Lyrics and translation Gabriel o Pensador - Dança do Desempregado

Dança do Desempregado

Essa é a dança do desempregado
Quem ainda não dançou tá na hora de aprender
A nova dança do desempregado
Amanhã o dançarino pode ser você

E vai levando um pé na bunda vai
Vai por olho da rua e não volta nunca mais
E vai saindo vai saindo sai
Com uma mão na frente e a outra atrás
E bota a mão no bolsinho (Não tem nada)
E bota a mão na carteira (Não tem nada)
E bota a mão no outro bolso (Não tem nada)
E vai abrindo a geladeira (Não tem nada)
Vai porcurar mais um emprego (Não tem nada)
E olha nos classificados (Não tem nada)
E vai batendo o desespero (Não tem nada)
E vai ficar desempregado

Essa é a dança do desempregado
Quem ainda não dançou tá na hora de aprender
A nova dança do desempregado
Amanhã o dançarino pode ser você

E vai descendo vai descendo vai
E vai descendo até o Paragüai
E vai voltando vai voltando vai
"Muamba de primeira olhaí quem vai?"
E vai vendendo vai vendendo vai
Sobrevivendo feito camelô
E vai correndo vai correndo vai
O rapa tá chegando olhaí sujô!...
E vai rodando a bolsinha (Vai, vai!)
E vai tirando a calcinha (Vai, vai!)
E vai virando a bundinha (Vai, vai!)
E vai ganhando uma graninha
E vai vendendo o corpinho (Vai, vai!)
E vai ganhando o leitinho (Vai, vai!)
É o leitinho das crianças (Vai, vai!)
E vai entrando nessa dança

Essa é a dança do desempregado
Quem ainda não dançou tá na hora de aprender
A nova dança do desempregado
Amanhã o dançarino pode ser você

E bota a mão no bolsinho (Não tem nada)
E bota a mão na carteira (Não tem nada)
E não tem nada pra comer (Não tem nada)
E não tem nada a perder
E bota a mão no trinta e oito e vai devagarinho
E bota o ferro na cintura e vai no sapatinho
E vai roubar só uma vez pra comprar feijão
E vai roubando e vai roubando e vai virar ladrão
E bota a mão na cabeça!! (É a polícia)
E joga a arma no chão E bota as mãos nas algemas
E vai parar no camburão
E vai contando a sua história lá pro delegado
"E cala a boca vagabundo malandro safado"
E vai entrando e olhando o sol nascer quadrado
E vai dançando nessa dança do desempregado

Essa é a dança do desempregado
Quem ainda não dançou tá na hora de aprender
A nova dança do desempregado
Amanhã o dançarino pode ser você

La Danse du Chômeur

Voilà la danse du chômeur
Celui qui ne l'a pas encore dansée, il est temps d'apprendre
La nouvelle danse du chômeur
Demain, c'est peut-être toi qui danseras

Et tu vas prendre un coup de pied au derrière, tu vas
Tu vas être mis à la porte et tu ne reviendras jamais
Et tu vas sortir, tu vas sortir, sors
Avec une main devant et l'autre derrière
Et mets ta main dans ta poche (Il n'y a rien)
Et mets ta main dans ton portefeuille (Il n'y a rien)
Et mets ta main dans l'autre poche (Il n'y a rien)
Et ouvre ton réfrigérateur (Il n'y a rien)
Cherche un autre travail (Il n'y a rien)
Et regarde les petites annonces (Il n'y a rien)
Et le désespoir frappe (Il n'y a rien)
Et tu vas rester au chômage

Voilà la danse du chômeur
Celui qui ne l'a pas encore dansée, il est temps d'apprendre
La nouvelle danse du chômeur
Demain, c'est peut-être toi qui danseras

Et tu vas descendre, tu vas descendre, tu vas
Et tu vas descendre jusqu'au Paraguay
Et tu vas revenir, tu vas revenir, tu vas
"De la contrebande de première qualité, regarde qui arrive ?"
Et tu vas vendre, tu vas vendre, tu vas
Survivre comme un vendeur ambulant
Et tu vas courir, tu vas courir, tu vas
La rafle arrive, regarde la saleté !...
Et tu vas faire tourner ton sac à main (Vas-y, vas-y !)
Et tu vas enlever ta culotte (Vas-y, vas-y !)
Et tu vas tourner ton derrière (Vas-y, vas-y !)
Et tu vas gagner un peu d'argent
Et tu vas vendre ton corps (Vas-y, vas-y !)
Et tu vas gagner du lait (Vas-y, vas-y !)
C'est le lait des enfants (Vas-y, vas-y !)
Et tu vas entrer dans cette danse

Voilà la danse du chômeur
Celui qui ne l'a pas encore dansée, il est temps d'apprendre
La nouvelle danse du chômeur
Demain, c'est peut-être toi qui danseras

Et mets ta main dans ta poche (Il n'y a rien)
Et mets ta main dans ton portefeuille (Il n'y a rien)
Et il n'y a rien à manger (Il n'y a rien)
Et il n'y a rien à perdre
Et mets ta main sur le trente-huit et avance doucement
Et mets le fer à repasser à ta ceinture et marche sur la pointe des pieds
Et vole une fois pour acheter des haricots
Et tu vas voler, tu vas voler, tu vas devenir un voleur
Et mets ta main sur ta tête !! (C'est la police)
Et jette l'arme par terre et mets tes mains sur les menottes
Et tu vas finir dans le fourgon
Et tu vas raconter ton histoire au commissaire
"Et tais-toi, vagabond, voyou, sale type"
Et tu vas entrer et regarder le soleil se lever carré
Et tu vas danser cette danse du chômeur

Voilà la danse du chômeur
Celui qui ne l'a pas encore dansée, il est temps d'apprendre
La nouvelle danse du chômeur
Demain, c'est peut-être toi qui danseras