Lyrics and translation Gabriel o Pensador - Faça O Diabo Feliz / The Day I Tried To Live

Faça O Diabo Feliz / The Day I Tried To Live

Todos correm atrás de paz e felicidade
Numa procura incessante que faz
Com que muitas pessoas acabem desiludidas
Ingenuamente suicidas
Totalmente perdidas no labirinto da vida

Andando em círculos
Buscando a saída de modo ridículo
E a cada topada nas pedras da estrada
Alguém te observa como quem não quer nada
Você não enxerga, você não escuta o filha da... dando risada

E se qualquer canoa furada alivia a depressão, você embarca
Pensa que é a tábua da salvação
Mas não haverá escapatória na fuga ilusória
Buscando no pó a vitória
Você fez o nó, desfaça ele agora, ou ele te enforca
Sem final feliz na história
Aí acabou, não tem bis
Faça o diabo feliz

Faça o diabo feliz

Faça o diabo feliz

Deixe o diabo contente
Mostrando os dentes
Continue bancando o valente
Baixando o cacete, puxando o tapete
De quem encontrar pela frente

Arrume inimigos, não dê ouvidos
A quem disser que quem fere com ferro com ferro será ferido
Pise, esmague, mate, pague pra ver
Se o preço for alto não vá se arrepender

Subir é difícil, mas fácil é descer
E ele te abraça com todo o prazer
E te diz: ambição, egoísmo, o xis da questão
Então faça o diabo feliz

Faça o diabo feliz

Faça o diabo feliz

Se fingindo de cego tudo é lindo
Pela desgraça dos outros você passa sorrindo
Agindo da forma mais arrogante
Está de pé e não quer que ninguém mais se levante

Impressionante o seu jeito covarde
De explorar a desigualdade
Mergulhado num mar de indiferença, parasitando o povo
A recompensa tá chegando em dobro

Agora coma o pão que ele amassou
É a opção que restou, o seu reinado acabou
Foi bom enquanto durou, de gigolô a meretriz
Será que foi isso que você quis?
Ontem ria, hoje chora
Veja só, quem ri por último ri melhor

Faça o diabo feliz

Faça o diabo feliz

Faça o diabo feliz

Fais le Diable Heureux / Le Jour Où J'ai Essayé de Vivre

Tout le monde court après la paix et le bonheur
Dans une quête incessante qui fait
Que beaucoup de gens finissent par être désabusés
Ingénument suicidaires
Totalement perdus dans le labyrinthe de la vie

Marchant en rond
Cherchant la sortie d'une manière ridicule
Et à chaque fois que tu trébuches sur les pierres du chemin
Quelqu'un t'observe comme s'il ne voulait rien
Tu ne vois pas, tu n'entends pas le fils de... riant

Et si n'importe quelle pirogue trouée soulage la dépression, tu embarques
Tu penses que c'est la planche de salut
Mais il n'y aura pas d'échappatoire dans la fuite illusoire
Cherchant la victoire dans la poussière
Tu as fait le nœud, défais-le maintenant, ou il t'étranglera
Sans happy end dans l'histoire
Alors c'est fini, il n'y a pas de bis
Fais le diable heureux

Fais le diable heureux

Fais le diable heureux

Laisse le diable content
Montrant les dents
Continue à faire le brave
Baissant le bâton, tirant le tapis
De ceux que tu rencontres

Fais-toi des ennemis, ne fais pas attention
À ceux qui disent que celui qui blesse avec du fer sera blessé avec du fer
Piétine, écrase, tue, paye pour voir
Si le prix est élevé, ne te repens pas

Monter est difficile, mais descendre est facile
Et il t'embrasse avec plaisir
Et il te dit : ambition, égoïsme, le x de la question
Alors fais le diable heureux

Fais le diable heureux

Fais le diable heureux

En te faisant croire aveugle, tout est beau
Tu souris du malheur des autres
Agissant de la manière la plus arrogante
Tu es debout et tu ne veux pas que personne d'autre ne se relève

Impressionnant, ta façon lâche
D'exploiter l'inégalité
Immergé dans une mer d'indifférence, parasitant le peuple
La récompense arrive en double

Maintenant, mange le pain qu'il a pétri
C'est l'option qui reste, ton règne est terminé
C'était bon tant que ça a duré, de gigolo à prostituée
Est-ce que c'est ce que tu voulais ?
Hier, tu riais, aujourd'hui, tu pleures
Regarde, celui qui rit le dernier rit le mieux

Fais le diable heureux

Fais le diable heureux

Fais le diable heureux