2345MEIA78 - Gabriel o Pensador translation in German

2345MEIA78

Fim de semana chegando, e o coitado tá no osso
Mas acaba de encontrar a solução
Coloca um caderninho no bolso
Apanha umas fichas e corre prum orelhão

É o seu velho caderninho de telefone
Com o nome e o número de um monte de mulher
E ele vai ligar pra todas
Até conseguir chamar uma gata pra sair e dar um rolé

2345Meia78
Tá na hora de molhar o biscoito!
Eu tô no osso mas eu não me canso
Tá na hora de afogar o ganso!

2345Meia78
Tá na hora de molhar o biscoito!
Eu tô no osso mas eu não me canso
Tá na hora de afogar o ganso!

Letra A, vamo começar
Alô, por favor, Ana Maria está?
Ela saiu com o namorado, quer deixar recado?
Não, obrigado, deixa pra lá

Letra B, vou ligar pra essa Bianca
Tem cara de carranca, mas dá pra dar o bote
Desligou na minha cara, que tristeza
Chamei ela de princesa e ela pensou que fosse trote

Que se dane, é até melhor assim
Eu vou ligar pra Dani que ela é gamadinha em mim
Oi, Danizinha, lembra do animal?
Não conheço ninguém com esse nome, tchau!

Deve tá com amnésia, vou pra letra E
2-bola-gato-69-bola-7
É a bola da vez, Elizabete
Dizem as más línguas que ela é boa de (Alô!)

Alô, a Beth está?
Tá, mas não pode falar
Ela tá de boca cheia, eu tô comendo, rapá!

Que azar, liguei na hora errada
A hora da refeição é uma hora sagrada
Meu caderninho de telefone parece um cardápio
E faz um tempo que eu não como nada

2345Meia78
Tá na hora de molhar o biscoito!
Eu tô no osso mas eu não me canso
Tá na hora de afogar o ganso!

2345Meia78
Tá na hora de molhar o biscoito!
Eu tô no osso mas eu não me canso
Tá na hora de afogar o ganso!

Letra F, quem não arrisca, não petisca
Alô, é da casa da Francisca?
Ela se mudou, casou com um delegado de polícia
Quer o número?
Tô fora, risquei da minha lista

Há muito tempo eu conheci a Dona Guta
Uma coroa enxuta, como será que ela tá?
Dona Guta? Vou chamar)
Vovó, telefone! (Hein?)
Achei melhor desligar (Alô?)

Tentei o H, o I, e o J
E até agora não arrumei uma gata
L, M, N, O
A cada letra que passa eu me sinto mais só

P, Q, R, S.O.S
Socorro, eu já tô na letra X
Meu caderninho de telefones já tá perto do fim
E eu tô longe de um final feliz

2345Meia78
Tá na hora de molhar o biscoito!
Eu tô no osso, mas eu não me canso
Tá na hora de afogar o ganso!

2345Meia78
Tá na hora de molhar o biscoito!
Eu tô no osso mas eu não me canso
Tá na hora de afogar o ganso!

Ainda falta a letra Z
Mas acabaram as fichas, o quê que eu vô fazê?
Disque-sex? Ah, qualé
Chega de conversa, o que eu quero é uma mulher

Já sei, vou ligar pro 102, o disque-informações
Não há nada errado nisso
Informações, Creusa, pois não?
Só queria uma informação: Pode ser ou tá difícil?
Queira desculpar, mas o telefone referente
A este nome não consta no cadastro

Vou ligar pra Zulmira, mas nem adianta
Ela nunca dá mole pra ninguém
Mas se eu já levei um fora do alfabeto inteiro
Quê que tem levar um "não" dela também?

Alô, Zulmira, ai fazer o quê hoje?
Ah, não sei, vamo num cinema
Quando a esmola é demais o santo desconfia
Essa mina deve tá com algum problema

Chegando no local que ela escolheu
Não sei o que lá do reino de Deus
Olha o nome do filme: Jesus Cristo é o Senhor
É comédia?

