Lyrics and translation Gabriel o Pensador - Dança do Desempregado

Dança do Desempregado

Essa é a dança do desempregado
Quem ainda não dançou tá na hora de aprender
A nova dança do desempregado
Amanhã o dançarino pode ser você

E vai levando um pé na bunda vai
Vai por olho da rua e não volta nunca mais
E vai saindo vai saindo sai
Com uma mão na frente e a outra atrás
E bota a mão no bolsinho (Não tem nada)
E bota a mão na carteira (Não tem nada)
E bota a mão no outro bolso (Não tem nada)
E vai abrindo a geladeira (Não tem nada)
Vai porcurar mais um emprego (Não tem nada)
E olha nos classificados (Não tem nada)
E vai batendo o desespero (Não tem nada)
E vai ficar desempregado

Essa é a dança do desempregado
Quem ainda não dançou tá na hora de aprender
A nova dança do desempregado
Amanhã o dançarino pode ser você

E vai descendo vai descendo vai
E vai descendo até o Paragüai
E vai voltando vai voltando vai
"Muamba de primeira olhaí quem vai?"
E vai vendendo vai vendendo vai
Sobrevivendo feito camelô
E vai correndo vai correndo vai
O rapa tá chegando olhaí sujô!...
E vai rodando a bolsinha (Vai, vai!)
E vai tirando a calcinha (Vai, vai!)
E vai virando a bundinha (Vai, vai!)
E vai ganhando uma graninha
E vai vendendo o corpinho (Vai, vai!)
E vai ganhando o leitinho (Vai, vai!)
É o leitinho das crianças (Vai, vai!)
E vai entrando nessa dança

Essa é a dança do desempregado
Quem ainda não dançou tá na hora de aprender
A nova dança do desempregado
Amanhã o dançarino pode ser você

E bota a mão no bolsinho (Não tem nada)
E bota a mão na carteira (Não tem nada)
E não tem nada pra comer (Não tem nada)
E não tem nada a perder
E bota a mão no trinta e oito e vai devagarinho
E bota o ferro na cintura e vai no sapatinho
E vai roubar só uma vez pra comprar feijão
E vai roubando e vai roubando e vai virar ladrão
E bota a mão na cabeça!! (É a polícia)
E joga a arma no chão E bota as mãos nas algemas
E vai parar no camburão
E vai contando a sua história lá pro delegado
"E cala a boca vagabundo malandro safado"
E vai entrando e olhando o sol nascer quadrado
E vai dançando nessa dança do desempregado

Essa é a dança do desempregado
Quem ainda não dançou tá na hora de aprender
A nova dança do desempregado
Amanhã o dançarino pode ser você

Танец безработного

Это танец безработного,
Кто еще не танцевал, пора научиться.
Новый танец безработного,
Завтра танцором можешь стать ты, милая.

И получаешь пинка под зад, да,
Идешь на улицу и не возвращаешься никогда.
И уходишь, уходишь, уходишь,
С одной рукой спереди, а другой сзади.
И суешь руку в карман (Пусто).
И суешь руку в бумажник (Пусто).
И суешь руку в другой карман (Пусто).
И открываешь холодильник (Пусто).
Идешь искать еще одну работу (Нет ничего).
И смотришь объявления (Нет ничего).
И накатывает отчаяние (Нет ничего).
И остаешься безработным.

Это танец безработного,
Кто еще не танцевал, пора научиться.
Новый танец безработного,
Завтра танцором можешь стать ты, милая.

И спускаешься, спускаешься, спускаешься,
И спускаешься до самого Парагвая.
И возвращаешься, возвращаешься, возвращаешься,
"Контрабанда высшего качества, кому надо?"
И продаешь, продаешь, продаешь,
Выживаешь, как уличный торговец.
И бежишь, бежишь, бежишь,
Полиция идет, смотри, грязнуля!...
И крутишь попкой (Давай, давай!),
И снимаешь трусики (Давай, давай!),
И вертишь задом (Давай, давай!),
И зарабатываешь денежку.
И продаешь свое тело (Давай, давай!),
И получаешь молочко (Давай, давай!),
Это молочко для детей (Давай, давай!),
И вступаешь в этот танец.

Это танец безработного,
Кто еще не танцевал, пора научиться.
Новый танец безработного,
Завтра танцором можешь стать ты, милая.

И суешь руку в карман (Пусто).
И суешь руку в бумажник (Пусто).
И нечего есть (Нет ничего).
И нечего терять.
И берешь тридцать восьмой и идешь потихоньку,
И засовываешь ствол за пояс и идешь тихонько.
И грабишь только один раз, чтобы купить фасоль,
И грабишь, и грабишь, и становишься вором.
И хватаешься за голову!! (Это полиция).
И бросаешь оружие на землю. И надеваешь наручники.
И попадаешь в полицейский фургон.
И рассказываешь свою историю полицейскому.
"И заткнись, бродяга, негодяй, мерзавец".
И входишь и смотришь, как восходит квадратное солнце.
И танцуешь этот танец безработного.

Это танец безработного,
Кто еще не танцевал, пора научиться.
Новый танец безработного,
Завтра танцором можешь стать ты, милая.