais n'appelle pas la blonde stupide

Dans la branche de la rime, sur le chemin du rimeur
Ici c'est Cone Crew et Gabriel le Penseur
Au rythme, dans le temps, dans le mixeur
Mélangé à 100%, on est ensemble, c'est parti!

J'y pense presque tout le temps
Si ça valait le coup, c'est que c'était vrai
Je sais que c'est chaud s'il manque d'argent
Je veux être avec mes frères Dans la branche de la rime, sur le chemin du rimeur
Ici c'est Cone Crew et Gabriel le Penseur
Au rythme, dans le temps, dans le mixeur
Mélangé à 100%, on est ensemble, c'est parti!

Dans la branche de la rime, sur le chemin du rimeur
Ici c'est Cone Crew et Gabriel le Penseur
Au rythme, dans le temps, dans le mixeur
Mélangé à 100%, on est ensemble, c'est parti!