Não é filme, o cinema acabou
Virou Igreja Evangélica e eu só te trouxe aqui
Procê' comprar pra mim uma vaga lá no céu!

Ah, irmã, deixa disso
Minha grana só vai dar pra te levar
Pra ir rezar lá no motel

Ai, senhor, olha onde eu vim parar!
Ah, relaxa, meu amor, ajoelhou?
Então vai ter que rezar!

2345Meia78
Tá na hora de molhar o biscoito!
Eu tô no osso mas eu não me canso
Tá na hora de afogar o ganso!

2345Meia78
Tá na hora de molhar o biscoito!
Eu tô no osso mas eu não me canso
Tá na hora de afogar o ganso!

Ai, isso é tentação do capeta
Cala a boca, mulher
Vem fazer o canguru perneta

2345Meia78
Tá na hora de molhar o biscoito!
Eu tô no osso mas eu não me canso
Tá na hora de afogar o ganso!

2345Meia78
Tá na hora de molhar o biscoito!
Eu tô no osso mas eu não me canso
Tá na hora de afogar o ganso!

2345Meia78
Tá na hora de molhar o biscoito!
Eu tô no osso mas eu não me canso
Tá na hora de afogar o ganso!

2345Meia78
Tá na hora de molhar o biscoito!
Eu tô no osso mas eu não me canso
Tá na hora de afogar o ganso!

2345SECHS78

Wochenende naht, und der Arme ist pleite
Aber er hat gerade die Lösung gefunden
Steckt ein kleines Notizbuch in die Tasche
Schnappt sich ein paar Münzen und rennt zur Telefonzelle

Es ist sein altes Telefonbuch
Mit Namen und Nummern von einem Haufen Frauen
Und er wird sie alle anrufen
Bis er es schafft, eine Schnitte zum Ausgehen und Abhängen zu überreden

2345Sechs78
Es ist Zeit, den Keks zu befeuchten!
Ich bin pleite, aber ich gebe nicht auf
Es ist Zeit, den Ganser zu ertränken!

2345Sechs78
Es ist Zeit, den Keks zu befeuchten!
Ich bin pleite, aber ich gebe nicht auf
Es ist Zeit, den Ganser zu ertränken!

Buchstabe A, fangen wir an
Hallo, ist bitte Ana Maria da?
Sie ist mit ihrem Freund ausgegangen, möchten Sie eine Nachricht hinterlassen?
Nein, danke, lassen Sie es gut sein

Buchstabe B, ich rufe diese Bianca an
Sie sieht zwar mürrisch aus, aber man kann es versuchen
Hat mir aufgelegt, wie traurig
Ich nannte sie Prinzessin und sie dachte, es wäre ein Scherzanruf

Was soll's, ist vielleicht sogar besser so
Ich rufe Dani an, die steht total auf mich
Hi, Danizinha, erinnerst du dich an das Tier?
Ich kenne niemanden mit diesem Namen, tschüss!

Sie muss Amnesie haben, weiter zu Buchstabe E
2-Kugel-Katze-69-Kugel-7
Jetzt ist Elizabete dran
Böse Zungen behaupten, sie sei gut im (Hallo!)

Hallo, ist Beth da?
Ja, aber sie kann nicht sprechen
Sie hat den Mund voll, ich esse gerade, Mann!

Was für ein Pech, zur falschen Zeit angerufen
Die Essenszeit ist eine heilige Zeit
Mein Telefonbuch sieht aus wie eine Speisekarte
Und ich habe schon eine Weile nichts mehr gegessen

2345Sechs78
Es ist Zeit, den Keks zu befeuchten!
Ich bin pleite, aber ich gebe nicht auf
Es ist Zeit, den Ganser zu ertränken!

2345Sechs78
Es ist Zeit, den Keks zu befeuchten!
Ich bin pleite, aber ich gebe nicht auf
Es ist Zeit, den Ganser zu ertränken!

