Lyrics and translation Gabriel o Pensador - Eu e a Tábua

Outro dia eu tava em casa me sentindo na prisão
Jogando dardo na televisão
Estressado, cansado dessa vida louca
Olhei pro lado e vi a mulher passando roupa

Minha cueca azul, da cor do mar
Me deu vontade de ir pegar uma onda
Com a minha tábua de passar
É, pra fugir da rotina
Detonei uma vela, pois não tinha parafina

Tudo em cima
(Vai pra onde amor?)
Vamos a la playa, oh, oh-oh, oh-oh
(Vamos a la playa?! Ô! Cê vai com quem?)
Eu, a tábua, e mais ninguém

(E a roupa pra passar?)
Ah, deixa pra lá!
Hoje eu não vou precisar do terno
Me passa a tábua e me deixa relaxar
E que tudo mais vá pro inferno

Estou a dois passos (do paraíso)
Estou a dois passos (do paraíso)
Estou a dois passos (do paraíso)
Eu e a tábua de passar

Batalhando no front da guerra do cotidiano
Procuro uma trégua na linha do horizonte
E encontro um oceano
Às vezes me sinto um peixe fora d'água
E de repente começo a chorar
Mas agora eu vejo tanta água aqui na minha frente
Que eu nem sei por onde começar

Por onde eu vou entrar, pescador? (Ah, sei lá!)
Então eu vou no instinto
Pego uma tábua e vamo vê o que que dá
Começo a remar
E no começo eu levo onda na cabeça sem parar

O sufoco é passageiro
Mas eu fico sempre alerta feito um escoteiro
Porque o mar é traiçoeiro
E eu amo o mar, mas odeio esse cheiro

De leptospirose, hepatite, isso é o que não falta
Devia ter vindo com uma roupa de astronauta
Porque se eu caio dessa tábua
Eu tomo um caldo dessa onda e um gole dessa água

Estou a dois passos (do paraíso)
Estou a dois passos (do paraíso)
Estou a dois passos (do paraíso)
Eu e a tábua de passar

Se o mar virar sertão e o sertão virar mar
Eu vou morar lá no sertão com a minha tábua de passar
Porque isso aqui tá muito bom
Isso aqui tá bom demais (Atrás!)

Devia ter visto minha cara de emoção
Eu e a tábua por dentro do salão
Queria tirar uma foto quando o jato espirrou
Pra mostrar pros meus filhos, que lindo, pô!

Pelo menos em algum lugar eu me sinto em paz
Longe dos problemas banais
Preciso respirar um pouco
Navegar é preciso, senão eu fico louco

A maré não tá pra peixe lá fora do mar
Mas quem tá na água é pra se molhar
E eu vou em frente, remando contra a corrente
Só pra exercitar

E nos caldos que a vida me dá
A minha tábua de salvação é minha tábua de passar
(Longe da terra, perto da água, dentro do mar)
(Longe da guerra, eu e a tábua, eu e a tábua de passar)
(Eu e a tábua de passar)

Dizem que aqui tem tubarão
Mas minha mulher veio me buscar
Com o ferro quente na mão
Tá me chamando lá na beira
E eu aqui até agora esperando a saideira

Estou a dois passos (do paraíso)
Estou a dois passos (do paraíso)
Estou a dois passos (do paraíso)
Eu e a tábua de passar

Eu e a tábua de passar
Eu e a tábua, eu e a tábua
Eu e a tábua de passar
Talvez eu fique, eu fique por lá
Não sei se vou voltar
Eu e a tábua, eu e a tábua
Segura a onda, Gabriel!

В другой день я уже дома, чувствую себя в тюрьме
Играя в дартс в телевизор
Подчеркнул, что устал от этой сумасшедшей жизни
Посмотрел pro сторону, и увидел, как женщина гладит

Мое белье голубая, цвета моря
Мне дал волю, пойти поймать волну
С моей гладильная доска
Это, чтоб уйти от рутины
Detonei свечи, потому что не было парафина

Все, что на ней
(А где любовь?)
Давайте la playa, oh, oh-oh, oh-oh
(Давайте la playa?! - Ох! Тяжелый будет, с кем?)
Я, гладильная доска, и больше никто

(И одежду, чтоб пройти?)
Ах, выбрось это из головы!
Сегодня я не буду костюма
Мне становится борта, и дай мне отдохнуть
И все, больше к pro inferno

Я в двух шагах (рая)
Я в двух шагах (рая)
Я в двух шагах (рая)
Я и гладильная доска

Воровство в фронт войны повседневной жизни
Ищу перемирие на линии горизонта
И встреча океан
Иногда я чувствую себя как рыба без воды
И вдруг начинаю плакать
Но теперь я вижу много воды, здесь, передо мной
Что я даже не знаю, с чего начать

Куда я пойду, рыбак? (Ах, я не знаю!)
Так что я буду на инстинкт
Поймал борт и пойдем видит, что что дает
Начинаю грести
И в начале я беру волна, в голове без остановки

В игре это сиденья
Но я всегда начеку, сделал scout
Потому что море-это коварный
И я люблю море, но ненавижу этот запах

Для лептоспироза, гепатита, это то, что не хватает
Должно быть, пришли с костюм космонавта
Потому что, если я падаю этого борта
Я принимаю отвар этой волны, и глоток этой воды

Я в двух шагах (рая)
Я в двух шагах (рая)
Я в двух шагах (рая)
Я и гладильная доска

Если море повернуть тылу и в тылу повернуть на море
Я буду жить там, в тылу, с моей гладильная доска
Потому что это вот очень хороший
Это вот слишком хорошо (Назад!)

Shoulda видели мое лицо эмоций
Я и борта внутри салона
Хотел сделать фото, когда двигатель чихнул
Чтоб показать, профессионалы, дети мои, что великолепный, поставил!

По крайней мере, где я чувствую себя в покое
От банальных проблем
Нужно дышать немного
Ориентироваться нужно, иначе я с ума

Волна не tá pra рыбы там море
Но кто тут в воде, чтоб промокнуть
И я иду вперед, гребли против течения
Просто для того, чтобы заняться спортом

И в бульоны, которые дает мне жизнь
Мой спасательный круг мой гладильная доска
(Далеко от земли, недалеко от воды, в море)
(Вдали от войны, я и доска, и я и гладильная доска)
(Я и гладильная доска)

Говорят, что здесь есть акула
Но моя жена пришла меня искать
С горячим утюгом в руке
Можешь называть меня там, на краю
И я вот до сих пор жду как приедут

Я в двух шагах (рая)
Я в двух шагах (рая)
Я в двух шагах (рая)
Я и гладильная доска

Я и гладильная доска
Я и доска, и я борт
Я и гладильная доска
Может быть, мне остаться, я остаться там
Не знаю, буду ли я вернуться
Я и доска, и я борт
Безопасная волна, Габриэль!