Dança do Desempregado - Gabriel o Pensador translation in German

Dança do Desempregado

Essa é a dança do desempregado
Quem ainda não dançou tá na hora de aprender
A nova dança do desempregado
Amanhã o dançarino pode ser você

E vai levando um pé na bunda vai
Vai por olho da rua e não volta nunca mais
E vai saindo vai saindo sai
Com uma mão na frente e a outra atrás
E bota a mão no bolsinho (Não tem nada)
E bota a mão na carteira (Não tem nada)
E bota a mão no outro bolso (Não tem nada)
E vai abrindo a geladeira (Não tem nada)
Vai porcurar mais um emprego (Não tem nada)
E olha nos classificados (Não tem nada)
E vai batendo o desespero (Não tem nada)
E vai ficar desempregado

Essa é a dança do desempregado
Quem ainda não dançou tá na hora de aprender
A nova dança do desempregado
Amanhã o dançarino pode ser você

E vai descendo vai descendo vai
E vai descendo até o Paragüai
E vai voltando vai voltando vai
"Muamba de primeira olhaí quem vai?"
E vai vendendo vai vendendo vai
Sobrevivendo feito camelô
E vai correndo vai correndo vai
O rapa tá chegando olhaí sujô!...
E vai rodando a bolsinha (Vai, vai!)
E vai tirando a calcinha (Vai, vai!)
E vai virando a bundinha (Vai, vai!)
E vai ganhando uma graninha
E vai vendendo o corpinho (Vai, vai!)
E vai ganhando o leitinho (Vai, vai!)
É o leitinho das crianças (Vai, vai!)
E vai entrando nessa dança

Essa é a dança do desempregado
Quem ainda não dançou tá na hora de aprender
A nova dança do desempregado
Amanhã o dançarino pode ser você

E bota a mão no bolsinho (Não tem nada)
E bota a mão na carteira (Não tem nada)
E não tem nada pra comer (Não tem nada)
E não tem nada a perder
E bota a mão no trinta e oito e vai devagarinho
E bota o ferro na cintura e vai no sapatinho
E vai roubar só uma vez pra comprar feijão
E vai roubando e vai roubando e vai virar ladrão
E bota a mão na cabeça!! (É a polícia)
E joga a arma no chão E bota as mãos nas algemas
E vai parar no camburão
E vai contando a sua história lá pro delegado
"E cala a boca vagabundo malandro safado"
E vai entrando e olhando o sol nascer quadrado
E vai dançando nessa dança do desempregado

Essa é a dança do desempregado
Quem ainda não dançou tá na hora de aprender
A nova dança do desempregado
Amanhã o dançarino pode ser você

Tanz des Arbeitslosen

Das ist der Tanz des Arbeitslosen
Wer ihn noch nicht getanzt hat, sollte ihn jetzt lernen
Der neue Tanz des Arbeitslosen
Morgen könntest du der Tänzer sein

Und du fliegst raus, ja
Wirst auf die Straße gesetzt und kommst nie mehr zurück
Und gehst raus, gehst raus, geh!
Mit einer Hand vorn und der anderen hinten
Und greif in die Hosentasche (Nichts drin)
Und greif in die Brieftasche (Nichts drin)
Und greif in die andere Tasche (Nichts drin)
Und öffnest den Kühlschrank (Nichts drin)
Wirst einen neuen Job suchen (Nichts da)
Und schaust in die Kleinanzeigen (Nichts drin)
Und die Verzweiflung packt dich (Nichts da)
Und wirst arbeitslos bleiben

Das ist der Tanz des Arbeitslosen
Wer ihn noch nicht getanzt hat, sollte ihn jetzt lernen
Der neue Tanz des Arbeitslosen
Morgen könntest du der Tänzer sein

Und fährst runter, fährst runter, fahr!
Und fährst runter bis nach Paraguay
Und kommst zurück, kommst zurück, komm!
"Erstklassige Schmuggelware, schaut her, wer will?"
Und verkaufst, verkaufst, verkauf!
Überlebst als Straßenhändler
Und rennst weg, rennst weg, renn!
Die Razzia kommt, schau her, aufgeflogen!...
Und schwingst das Täschchen (Los, los!)
Und ziehst das Höschen aus (Los, los!)
Und drehst den Popo (Los, los!)
Und verdienst ein bisschen Geld
Und verkaufst deinen Körper (Los, los!)
Und verdienst die Milch (Los, los!)
Es ist die Milch für die Kinder (Los, los!)
Und steigst ein in diesen Tanz

Das ist der Tanz des Arbeitslosen
Wer ihn noch nicht getanzt hat, sollte ihn jetzt lernen
Der neue Tanz des Arbeitslosen
Morgen könntest du der Tänzer sein

Und greif in die Hosentasche (Nichts drin)
Und greif in die Brieftasche (Nichts drin)
Und hast nichts zu essen (Nichts da)
Und hast nichts zu verlieren
Und greifst zum Achtunddreißiger und gehst langsam
Und steckst das Eisen an den Gürtel und gehst auf leisen Sohlen
Und wirst nur einmal stehlen, um Bohnen zu kaufen
Und stiehlst weiter und stiehlst weiter und wirst zum Dieb
Und Hände auf den Kopf!! (Das ist die Polizei)
Und wirf die Waffe auf den Boden! Und Hände in die Handschellen!
Und landest im Polizeiwagen
Und erzählst deine Geschichte drüben dem Kommissar
"Und halt's Maul, du Herumtreiber, Gauner, Mistkerl"
Und gehst rein und siehst die Sonne quadratisch aufgehen
Und tanzt weiter diesen Tanz des Arbeitslosen

Das ist der Tanz des Arbeitslosen
Wer ihn noch nicht getanzt hat, sollte ihn jetzt lernen
Der neue Tanz des Arbeitslosen
Morgen könntest du der Tänzer sein