Buchstabe F, wer nicht wagt, der nicht gewinnt
Hallo, ist da das Haus von Francisca?
Sie ist umgezogen, hat einen Polizeikommissar geheiratet
Wollen Sie die Nummer?
Auf keinen Fall, von meiner Liste gestrichen

Vor langer Zeit kannte ich Frau Guta
Eine attraktive reifere Dame, wie es ihr wohl geht?
Frau Guta? Ich rufe sie.)
Oma, Telefon! (Hä?)
Ich legte lieber auf (Hallo?)

Ich habe H, I und J versucht
Und bisher keine Schnitte klargemacht
L, M, N, O
Mit jedem Buchstaben fühle ich mich einsamer

P, Q, R, S.O.S
Hilfe, ich bin schon bei Buchstabe X
Mein Telefonbuch ist fast am Ende
Und ich bin weit von einem Happy End entfernt

2345Sechs78
Es ist Zeit, den Keks zu befeuchten!
Ich bin pleite, aber ich gebe nicht auf
Es ist Zeit, den Ganser zu ertränken!

2345Sechs78
Es ist Zeit, den Keks zu befeuchten!
Ich bin pleite, aber ich gebe nicht auf
Es ist Zeit, den Ganser zu ertränken!

Es fehlt noch der Buchstabe Z
Aber die Münzen sind alle, was soll ich tun?
Sex-Hotline? Ach, komm schon
Genug geredet, was ich will, ist eine Frau

Ich weiß, ich rufe die 11833 an, die Auskunft
Daran ist nichts Falsches
Auskunft, Creusa, bitte?
Ich wollte nur eine Auskunft: Geht da was oder ist es schwierig?
Entschuldigen Sie bitte, aber die Telefonnummer
zu diesem Namen ist nicht im Verzeichnis eingetragen

Ich rufe Zulmira an, aber das bringt eh nichts
Sie lässt niemanden an sich ran
Aber wenn ich schon vom ganzen Alphabet einen Korb bekommen habe
Was macht es da schon, auch von ihr ein "Nein" zu kassieren?

Hallo, Zulmira, was machst du heute so?
Ah, ich weiß nicht, gehen wir ins Kino
Wenn das Angebot zu gut ist, um wahr zu sein, wird man misstrauisch
Dieses Mädel muss irgendein Problem haben

Als wir am Ort ankamen, den sie ausgewählt hatte
Irgendwas vom Reich Gottes
Schau dir den Filmtitel an: Jesus Christus ist der Herr
Ist das eine Komödie?

Es ist kein Film, das Kino gibt es nicht mehr
Es ist jetzt eine evangelische Kirche und ich habe dich nur hierher gebracht
damit du mir einen Platz dort im Himmel kaufst!

Ach, Schwesterchen, lass das
Mein Geld reicht nur, um dich mitzunehmen
zum Beten ins Motel

Oh Herr, wo bin ich hier nur gelandet!
Ach, entspann dich, meine Liebe, niedergekniet?
Dann musst du auch beten!

2345Sechs78
Es ist Zeit, den Keks zu befeuchten!
Ich bin pleite, aber ich gebe nicht auf
Es ist Zeit, den Ganser zu ertränken!

2345Sechs78
Es ist Zeit, den Keks zu befeuchten!
Ich bin pleite, aber ich gebe nicht auf
Es ist Zeit, den Ganser zu ertränken!

Ah, das ist die Versuchung des Teufels
Halt den Mund, Frau
Komm, lass uns den einbeinigen Känguru machen

2345Sechs78
Es ist Zeit, den Keks zu befeuchten!
Ich bin pleite, aber ich gebe nicht auf
Es ist Zeit, den Ganser zu ertränken!

2345Sechs78
Es ist Zeit, den Keks zu befeuchten!
Ich bin pleite, aber ich gebe nicht auf
Es ist Zeit, den Ganser zu ertränken!

2345Sechs78
Es ist Zeit, den Keks zu befeuchten!
Ich bin pleite, aber ich gebe nicht auf
Es ist Zeit, den Ganser zu ertränken!

2345Sechs78
Es ist Zeit, den Keks zu befeuchten!
Ich bin pleite, aber ich gebe nicht auf
Es ist Zeit, den Ganser zu ertränken!